Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "вишивати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ВИШИВАТИ EM UCRANIANO

вишивати  [vyshyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ВИШИВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «вишивати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de вишивати no dicionário ucraniano

bordar, ayu, aes, nedok., DURO, pescoço, tímido, doca. 1 passagem e pouco sofisticado. Costurar em padrões de tecido ou couro com fios, grânulos, etc. Quem está indo - não perca, Isso balançando a cabeça, depois piscar. E eu sou bordada com seda, eu olho em um kvitrochu (Shevch., I, 1951, 129); Tia no trabalho. Camisa tio bordado (Kotsyub., I, 1955, 460); Bordar a toalha [Mãos femininas] - vai queimar como uma tulipa viva! (Gonchar, Tavriya .., 1957, 17) .2. apenas doca. Passe todo o fio, fios no bordado ou costura. Fio bordado de seda (Ver Gra). вишивати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ШИТИ, шию, шиєш, док. 1 перех. і неперех. Нашивати на тканину або шкіру візерунки нитками, бісером і т. ін. Хто йдене мине, То кивне, то моргне. А я шовком вишиваю, В кватирочку виглядаю (Шевч., І, 1951, 129); Тітка за роботою. Сорочку дядькові вишиває (Коцюб., І, 1955, 460); Вишиють [дівочі руки] рушникгорітиме, мов жива калинова гілка! (Гончар, Таврія.., 1957, 17).

2. тільки док., перех. Витратити всю нитку, нитки на вишивання або шиття. Ниточку шовку вишила (Сл. Гр.).


Clique para ver a definição original de «вишивати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ВИШИВАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ВИШИВАТИ

вишеретувати
вишивальний
вишивальник
вишивальниця
вишиваний
вишиванка
вишивання
вишиватися
вишивка
вишиковування
вишиковувати
вишиковуватися
вишикуваний
вишикувати
вишикуватися
вишина
вишинк
вишинкувати
вишити
вишитий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ВИШИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати
догнивати

Sinônimos e antônimos de вишивати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ВИШИВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de вишивати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ВИШИВАТИ

Conheça a tradução de вишивати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de вишивати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вишивати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bordar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embroider
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारचोबी बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вышивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bordar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলঙ্কৃত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

broder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyulam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sticken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

潤色します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수놓다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embroider
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தையல் பூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कशिदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oyalamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricamare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haftować
50 milhões de falantes

ucraniano

вишивати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

broda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κεντώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borduur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brodera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brodere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de вишивати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ВИШИВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «вишивати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre вишивати

EXEMPLOS

7 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИШИВАТИ»

Descubra o uso de вишивати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вишивати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ...
Челядь не раз питалася від Варки, мовляв, як, від кого навчилася так гарно вишивати. І вона розповіла історію, що чула від своєї матері, коли була малою, і пережила сама, як підросла. Ніби тоді, коли тільки народилася, мати дала ...
I︠U︡riĭ Chori, 2005
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï ikony 10.-20. stolitʹ - Сторінка 113
Вишиті рушники, скатертини, корогви, фелони й саккоси були і є гарним доповненням до малярства, різьби, лиття з металу, емальєрства. З глибокої давнини в українських храмах зберігається традиція гаптувати й вишивати, а не ...
D. V. Stepovyk, 1996
3
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 404
Лютий місяць вже) і на якій вони бачили якусь жіночу постать у вікні далекого корпусу лікарні, що махала до них рукою з-за грат, Андрій повернувся до камери ще смутніший. В тім смутку він заходився вишивати портрет штурмана ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
4
Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...
Фото М. Семинога - з деревцями; біля зарублених вужчих країв вишиті зубчасті, хвилясті стрічки, а над ними — різні за формами мотиви "дерева-життя"; - в одну квітку; біля вужчого зарубленого краю вишиті гірлянди або ж у ряди ...
Р. В Захарчук-Чугай, 2007
5
Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2
ВИШИТІ ІКОНИ ДМИТРА БЛАЖЕЙОВСЬКОГО Ігор КОВАЛЬЧУК Народне мистецтво з давніх часів увійшло в український храм. Вишиті рушники, скатертини, хоругви, фелони й саккоси тут якнайкраще доповнюють малярство, різьбу ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003
6
Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 23
пускають через десять прутинок по верху мережки вліво і вишивають верхній трикутничок наступного рапорту. Таким способом продовжують шити до лівого краю мережки. Техніка вишивання безчисною мережкою характерна для ...
H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 102
ВИШИВання n embroidery. вишивати (-aK>,-áeui)/t;í: (вйшити Р) to work with a needle, embroider. витии ка(-ки) / a piece of embroidery; Г-|КЙ (-BÓK) ]>I embroidery (in general). ВИШИВК арство (-ва) п embroidery industry; г^ОВИЙ (-ВЗ, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИШИВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вишивати no contexto das seguintes notícias.
1
Я завжди вишиваю з добром, – майстриня з Луцька
Виконувала усі прохання і доручення з вишивання, переймала візерунки у подруг ... З роками вишивати пані Ганні все важче, довелося пережити складну ... «Волинські Новини, set 15»
2
Інженер з Луганська Андрій Єрмаков вже рік вчить вінничанок …
Студія «СвоєРідне», де Андрій вчить вишивати, працює в бібліотеці на Свердлова вже майже рік. Через неї пройшли близько 100 людей. Щонеділі на ... «20 хвилин, set 15»
3
Вишивати сорочки-обереги вчилися в Ужгороді
Вишивати дитячі сорочки зі змістом, учасників майстер-класу, вчила майстриня народної творчості Тетяна Когутич. А натхнення усі черпали із виставки ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mai 15»
4
Українок закликають вишивати вишиванки для бійців АТО
З нагоди відзначення Дня вишиванки 21 травня українок закликають вишивати сорочки для бійців АТО, або ж купувати і передавати через волонтерів ... «Гал-Info, mai 15»
5
На Волині - виставка робіт засуджених Ковельської колонії. ФОТО
Впродовж десяти років діє у виправному закладі гурток народної творчості. Вишивати хлопців навчають вчителі англійської, української мови, зарубіжної ... «ВолиньPost, abr 15»
6
Вишиванка, створена без любові, не має душі, - луцька …
Майстриня захопилася вишивкою ще з дитинства. Азам цього мистецтва її навчала бабуся. Жінка досі любить вишивати і намагається у свої роботи ... «ВолиньPost, out 14»
7
Вишиванка. Які секрети криються за візерунками
Саме це спонукало довгими зимовими вечорами вишивати, гаптувати одяг собі й рідним, коханим, укладаючи у вишиті узори найщиріші мрії та почуття. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, set 14»
8
Столичні мешканці почали "вишивати" на парканах. ФОТО
Саме цей паркан вони обрали, бо на ньому зручна для плетення сітка. Хлопець та дівчина досить швидко "вишивали" дві панди та баклажан. «Українська правда - Київ, ago 14»
9
У суботу вінничан вчитимуть танцювати, вишивати стрічками і …
Цієї суботи, 21 червня, у рамках проекту «Мистецькі вихідні» для вінничан проводитимуть різноманітні інтерактивні ігри, вікторини, навчатимуть ... «Вінниця Ок, jun 14»
10
Вчимося вишивати хрестиком: поради рівнянкам
Дівчата і жінки, які люблять рукоділля, часто цікавляться тим, як правильно вишивати хрестиком. Хрест — це один з найпростіших видів вишивки, ... «ОГО, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Вишивати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/vyshyvaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em