Significado de "полохати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОЛОХАТИ EM UCRANIANO

полохати  [polokhaty]

O QUE SIGNIFICA ПОЛОХАТИ EM UCRANIANO

definição de полохати no dicionário ucraniano

geme, ayu, aes, nedok, perh. Para inspirar medo de alguém; assustar [Molodica:] Você é o poder maligno e impuro! Amedrontado - quase em pé mantido; vagueia por toda parte ... e pessoas de polo (você., III, 1960, 25); Ele, depois de ter deixado um lenço branco e ficando em um amargo dobby, entrou nos jardins para apitar os amantes (Gonchar, IV, 1960, 79); // Instilar ansiedade, excitação. Nada vai acontecer comigo, mãe. Você apenas faz você mesmo (Kochura, Golden Letter, 1960, 36); / / Perdoar alguém, forçando a sair do lugar, fugir, jogar à custa, etc. Os pescadores levaram uma grade, despejaram e começaram a chicotear peixe com sussurros (N.-Lev., I, 1956, 60); A menina rebocava facas descalças pela terra arável e pousou uma galera (Punch, On the Road, 1959, p. 48); Os príncipes e os boyardes são felizes para o seu prazer, e os smiths são conduzidos na floresta para secar os javalis e perseguir os caçadores (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 274); * Figurativamente. - Eles vão começar a rir, orgulhosos de nós, e isso - apenas aumentará nossa felicidade (Paz, III, 1954, 244).

полохати, аю, аєш, недок., перех. Вселяти страх кому-небудь; лякати. [Молодиця:] Тьфу ти, нечиста сила! Злякав — насилу на ногах вдержалась; тиняється скрізь.. та людей полоха (Вас., III, 1960, 25); Він, обіп’явшись білим простирадлом та ставши на сукуваті диби-ходулі, ішов по садках полохати закоханих (Гончар, IV, 1960, 79); // Вселяти занепокоєння, хвилювання. Нічого не трапиться зі мною, мамо. Ти просто сама себе полохаєш (Кочура, Зол. грамота, 1960, 36); // Лякаючи кого-небудь, примушувати схоплюватися з місця, тікати, кидатися врозтіч і т. ін. Закинули рибалки сітку, одпливли вгору й почали бовтами полохать рибу (Н.-Лев., І, 1956, 60); Дівча бігло босими ноженятами навпростець по ріллі і полохало перед собою галич (Панч, В дорозі, 1959, 48); Князі та бояри лови для своєї втіхи влаштовують, а смердів женуть у ліс, щоб диких кабанів полохали та до мисливців гнали (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 274); * Образно. — Вони почнуть сміятися, гордувати нами, а се — тільки буде полохати наше щастя (Мирний, III, 1954, 244).

TRADUÇÃO DE ПОЛОХАТИ

Conheça a tradução de полохати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de полохати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «полохати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 十拿九稳
• Tradutor português - espanhol: espantar
• Tradutor português - inglês: shoo
• Tradutor português - hindi: भगाना
• Tradutor português - arabe: هتاف لترويع الطائر
• Tradutor português - russo: вспугнуть
• Tradutor português - português: enxotar
• Tradutor português - bengali: তাড়ান
• Tradutor português - francês: pschtt
• Tradutor português - malaio: shoo
• Tradutor português - alemão: husch
• Tradutor português - japonês: 追い遣ります
• Tradutor português - coreano: 쉬이하다
• Tradutor português - javanês: shoo
• Tradutor português - vietnamita: đuổi đi chổ khác
• Tradutor português - tâmil: விரட்ட எழுப்பும் ஒலி
• Tradutor português - marata: प्राणी
• Tradutor português - turco: hoşt
• Tradutor português - italiano: sciò
• Tradutor português - polonês: a kysz
• ucraniano: полохати
• Tradutor português - romeno: goni
• Tradutor português - grego: φύγε
• Tradutor português - africâner: sjoe
• Tradutor português - sueco: shoo
• Tradutor português - norueguês: shoo

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЛОХАТИ»

Descubra o uso de полохати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com полохати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

5кок I 670; ВегЫ Е55Л I 195. колошкати «полохати, лякати; рап- тово порушувати спокш, переривати сон; турбувати; кошлатити, робити ко- шлагим», [колошкатися] «пробуджува- тися, розбуркуватися, вибиватися 31 сну» Ме; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

А - Н: - Сторінка 308

ПОЛОХАТИ (якимись діями змушувати схоплюватися з місця, тікати, кидатися врозтіч тощо), СПОЛОХУВАТИ, ЛЯКАТИ, ПІДНІМАТИ [ПІДІЙМАТИ], ПОЛОШИТИ розм., КОЛбіНКАТИ розм., ПУДИТИ діал., СПУДЖУВАТИ діал.; ШУГАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОЛОХАТИ (якимись д1ями зму- шувати схоплюватися з мкця, тжати, ки- датися врозт1ч тощо), СПОЛОХУВАТИ, ЛЯКАТИ, П1ДН1МАТИ [ШД1ЙМАТИ], ПОЛОШИТИ розм., КОЛОШКАТИ розм., ПУДИТИ ЬЧал., СПУДЖУВАТИ д1ал.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Покорочеть - Попритчиться: - Сторінка 128

Полох. Нависшая снежная лавина в горах. Не ровен час. подует ветер, и полох пойдет вниз. От полоха добра не жди. Забайкал., 1980. Полохайло, ср. То же, что поло- хало (в 1-м знач.). Обоян. Курск., Машкин. Курск. Полохала, м.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф. П. Сороколетов, 1965

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

... 4 - В. Яворівський В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало • В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Сполохалась, полохалка, спугалась, наверное. Кирил. ПОЛОХАЛО, с. 1. Пугало, чучело на огороде. Полохало, чтобы птицы не ходили в огород. Медв. Полохала ставили, воробьев пугать. Там же. В огороде стоит полохало, чтоб ...

Aleksandr Sergeevich Gerd, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1996

Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim

Чорний маг затягнув було на радощах: "Вихри враждебньїе веют над нами", але Полохало холодно глянув на нього, і він замовчав. - Так оце і є грабіжники? - запитав майор, звертаючись одночасно до Полохала і Баранчука.

Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, ‎Oleksiĭ Opanasi︠u︡k, 1999

Вибрані пьєси - Сторінка 124

Охрім. I вигадають же чорт батька зна які виграшки — одна одну полохати. К а т р я. Це ж все Текля намоглася. Текля. Навіщо б мені здалося тебе полохати? О х р і м. Це вже я знаю навіщо. Текля. Справд1? Ох, який же ти ...

Марко Лукич Кропивницький, 1984

Вибрані твори - Сторінка 116

Охрім. I вигадають же чорт батька зна які виграшки — одна одну полохати. Катря. Це ж все Текля намоглася. Текля. Навіщо б мені здалося тебе полохати? Охрім. Це вже я знаю навіщо. Текля. Справд1? Ох, який же ти догадливий.

Марко Лукич Кропивницький, 1977

Відлуння долі: художньо-документальна повість - Сторінка 129

Ну ти вже не будеш нас полохати, — процідив злісно бойовик і вистрелив у груди, осиротивши дружину і четверо малих дітей. Полювали і за Резванюком, але колишній партизан розгадував інколи їхні хитрі задуми. Одного ...

Федось Романюк, 2009

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЛОХАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo полохати no contexto das seguintes notícias.

Подивишся вниз — тундра, піднімеш очі — Памір

Щоправда полохати птахів не дозволяють активісти Greenpease. Тюлені — інфантильні, меланхолічні. Особливо агресивними є морські котики, хоча ... «Львівська Газета, mar 12»

Закарпатські віндсерфери їдуть ловити хвилі до сусідніх областей

... зауважує: у Закарпатті є багато інших водойм, однак вони дуже заболочені і вода в них не відповідає нормам для катання – там хіба жаб полохати. «Закарпаття online, ago 11»

ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ

Добре бродити лісом і нікого при тому не лякати, не полохати. Кажу собі: втішно обходитися без рушниці, приносити радість, а не біду, прихилятися до ... «Кримська Свiтлиця, abr 09»