Significado de "рефрен" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РЕФРЕН EM UCRANIANO

рефрен  [refren]

O QUE SIGNIFICA РЕФРЕН EM UCRANIANO

Coro

Приспів

A repetição de um mesmo tema, observado no acima "Elegy ...", também está disponível em construções strophic complexas. Esse refrão na música é chamado de coro, usado como uma repetição no final dos versos ou depois de cada casal.

Повторення однієї і тієї ж теми, спостережене у наведеній «Елегії…», наявне і в складних строфічних конструкціях. Такий рефрен у пісні має назву приспіву, вживається як повтор наприкінці куплетів або після кожного куплету.

definição de рефрен no dicionário ucraniano

abster-se, y, ch.1. anos de idade Uma linha ou várias linhas que são repetidas no final de cada estrofe ou grupo de estrofes. O refrão na poesia de P. Tychyna é como um verso alado que dá espaço ao pensamento, e este refrão está firmemente incluído na estrutura composicional da obra (Soviet Lit., 7, 1967, 46); // Em prosa funciona - uma frase que se repete para enfatizar um certo pensamento, chama a atenção para ele. Cada capítulo do trabalho tem suas próprias reflexões da mesma forma como eles têm muitas músicas populares (Speech and Style "Riders", 1955, 71); // As palavras da música, que são repetidas após cada dupla; coro O refrão na música "Eu não quero você, filha, não quer bom" lembra o luto das pessoas (ópera de classe ucraniana, 1957, 197); Um papel não menos importante que uma música em uma música é interpretado por um refrão, ou um coro, que muitas vezes tem sua completude verbal e musical inteiramente independente e, a qualquer momento, especifica, resume as emoções anteriores (Soviet Lit., 5, 1958, 26); // sexta feira, pl. O que é constantemente repetido sobre o que é constantemente dito. "Eu não sou forte", "eu tenho", "eu sou livre", - este é o eterno refrão de todas as conversações liberais (sexto, XVI, 1955, p. 28) .2. Forma musical do rondo, que se caracteriza pela repetição repetida do tema principal.

рефрен, у, ч.

TRADUÇÃO DE РЕФРЕН

Conheça a tradução de рефрен a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de рефрен a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «рефрен» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 避免
• Tradutor português - espanhol: abstenerse
• Tradutor português - inglês: refrain
• Tradutor português - hindi: बचना
• Tradutor português - arabe: امتنع
• Tradutor português - russo: рефрен
• Tradutor português - português: abster-se
• Tradutor português - bengali: ধ্রুবা
• Tradutor português - francês: s´abstenir de
• Tradutor português - malaio: menahan diri
• Tradutor português - alemão: Refrain
• Tradutor português - japonês: 控えます
• Tradutor português - coreano: 후렴
• Tradutor português - javanês: ngempet
• Tradutor português - vietnamita: điệp khúc
• Tradutor português - tâmil: விலகி
• Tradutor português - marata: स्वत: ला परावृत्त
• Tradutor português - turco: kaçınmak
• Tradutor português - italiano: astenersi
• Tradutor português - polonês: powstrzymać
• ucraniano: рефрен
• Tradutor português - romeno: abține
• Tradutor português - grego: αποφεύγουν
• Tradutor português - africâner: weerhou
• Tradutor português - sueco: avstå
• Tradutor português - norueguês: avstå

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РЕФРЕН»

Descubra o uso de рефрен na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com рефрен e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12

Один из них связан с идеей Всемогущества и Всеблагости Божией (рефрен стабильный); другой —- бедности и наготе человеческой, когда он удален от Бога (рефрен мобильный). В Воскресение Мытаря и Фарисея в качестве ...

Коллектив авторов, ‎Дарья Менделеева, 2014

PHP 5. 2 изд. - Сторінка 898

Песня "Будь или не будь" имеет элемент Рефрен, который необходимо добавить к каждому подкуплету (элементу куплет). Для куплетов песни "Будь моей Му-Му" никакой дополнительной обработки не требуется. Первый шаблон ...

Котеров Дмитрий Владимирович, 2012

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

До веснянок, що становлять на сьогодні «конгломерат» — сплетення декількох веснянок разом, з різної доби, належить і веснянка К0Л0 МОГО ПРОСА. «Коло мого троса золотая роса! Рефрен: Гой,гоя, муцний Боже, золотая роса!

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 130

Досить цікаву веснянку подала О. Ґердан-Заклинська, яку записала на Підляшші Ірена Гошовська: Ой ВЕСНА КРАСНА: Ой весна красна попід лісом ішла, Рефрен: Ой, ло, ло, попід лісом ішла! Попід лісом ішла, фартушком трясла.

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько, його. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 85

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько йогоі. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1955

Молдавский мелос и проблемы музыкального ритма - Сторінка 70

РЕФРЕН. СТРОФА Рефрен является важным элементом песенной формы. Ему посвящен ряд работ отечественных и зарубежных исследователей127. В них делаются попытки проследить генезис, выявить композиционные, ...

Петр Федорович Стоянов, ‎София Ĭосыфивна Hрыца, 1985

Struktura poezije Vaska Pope - Сторінка 57

По форми, песме оба циклуса правл>ене су по узору на средњове- ков-ну српску литургијску поезију: стихови се пунктуирају истоветним рефреном. У 3. циклусу (молитва) рефрен је: Молимо ти се вучји йастиру; ау 5. циклусу ...

Ronelle Alexander, ‎Slobodan Ž Marković, 1996

Vzai︠e︡mozvʹi︠a︡zky literatur bratnikh narodiv: zbirnyk stateĭ

Спшьність знаходимо в повторенш рефрену гпсннгасла: Червоноарміець не знае зрад, До смерт1 боронить вш волю Рад. (М. Бажан) Коня не поверне свого назад, Хто станув за волю, за владу Рад! (Є. Плужник) Баладш рефрени ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1978

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Як у щедр^вках, колядков1 рефрени мало пов'язаш 31 змктом шсень, за винятком окремих твор1в, таких, як "В пана 1вана умная жона" (каталог ОК-КЩ-04) з рефреном "Бог йому дав, Бог йому дав умную жону та в його дому"3 .

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РЕФРЕН»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo рефрен no contexto das seguintes notícias.

Монстры под кроватью. Лучшие сериалы октября

"Сегодня не нужно быть террористом — достаточно просто выглядеть как один из них" — таков был печальный рефрен прошлого сезона. В новых ... «ФОКУС, out 15»

Сирия: Почему «бомбит» у Украины. Александр Васильев

Рефрен комментариев украинских экспертов и рядовых пользователей соцсетей на тему военной операции РФ в Сирии один: «чем больше боевых ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, out 15»

С «Чайфом» по жизни

... у группы песня «Аргентина — Ямайка 5:0», рефрен которой («какая боль, какая боль») помог жителям бывшего СССР запомнить проходной, в общем, ... «Газета.Ru, set 15»

"Думаю, они договорятся". Политики и политологи - о речи …

Рефрен всей речи был таков: люди должны объединиться против нелюдей, которым нет места на Земле...» Игорь БУНИН, политолог: «Выступления ... «Московский комсомолец, set 15»

Звёзды спели про лук-лучок (Видео)

Один из героев сюжета, житель посёлка Лух Олег Опарин на ходу «по заказу» Аллы сочинил рефрен песни про лук-лучок. Когда сотрудники «Вечернего ... «intermedia.ru, set 15»

В Москве ждут, что блокада Крыма закончится через одну-две …

Общий рефрен: Крым зависит от украинского продовольствия на 5% (Аксенов) или на 20% (Константинов), поэтому мы легко обойдемся и без вас", ... «Обозреватель, set 15»

Незвична для пісні тема і цікавий кліп -- вибух переглядів у YouTube

Назва композиції і її рефрен Quand c'est? співзвучний зі словом cancer - "рак", яке повторюється у пісні. Кліп був знятий на театральній мізансцені. «Еxpres.ua, set 15»

Клип бельгийского музыканта о раке стал хитом YouTube

Название композиции и ее рефрен Quand c'est? созвучен слову cancer - "рак", которое повторяется в песне. Клип был снят на театральной мизансцене. «Корреспондент.net, set 15»

Латиноамериканское кино атакует!

Но получился красивый конкурсный рефрен у фестивальных отборщиков: "Франкофония" и близкий ей по жанру дебют в режиссуре ... «Зеркало недели, set 15»

США против России: Украина — предлог

Мы постоянно слышим знакомый рефрен об ответственности Москвы за конфликт а Донбассе. Поддержка западных стран, оказываемая украинскому ... «inoСМИ.Ru, jul 15»