O QUE SIGNIFICA ПОЛОМИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «поломити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de поломити no dicionário ucraniano
esmagamento, esmagamento, esmagamento; mn para quebrar; doca, cruz, cm. O mesmo para quebrar. Levko limpou ferozmente o chicote, amassou a bolsa sobre os pequenos grilhões, jogou-os sob os pés de um pai enlouquecido (Stelmakh, I, 1969, 545); Mas ele [Atta Tyrol] está nesta tranqüila calma, E ele não tem vontade de quebrar um lindo rosa, enquanto a tempestade não quebrou (L. Ukr., IV, 1954, 194); Ele teria persuadido Ivan de que ele havia conduzido a floresta deliberadamente para erradicar uma viagem (Mar., Vol. 1954, 221); Mas por ter apagado a vontade da minha mãe, agora eu amaldiçoo meu destino maligno (Chub., V, 1874, 249); * Figurativamente. Esse destino do mal, o poder das trevas esmagou as asas das asas ... (U. Kravch., Vybr., 1958, 277); // sem Darabi esmagou-se na costa, torcido, borrado e fortalecido (Khotka., II, 1966, 409). поломити, ломлю́, ло́миш; мн. поло́млять; док., перех., розм. Те саме, що полама́ти. Левко люто вишарпнув батога, об коліно поломив пужак на дрібні цурпалки, кинув їх під ноги ошелешеного батька (Стельмах, І, 1969, 545); Але він [Атта Троль] в сю мить лагідний, І не має він бажання Поломити гарну рожу, Поки буря не зломила (Л. Укр., IV, 1954, 194); Упирав би [панотець] в Івана, що він їхав через ліс навмисне на те, аби поломити віз (Март., Тв., 1954, 221); Але ж бо я поломила матусину волю, Тепер же я проклинаю свою лиху долю (Чуб., V, 1874, 249); * Образно. Та зла доля, темна сила поломила дужі крила… (У. Кравч., Вибр., 1958, 277); // безос. Дараби повбивало в берег, покрутило, поломило, порозтріпувало (Хотк., II, 1966, 409).
Clique para ver a
definição original de «поломити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЛОМИТИ»
Descubra o uso de
поломити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
поломити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 53
Та хотіла вона, хот1ла вона Та хот1ла вона, та хотіла вона Рокиту поломити; Батечка звеселити; Та не поломила, не поломила, Та не звеселила, не звеселила, Т1льки вершок схилила. Тьльки дужче засмутила. Часто у весшьних ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
2
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 122
1 Ламання рокити зозулею, що символізує молоду, це також один із мотивів українських весільних пісень: Летів танчок чорних галочок, Та хотіла вна, хотіла вона зозуленька попереду. рокиту поломити. Усі галочки по горах сіли, ...
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
і-гаївці «Мости» особливу увагу дослідники звертають на її космічні образи з їх міфологічним забарвленням: Пустіте нас до гір воювати Дві: Пустіте нас до гір воювати! Всі: Не пустимо, мости поломите. Дві: Хоч ми мости ...
4
Bosilje. Stichotvorna spisanij - Сторінка 141
Говори му незнаный делія: Ид” нелудуй Реля отъ Пазара, Да бы знао ноге поломити, И као богаль узъ гусле просити, За оваку потрчао б” дѣвойку. Но я видимъ на што ми се живи, Дочека-ѣу, што ми с” никда небы; Отцеви су моме ...
5
RMladîĭ mudrats" [by J. Imre] Rpreveo S. Mladenovich". - Сторінка v
Редка е воiiкакоя млогимъ обременѣна плодомъ, при олуи, неѣе се поломити. Овако се и съ выимъ догодило. То е све, што я о овомъ славномъ Маѣару, кои e родъ свой, паче живота любіо, реѣи могу. Способніе и вештіе племена ...
6
Разговорный сербский в диалогах - Сторінка 188
... отправляться, отбывать; воз полази у пет сати — поезд отправляется в пять часов полетање, с — взлет полетети, полетим (несов. полетати, полећем) — взлетать, улетать поломити, поломим — 1. поломать; разломать; сломать ...
Драгана Дракулич-Прийма, 2015
7
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Х1П в.; Ев. 1307 г. Нарицаеться Виѳезда, сирѣчь овыча купѣлъ, понеже ту полокаху жьртвьныхъ овецъ утробы. Кир. Тур. Ся. о раслaбл.— Ср. плАкАти. поломити, шоломлю — сломать: — Озеро морози в нощь и растьрза вѣтръ, ...
8
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Х1П в.; Ев. 1307 г. Нарицаеться Виoeзда, сирѣчь овыча купѣль, понеже ту полокаху жѣртвыпыхъ овецъ утробы. Кир. Тур. (Сл. о раслaбл.— Ср. плАВАТИ. поломити, поломлю — сломать: — Озеро морози в нощь и растьрза вѣтръ, ...
9
Младй мудрац - Сторінка 3
... кои су среѣни были, изъ уста му медъ мудро-сти примати, знаю, знаѣе, и показаѣе, шта су Маѣари у Гмри изгубили. Редка е воѣка» коя млогимъ обременѣна плодомъ, при олуи, неѣе се поломити. Овако се и съ нимъ догодило.
10
Босилје - Сторінка 141
Говори му незнаный делія: « Ид” нелудуй Реля отъ Пазара, Да бы знао ногe поломити, И као богаль узъ гусле просити, . За оваку потрчао б” дѣвойку. ." Но я видимъ на што ми се живи, Дочека-ѣу, што ми с” никда небы; Отцеви су ...
