Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "пресвітлий" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПРЕСВІТЛИЙ EM UCRANIANO

пресвітлий  [presvitlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПРЕСВІТЛИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «пресвітлий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de пресвітлий no dicionário ucraniano

destacado, a, e, p. 1. O que irradia uma luz muito brilhante. O sol está brilhando! Iluminação, olhe para mim na janela do céu! (U.K. National Song, 1, 1964, 43); A primavera chegou. Toda a terra ficou ainda preta, esperando o sol pendurar com seus raios apaixonados e mantê-lo em lindos vestidos macios de cor verde (gregos, II, 1963, 477) .2. urso Nada se aflige; muito feliz, agradável, alegre. Humor brilhante; // Inspirado pela luz interna (sobre o rosto, a testa, etc.). Agora, à medida que as somas inundavam uma nova e grande sombra penetrada naquela imagem iluminada (Sex., XIII, 1954, 77); Acima da Concha tranquila, o zapovu com sono. Antes que brilhasse, o sol não choraria, uma jovem enfermeira entrou (Voron'ko, Ansiedade Tranquila, 1960, 30) .3. urso Não obscurecido; muito calmo, feliz (sobre a vida, o destino, etc.). Eu quero ser sem medo um guerreiro, que a reunião de invasões está desenfreada, com a verdade sagrada dos dias de artistas de preto alto e violento. Nas imagens dos mais caros de nós, deixar herdar os filhos (Voronko, When I .., 1963, 106) .4. urso Qual tem qualidades morais muito elevadas. Debut [preso], Boyan, o cantor brilhante! (Canções e Romances ..., II, 1956, 153) .5. Nascido, nar.-poeta. É usado como um epíteto permanente (geralmente nas palavras do rei, príncipe, boyar, paraíso e outros). - Oh, abençoado com o rei, aprendemos sobre sua grande tristeza e nos ajudamos (Contos de Bukovina ..., 1968, 25); Toda a minha esperança está em você, meu paraíso claro, ... Em você, mãe, eu deito (Shevch., II, 1963, 353); // também ferro Possuído por grande poder. Quando essa vez ... o poder público entrou na casa: o chefe de governo e o júri (Ir., III, 1950, 198). пресвітлий, а, е, розм.

1. Який випромінює дуже яскраве світло. Пресвітлеє сонце! Просвіти, проглянь на мене в небесне віконце! (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 43); Приходила весна. Вся земля лежала ще чорна, дожидаючися, поки пресвітлеє сонце обніме її своїм палким промінням та й убере в пишні зелено-квітчасті м’які шати (Гр., II, 1963, 477).

2. перен. Нічим не засмучений; дуже щасливий, приємний, радісний. Пресвітлий настрій; // Осяяний внутрішнім світлом (про обличчя, чоло і т. ін.). Нараз, мов сум налетів новий, велика тінь понуро налягла на той пресвітлий образ (Фр., XIII, 1954, 77); Над тихою Кончею, сонною Заспою.. До того пресвітла, що й сонця не застує, Йде молода медсестра (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 30).

3. перен. Нічим не затьмарений; дуже спокійний, щасливий (про життя, долю і т. ін.). Хочеться з безстрашністю бійця, Що зборов навали непоборні, Зі святою правдою митця Дні пресвітлі і буремно чорні В образах найдорогіших нам Залишити в спадщину синам (Воронько, Коли я.., 1963, 106).

4. перен. Який має дуже високі моральні якості. Оскресни [воскресни], Бояне, пресвітлий співаче! (Пісні та романси.., II, 1956, 153).

5. перен., нар.-поет. Уживається як постійний епітет (звичайно до слів цар, князь, боярин, рай та деяких інших). — О, пресвітлий царю, ми дізналися про твоє велике горе і прийшли тобі на поміч (Казки Буковини.., 1968, 25); Все упованіє моє На тебе, мій пресвітлий раю, ..На тебе, мати, возлагаю (Шевч., II, 1963, 353); // також ірон. Наділений великою владою. Коли се одного разу.. ввійшла в хату пресвітла власть громадська: десятник і присяжний (Фр., III, 1950, 198).


Clique para ver a definição original de «пресвітлий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПРЕСВІТЛИЙ


вутлий
vutlyy̆
утлий
array(utlyy̆)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПРЕСВІТЛИЙ

прес-пап’є
прес-порошок
прес-форма
преса
пресвітер
пресвітеріани
пресвітеріанин
пресвітеріанка
пресвітеріанство
пресвітеріанський
пресвята
пресвятий
пресерви
преславний
пресловутий
пресмачний
пресований
пресовидувний
пресовий
пресолодкий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПРЕСВІТЛИЙ

безкрилий
безпалий
безсилий
бистрокрилий
блеклий
бляклий
брезклий
бувалий
булий
біглий
білий
білокрилий
вгрузлий
вдалий
велий
веселий
виблідлий
виболілий
вибулий
в’ялий

Sinônimos e antônimos de пресвітлий no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПРЕСВІТЛИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de пресвітлий em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПРЕСВІТЛИЙ

Conheça a tradução de пресвітлий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de пресвітлий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пресвітлий» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

发光的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

radiante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

radiant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीप्तिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пресвитлий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

radiante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রভাশালী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

radiant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berseri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

strahlend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

晴れやかな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

광점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumringah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bức xạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கதிரியக்கத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेजस्वी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

radyant
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

radiante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

radiant
50 milhões de falantes

ucraniano

пресвітлий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

radiant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακτινοβόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stralende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strålande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strålende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de пресвітлий

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПРЕСВІТЛИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «пресвітлий» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre пресвітлий

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРЕСВІТЛИЙ»

Descubra o uso de пресвітлий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пресвітлий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Рубцю, стародубському сотнику, Богдану Войтеховичу, підписку військової канцелярії, із товаришами, про що великому государеві нашому, його царській пресвітлій величності, маю добивати чолом і смиренно просити й молити, ...
Taras Hunczak, 2001
2
Шлях меча
продовжував тим часом Уламок. Є Пресвітлий Меч - і нехай хто-небудь засумнівається! Вони, загалом, і не сумніваються... І є Ближні Його - бачите, як блищать? Бачите, що вміють? Бачите, як з ними поводяться?! Хочете стати такі ...
Генри Олди, 2013
3
Istorii︠a︡ derz︠h︡avy i prava Ukraïny - Сторінка 352
кою, щоб вони при тому ж чині і честі перебували; а які наперед заслужать, то гетьман і старшина бити чолом про них великим государям, їх царській пресвітлій величності, почнуть, щоб царська пресвітла величність і тих тою же ...
Aleksandr Vasilʹevich Kuzʹminet︠s︡, ‎Valeriĭ Stepanovych Kalynovsʹkyĭ, 2002
4
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 375
Хоча й надокучив єсм вашій царській пресвітлій величності, часто пишучи вам великому государю про запорожців і про їхні вольності у здобичах різних на Низу Дніпра, коли ж вони, запорожці, безупинно мені про те надокучають ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1991
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 619
Що потребуєш, пресвітлий царю? Хлопчик налякався, але вже не так сильно, як перший раз. Та на запитання відповісти не міг. Чорний чоловік знову постояв, почекав і зник. Думає хлопчик після того, як отямився: «Що за чоловік ...
Валерій Войтович, 2006
6
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
домі, уклонилися пресвітлому чісарови, та й Рудольф почав зараз давати ліки. І як пив, зараз присів струп і зараз умер. І він дає другі ліки, айно нич із того, бо украли в нього. І дає треті ліки — і тоти нич не коштууть.
Валерій Войтович, 2006
7
Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk
Іван Самойлович, гетьман Війська вашої царської пресвітлої величності Запорізького, упавши ниць до лиця земного перед найяс- нішим вашим монаршим престолом до стін, смиренно чолом б'ю. Хоча й надокучив єсм вашій ...
Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000
8
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Ваш пресвітлий королівський маєстате, звольте пригадати, як прибув до нас потаємний посланець Мазепи, ще як ходив той під важкою царською долонею... і привіз пункти трактату шведсько-українського. Ця угода, опублікована ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
9
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
о він храм вишньому Богові, якого не створив його ж царівний батько в Ізраїлі. Так і нині ваша царська пресвітла величність створив своїми царськими трудами храм Всевишньому, що не був зведений за блаженної ...
В. І Крекотень, 2006
10
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
І заволав Адам, промовляючи: «Горе мені, порушникові Божої заповіді, вигнаному зі світлого райського житія, пресвітлого незатемнюваного світу. Світе мій пресвітлий, — продовжував він, плачучи і голосячи, — вже не побачу ...
Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРЕСВІТЛИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo пресвітлий no contexto das seguintes notícias.
1
Христос Хрещається - У річці Йордані!
“Учора ми празнували, — каже він, — пресвітлий день світел…, а сьогодні говоритимемо про хрещення і його благодійну дію на нас… Просвічення це ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jan 15»
2
4 історичні пам'ятки Мукачева занесено до світової спадщини …
Щодня чуючи одну й ту ж саму фразу: "Пресвітлий княже, води немає", Корятович впадає у відчай. Аж якось одного дня до князя прийшов нечистий і ... «Закарпаття online, ago 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Пресвітлий [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/presvitlyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em