Significado de "притомно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПРИТОМНО EM UCRANIANO

притомно  [prytomno]

O QUE SIGNIFICA ПРИТОМНО EM UCRANIANO

definição de притомно no dicionário ucraniano

vomita Pral. para os rebeldes 1, 2. [Marciano:] O Senhor te chamou de novo para trabalhar, seja humilde. Ir [Albina (sem alterar a expressão):] Onde? [Martian:] Onde você trabalhou com seu marido, você estará entre seus irmãos. [Albina (mais agradável):] Você é meu irmão, e você me envia de você (L. Ukr., III, 1952, 324).

притомно. Присл. до прито́мний 1, 2. [Мартіан:] Господь тебе покликав знов до роботи, — будь покірна. Йди. [Альбіна (не зміняючи виразу):] Куди? [Мартіан:] Туди, де працювала з мужем, Там будеш між братами. [Альбіна (притомніше):] Ти мій брат, а ти мене від себе одсилаєш (Л. Укр., III, 1952, 324).

TRADUÇÃO DE ПРИТОМНО

Conheça a tradução de притомно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de притомно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «притомно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 自觉
• Tradutor português - espanhol: consciente
• Tradutor português - inglês: conscious
• Tradutor português - hindi: सचेत
• Tradutor português - arabe: واع
• Tradutor português - russo: сознании
• Tradutor português - português: consciente
• Tradutor português - bengali: সচেতন
• Tradutor português - francês: conscient
• Tradutor português - malaio: sedar
• Tradutor português - alemão: bei Bewusstsein
• Tradutor português - japonês: 意識
• Tradutor português - coreano: 의식이있는
• Tradutor português - javanês: sadar
• Tradutor português - vietnamita: có ý thức
• Tradutor português - tâmil: உணர்வு
• Tradutor português - marata: लाजाळू
• Tradutor português - turco: bilinçli
• Tradutor português - italiano: consapevole
• Tradutor português - polonês: świadomy
• ucraniano: притомно
• Tradutor português - romeno: conștient
• Tradutor português - grego: συνειδητός
• Tradutor português - africâner: bewuste
• Tradutor português - sueco: medveten
• Tradutor português - norueguês: bevisst

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИТОМНО»

Descubra o uso de притомно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com притомно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 66

Та ж я »овс1м притомна (Л. Укр., II, 1951, 458); Дуже прохав би звхстити мене, в якому станх його здоров' я тепер, як1 зовнхшнх ознаки терпхнъ, чи вхн притомний, говорить, пхзнае людей, чи починав еолодхти руками? (Коцюб., III ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 124

Я не розуміла, як можна так притомно розказувати всі свої внеслі гадки, відтак безпосередньо зійти на неймовірні фантазії про духи, та так зв'язно, так притомно розказувати. Раз, ідучи до нього, перед хатою зустріла маляра ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2009

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67

стіни будинку вертають мені притомність ". — М. Коцюбинський). Є близькі до цього іменника прикметник притомний ("Притомна була, поки і вмерла".— М.Номис) і дієслова притомніти, опритомніти ("Він приходив до пам'яті не ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Польові дослідження з українського сексу

... спитуючого погляду, од якогозвідтоді завше боронилася — сміхом, тільки трохи здивувалася,не так щобзовсім притомно —дивно, до якої мірийого присутність,як динамітом,глушила втобі всі,дотитаки незлецькирозвинені захисні ...

Забужко О., 2014

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Притомно говорить, утить. Пейточный, ая. оe. Иносказащельный, сосшоящій въ пришчахъ. Приточное ЛОВЛЕсл74494444499. Пвитвывл, ы. ж. 6. привaда изъ чего нибудь снѣднаго для звѣрей и пшицъ упошребляемая, служащая ...

Петр Соколов, 1834

Огненне коло

Стоп! — сказав сердито Максим, аж той круп'є замовк, а Максим по коротких зусиллях очуняв зовсім і закліпав притомно очима. Світало. — Аванті! — промовив Максим сам до себе і встав. Немов автомат, звівся на ноги. В кутку на ...

Іван Багряний, 2013

НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 167

Тимофій Бордуляк, ‎Михайло Йосипович Шалата, 2010

Сяйво:

Щось тоді хруснуло всередині неї — вона почула це ясно, і кілька секунд залишалася притомною хіба що тільки в якомусь приголомшеному, занімілому стані, немовпросто спостерігала всецекрізь нашарування димчатого флеру.

Стівен Кінг, 2014

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 446

Притóмен, мна, не=Притомний. Сам був притомен, як принесли до Шрама козаки сина, сім раз наскрізь пробитого кулями. К. ЧР. 105. Шритомйти, ся. См. Притомляти, ся. Шритомляти, ляю, єш, сов. в. притомйти, млю, миш, 1л.

Borys Hrinchenko, 1996

Спокута сатани:

Божемій! Від цієї думки мені паморочилося в голові, і лише справжня сила волі тримала мене у притомності, настільки сильно я був схвильований цією захопливою несподіванкою. Якби цебула правда, тодіцілий світ бувбимій!

Марія Кореллі, 2014

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИТОМНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo притомно no contexto das seguintes notícias.

Голосування за законопроект №1889: дурість, зрада чи суїцид?

Що ж, Томенко хоча би притомно пояснив свою позицію. Хоча «тиск на тих, хто критикує владу» і «публічні заклики до захоплення державної влади, ... «Telecriticism, fev 15»

Почути Донбас

Хтось притомно екіпірований, хтось – подібний на пірата на березі. Хтось зі зброєю за плечем, хтось із пакетом із супермаркету в руці. Бічною вуличкою ... «Новини від ТСН, jan 15»

У кримському полоні. Шокуюча розповідь трьох звільнених киян

Олена Максименко: Люди в цьому приміщені ставились до нас найбільш притомно, порівняно із "Беркутом" і "казаками", це спілкування можна було ... «Українська правда, mar 14»

Абсолютний Шевченко

Зрештою, як у самій Україні. Ніхто притомно й доступно не намагався пояснити, що це не лише класик, засновник національної літератури, а й ... «ZAXID.net, mar 14»