O QUE SIGNIFICA РІЗНОСКЛАДОВИЙ EM UCRANIANO
definição de різноскладовий no dicionário ucraniano
variado, a, e, lingv., anos. Linhas das quais tem um número desigual de sílabas. "27 de janeiro" [M. Desejável] é escrito ... poema coloquial, tônico e versátil (Soviet Lit., 5, 1964, 53).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РІЗНОСКЛАДОВИЙ»
Descubra o uso de
різноскладовий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
різноскладовий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Narod i slovo Shevchenka - Сторінка 371
I сВ1та божого не бачать, не знають, ГПд землею камень ламають, Без СПОВ1д1 святої умирають, Пропадають. (I. 285) «У Шевченка, — зауважуе К. Чуковський, — Уегз ПЬ- ге — різноскладовий, різностопний В1рш, так властивий ...
I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ,
1961
2
Medytatyvna liryka T.H. Shevchenka - Сторінка 56
«У Шевченка, — писав К. Чу- ковський, — уегз ПЬге — , різноскладовий, різностопний вірш, так характерний для старовинних украУнсьхих дум. Цим вшьним віршем Шевченко володів віртуозно» 87. В медитативнта лірищ 1838 ...
Volodymyr Pavlovych Movchani︠u︡k,
1993
3
Third International Congress of Ukrainian Studies - Сторінка 68
... 8-складник (4 + 4), 12-складовий розмір (6 + 6), 10-складовий вірш (4 + 6) і (5 + 5) та книжному (13-складник (7 + 6) — один із найпопулярніших розмірів української книжної поезії XVIII ст., а також різноскладовий силабічний вірш).
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1996
4
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 237
Вірш голосіння є нерівномірним та різноскладовим, неримованим або з дієслівною римою в кінці рядків, які об'єднуються у тиради. Кожна з тирад може виконуватись у різному ритмі — від протяжного плачу до швидкого ритмічного ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk,
2001
5
Збирнык праць ... Науковоï Шевченкивськоï конференциï
Перекладач намагається відтворити їх різноскладовими грузинськими віршами. Простежимо, як він це зробив. 14-складовим розміром відтворено перші два рядки Шевченкової поезії: За горами гори, Мтебс гадагма мочанс мтебі, ...
Наукова шевченкивська конференция,
1976
6
Компаративістика й історія літератури - Сторінка 220
... то англійський перекладач чомусь вирішив передати її різноскладовими рядками з чотирирядковою строфічною будовою, французький натомість відмовився від будь-якої строфіки й передав її вільно, ритмізованою прозою, що з ...
Дмітрій Серґеевіч Налівайко,
2007
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Вірш голосіння є нерівномірним та різноскладовим, неримованим або з дієслівною римою вкінці рядків, які об'єднуються у тиради. Кожна з тирад може виконуватись у різному ритмі — від протяжного плачу до швидкого ритмічного ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk,
2000
8
Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...
Отже, еквівалент ямбу нібито знайдено. Що ж до Інших розмірів, то перекладач Намагається відтворити їх різноскладовими грузинськими віршами. Так, 14- складовим розміром перекладено рядки За горами гори Мтебс гадагма ...
9
Z nyv i dorih z︠h︡ytti︠a︡: poeziï - Сторінка xvi
В основному В1рпл поета, М1Ж якими е теж 16 гарних сонет1в, написаш у форм1 традицшних ритм1чних римованих строф з різноскладовими стопами, серед яких частіше виступають дактшп, ямби, амфібрахи та анапести.
10
V Maĭsterni poetychnoho slova - Сторінка 32
Тут з'явились також віршові форми українсько! народно! думи з властивими для неї речитативними інтонаціями, різноскладовими рядками, діалектними або архаїчними формами лексики, діеслівними римами і т. д. Наче він сам ...