Significado de "полохатися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОЛОХАТИСЯ EM UCRANIANO

полохатися  [polokhatysya]

O QUE SIGNIFICA ПОЛОХАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de полохатися no dicionário ucraniano

adormecer, ayusya, aeshs, nedok. Sinta medo, medo. [Natalia Semenivna (vendo Oksana):] Você? [Oksana:] Eu sou! Não vá longe demais! Esta não é uma mania, mas estou viva ... (Croup, I, 1958, 416); // Exponha ansiedade, excitação. "Não mente, Katra," eu persuade ", esta é a dança de um domingo: como o almoço não se torna realidade, não espere nada (Vovchok, I, 1955, 192); Ela estava incerta sobre alguma coisa, estava perturbando algo, como se estivesse esperando (Mirny, III, 1954, 240); // Fugir de alguém, algo, agarrar-se a um lugar, fugir, jogar à custa, etc. Quebra como uma lebre de bubão (Ukr .. fri .., 1955, 213); O porco, andando da calçada, estava agora de pé no carrinho ... todas as ondas rastejando diante de cada assunto novo (sex, III, 1950, 213); O rio foi conduzido ao rio. Alguns cavalos derramaram água, fumaram, rasgando o poste (Gonchar, III, 1959, 82).

полохатися, аюся, аєшся, недок. Відчувати страх, боятися. [Наталя Семенівна (побачивши Оксану):] Ти?! [Оксана:] Я! Не полохайтесь! Це не манія, а я живесенька… (Кроп., І, 1958, 416); // Виявляти занепокоєння, хвилювання. — Не полохайся, Катре, — вмовляю, — се сон недільний: як до обід не справдиться, то й не ждати нічого (Вовчок, І, 1955, 192); Чогось вона непевна була, чогось полохалася, наче чого дожидалася (Мирний, III, 1954, 240); // Лякаючись кого-, чого-небудь, схоплюватися з місця, тікати, кидатися врозтіч і т. ін. Полохається, як заєць бубона (Укр.. присл.., 1955, 213); Свиня, увільнена з посторонків, стояла тепер на возі.., кождої хвилі полохаючися перед кождим новим предметом (Фр., III, 1950, 213); Річку переїздили вбрід. Деякі коні полохалися води, комизились, рвали посторонки (Гончар, III, 1959, 82).

TRADUÇÃO DE ПОЛОХАТИСЯ

Conheça a tradução de полохатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de полохатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «полохатися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 惊奇
• Tradutor português - espanhol: sobresaltarse
• Tradutor português - inglês: boggle
• Tradutor português - hindi: संदेह
• Tradutor português - arabe: عمل غير متقن
• Tradutor português - russo: полохатися
• Tradutor português - português: vacilação
• Tradutor português - bengali: লাজুক
• Tradutor português - francês: reculade
• Tradutor português - malaio: malu
• Tradutor português - alemão: glotzen
• Tradutor português - japonês: 尻込み
• Tradutor português - coreano: 펄쩍 뛰다
• Tradutor português - javanês: isin
• Tradutor português - vietnamita: Boggle
• Tradutor português - tâmil: வெட்கப்பட்டார்
• Tradutor português - marata: लाजाळू
• Tradutor português - turco: utangaç
• Tradutor português - italiano: trasecolare
• Tradutor português - polonês: uchylać się
• ucraniano: полохатися
• Tradutor português - romeno: șovăi
• Tradutor português - grego: διστάζω
• Tradutor português - africâner: warboel
• Tradutor português - sueco: boggle
• Tradutor português - norueguês: Boggle

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЛОХАТИСЯ»

Descubra o uso de полохатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com полохатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

... 4 - В. Яворівський В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало • В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало В. Полохало ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

Покорочеть - Попритчиться: - Сторінка 128

От полоха добра не жди. Забайкал., 1980. Полохайло, ср. То же, что поло- хало (в 1-м знач.). Обоян. Курск., Машкин. Курск. Полохала, м. Взбешенный, горячий человек. Рыб. Яросл., Матер. Срезневского. Полохало, ср. 1. Пугало в ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф. П. Сороколетов, 1965

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

5кок I 670; ВегЫ Е55Л I 195. колошкати «полохати, лякати; рап- тово порушувати спокш, переривати сон; турбувати; кошлатити, робити ко- шлагим», [колошкатися] «пробуджува- тися, розбуркуватися, вибиватися 31 сну» Ме; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

А - Н: - Сторінка 308

ПОЛОХАТИ (якимись діями змушувати схоплюватися з місця, тікати, кидатися врозтіч тощо), СПОЛОХУВАТИ, ЛЯКАТИ, ПІДНІМАТИ [ПІДІЙМАТИ], ПОЛОШИТИ розм., КОЛбіНКАТИ розм., ПУДИТИ діал., СПУДЖУВАТИ діал.; ШУГАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Чуд. ПОЛОХ, м. Звон колоколов. В церкви полохи зазвонили. Прион. ПОЛ ОХАЛ КА, ж. Пугливый человек. Сполохалась, полохалка, спугалась, наверное. Кирил. ПОЛОХАЛО, с. 1. Пугало, чучело на огороде. Полохало, чтобы птицы ...

Aleksandr Sergeevich Gerd, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1996

Записки сільського єврея - Сторінка 85

11 На порозі виросла велична постать Полохала. У людях, які роками псують життя цілого краю, завжди відчувається якась велич, вони випромінюють щось незвичайне, хоча випромінювати їм, власне, нічого. Велич і загадковість ...

В'ячеслав Ізяславович Шнайдер, 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОЛОХАТИ (якимись д1ями зму- шувати схоплюватися з мкця, тжати, ки- датися врозт1ч тощо), СПОЛОХУВАТИ, ЛЯКАТИ, П1ДН1МАТИ [ШД1ЙМАТИ], ПОЛОШИТИ розм., КОЛОШКАТИ розм., ПУДИТИ ЬЧал., СПУДЖУВАТИ д1ал.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 192

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 691

to flush, to put up, to rise. полохатися (лякатися; про тварин) to shy (at), to take fright (of). полохлив||ий fearful, timorous, easily frightened/scared; (дикий) wild; (про коня тж) shy, skittish; timid, meek; ~ий кінь shyer; він не з ~их he is not a shy ...

Гороть Є. І., 2009

Гетьманський скарб

... лагідної, полохливої, та й було чого полохатися: на його пам”яті одна віхола замела слід від саней, що повезли до Сибіру гетьмана Многогрішного, друга _ за саньми не менш вірного й догідливого цареві Самойловича, а третя ...

Юрій Мушкетик, 2013