Significado de "розсічений" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РОЗСІЧЕНИЙ EM UCRANIANO

розсічений  [rozsichenyy̆]

O QUE SIGNIFICA РОЗСІЧЕНИЙ EM UCRANIANO

definição de розсічений no dicionário ucraniano

dissecado, e, e. Diyapr. passe min h. para cortar. Um centésimo Drondzhkovskii disparou uma espada levemente, e o primeiro najdelnyshey haiduk caiu, cortou-o ao meio (Le, Nalyvayko, 1957, 267); Blazhenko tenta sua mão, cortou a primeira batalha sob os pontos (Gonchar, III, 1959, 129); O flutuador de flashes lançou uma ampla faixa de luz avermelhada através da janela, e caiu no chão com um quadrilátero grande e longo, dissecado em seis quadrados vermelhos brilhantes (Smolich, II, 1958, 33); A planície, na qual havia uma vez campos e jardins, se transformou em barrancos dispersos e, portanto, impróprios para a agricultura, o terreno (Phys. Geogr., 5, 1956, 112); A aldeia de Sarpi foi cortada como por uma espada, (Zabashta, Vyborg, 1958, 77); // no sinal ohm Gotas de sangue dos lábios dissecados fluíram debaixo do queixo (Donch., III, 1956, 118); As folhas da camomila são dissecadas, e a poção romaína é holística (Knowledge .., 7, 1973, 18); // dissecado, gratuitamente adivinhou diga Tirando [Shtefan] enquanto ele podia. Quando ele estava cercado de lã, ele foi ferido, correu para eles com uma espingarda, e foi cortado em pedaços (Hotk., Dovbush, 1965, 361).

розсічений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розсі́кти. Сотник Дронжковський блискавично вихопив шаблю, і перший найретельніший гайдук повалився, розсічений нею навпіл (Ле, Наливайко, 1957, 267); Блаженко пробує свою руку, розсічену в першім бою під дотами (Гончар, III, 1959, 129); Відблиски заграв кидали крізь вікно широку смугу червонуватого світла, і вона падала на підлогу великим і довгим чотирикутником, розсіченим на шість яскравих червоних квадратів (Смолич, II, 1958, 33); Рівнина, на якій колись були поля і сади, перетворюється в розсічену ярами і тому непридатну для господарства місцевість (Фіз. геогр., 5, 1956, 112); Кордоном, ніби шаблею, село Сарпі розсічене (Забашта, Вибр., 1958, 77); // у знач. прикм. Краплини крові з розсіченої губи потекли в нього по підборіддю (Донч., III, 1956, 118); У ромашок листки розсічені, а у ромен-зілля — цілісні (Знання.., 7, 1973, 18); // розсі́чено, безос. присудк. сл. Стріляв [Штефан], поки міг. Коли його оточили волохи, він, ранений, кинувся на них із рогатиною, і його було розсічено на шматки (Хотк., Довбуш, 1965, 361).

TRADUÇÃO DE РОЗСІЧЕНИЙ

Conheça a tradução de розсічений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de розсічений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розсічений» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 解剖
• Tradutor português - espanhol: disecado
• Tradutor português - inglês: dissected
• Tradutor português - hindi: विच्छेदित
• Tradutor português - arabe: تشريح
• Tradutor português - russo: рассеченный
• Tradutor português - português: dissecado
• Tradutor português - bengali: ছিন্নবিচি্ছন্ন
• Tradutor português - francês: disséqué
• Tradutor português - malaio: dibedah siasat
• Tradutor português - alemão: seziert
• Tradutor português - japonês: 解剖しました
• Tradutor português - coreano: 해부
• Tradutor português - javanês: dissected
• Tradutor português - vietnamita: chia cắt
• Tradutor português - tâmil: பிரித்து எடுக்கப்பட்டு
• Tradutor português - marata: विच्छिन्न
• Tradutor português - turco: disseke
• Tradutor português - italiano: sezionato
• Tradutor português - polonês: rozcięta
• ucraniano: розсічений
• Tradutor português - romeno: disecat
• Tradutor português - grego: τεμαχίζεται
• Tradutor português - africâner: gedissekteer
• Tradutor português - sueco: dissekeras
• Tradutor português - norueguês: dissekert

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗСІЧЕНИЙ»

Descubra o uso de розсічений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розсічений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Osnovy heralʹdyky: navchalʹnyĭ posibnyk dli︠a︡ studentiv ...

Основних типів поділу три: пересічення, розсічення та скошення. Пересіченим щитом (соире)57 називається такий, що розділений горизонтальною лінією на дві рівні частини (мал.ЗЗ). Лакієр називає такий щит розсіченим58, але ...

Ivan Kyrylovych Kalmakan, ‎Mikhail Vladimirovich Emelʹi︠a︡nov, 1996

Записки кирпатого мефiстофеля

Мабуть, лоб розсічений до крові, бо щось мокре весь час стікає по правій щоці. Не знаю, як довго лежу так. Аж ось у передпокою я чую голосне шепотіння, голоси. Двері обережно, без стуку, відчиняються, і в кімнату ввіходить ...

Винниченко В., 2014

Litopys Lyt︠s︡arsʹkoho Ordenu Arkhystratyha Mykhaïla: v ...

Щоб розмістити на полі щита фігуру, поле ділиться на частини. Залежно від способу поділу розрізняють такі основні види щитів: • розтятий — розсічений по вертикалі; • перетятий — розсічений по горизонталі; • чотиричастинний ...

Ivan Mykulynsʹkyĭ, 2006

Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 29

За ступенем розсіченості пластинки є цілісні, лопатеві (глибина розсічення менше чверті ширини пластинки), роздільні (розсічення більше чверт, але не доходить до центральної жилки) ірозсічені (глибина розсічення доходить до ...

Лариса Кліх, 2015

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 92

другого, другий на третього, третій на четвертого. Якесь розсічене коло. — А може, й не розсічене, — роздумно сказав Михайло Виговський, — бо четвертий нападає на третього, а третій на першого, перший на п'ятого і так без ...

V. O. Shevchuk, 1999

Мандри Гуллівера

Якби велетень зробивіщекрок або змахнув серпом, ябувби розчавлений гігантським черевиком або розсічений блискучим лезом. Жахнувшись, я відчайдушно заволав. Велетень завмер, нахилився ідовго придивлявся, поки ...

Свіфт Дж., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

... впертий і несамовитий, з очима, палючими, мов вуглини, що жевріють навіть у попелі руїн, несхитний Ахаб стояв у ясному вранішньому світлі, піднявши розсічений шолом свого лоба до чистого дівочого лиця небес. о безсмертна ...

Герман Мелвіл, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

... шнурок, шнурівка; 2. шнурування; 3. тех. зшивання (ременів); 4. оздоблення (обшивання) мереживом; 5. додавання коньяку (рому, лікеру) до кави; 6. шмагання; прочухан; 7. гірн. переклад. laciniate [lх 'slnl(e)lt] а 1. зоол. розсічений, ...

Гороть Є. І., 2006

Шлях меча

Я запустив у нерухомого Куш-тенгрі Уламком; а коли Дзю ще був у повітрі, пролетівши дві третини шляху від мене до Неправильного Шамана, я стрибнув слідом - і сутінок пискнув від болю й несподіванки, розсічений Єдинорогом.

Генри Олди, 2013

A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1507

радикального розсічення шиї (англійською – radical neck dissection) для контролю метастазів до лімфатичних вузлів від плоскоклітинного рака голови і шиї, іменно верхніх повітряно-травних шляхів, втому ротової порожнини, язика, ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗСІЧЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo розсічений no contexto das seguintes notícias.

У Симферополе помер журналіст

Череп був так розбитий, що мозочок був розсічений навпіл. І нехай там не говорять, що це невдале падіння. В даний час поліція проводить слідчі дії. «РБК-Україна, ago 15»

В Криму загинув журналіст "Кримської правди"

Череп був так розбитий, що мозочок був розсічений навпіл. І нехай там не говорять, що це невдале падіння. В даний час поліція проводить слідчі дії. «espreso.tv, ago 15»

Яким чином на гербі Закарпаття з'явився клишоногий

Герб Закарпаття: щит герба французький, розсічений, дводольний. Праве геральдичне поле утворюють чотири сині і три золоті (жовті) пояси (смуги), ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jun 15»

Жорстокі сліди війни. Краматорськ-Дебальцеве

Міст між Лисичанськом і Слов'янськом, який розсічений авіаударом навпіл. Військовий конвой готується залишити військову базу в Краматорську, ... «Новий погляд, jan 15»

"У мене зріст — метр п'ятдесят, який із мене герой-любовник?"

Капа розсікла мені язик, — показує рожевий язик, на кінчику розсічений надвоє. — Мама рада була, що лишив спорт. Чому не стали співаком? «Gazeta.ua, fev 13»