Significado de "розв’язний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РОЗВ’ЯЗНИЙ EM UCRANIANO

розв’язний  [rozvʺyaznyy̆]

O QUE SIGNIFICA РОЗВ’ЯЗНИЙ EM UCRANIANO

definição de розв’язний no dicionário ucraniano

resolvido, e, e. O que se comporta de forma muito livre, familiar e enganosa. - Não são pessoas! - categoricamente declarou Lyuba. - Eu não sei quem eles estão em seu lugar, eles são apenas imediatamente visíveis - eles conhecem seu lugar. Pessoas inteligentes ... resolvidas ... (Gorky, II, 1952, transcrição de Kovhanyuk, 387); // Qual é caracterizada por liberdade excessiva, familiaridade, audácia. Seu sorriso era sutil, resoluto, lisonjeiro (Sobko, Granit, 1937, 72); Este movimento, palavras e tons arrogantes e decisivos eram tão insuportáveis ​​que o sangue atingiu Yuriy Yuriyovich em sua cabeça (Donch., V, 1957, 509); Era incomum para ele ser uma maneira curiosa e decisiva de falar no jovem Philipchuk (Willa, Sisters, 1958, 137). CONVENIENTE e, e. O que pode ser resolvido, resolvido, esclarecido, etc .; que pode ser resolvido, resolvido. Devemos lembrar firmemente que nunca nos estabelecemos tarefas sociais "insolúveis", mas a ditadura do proletariado e dos camponeses mais pobres resolverá apenas tarefas totalmente resolvidas de passos imediatos para o socialismo, como a única solução para uma situação muito difícil. Lenin, 34, 1973, 280).

розв’язний, а, е. Який поводить себе надто вільно, фамільярно, зухвало. — Це не люди! — категорично об’явила Люба. — Та то вже я не знаю, хто вони по-твоєму, тільки видно зразу — місце своє вони знають. Спритні люди… розв’язні… (Горький, II, 1952, перекл. Ковганюка, 387); // Який характеризується, відзначається надмірною вільністю, фамільярністю, зухвалістю. Усмішка у нього була підлабузницька, розв’язна, підлеслива (Собко, Граніт, 1937, 72); Цей зухвалий, розв’язний рух, слова, тон були такі нестерпні, що кров ударила Юрієві Юрійовичу в голову (Донч., V, 1957, 509); Незвичним видався йому крикливий, розв’язний спосіб вислову у молодого Філіпчука (Вільде, Сестри.., 1958, 137).

TRADUÇÃO DE РОЗВ’ЯЗНИЙ

Conheça a tradução de розв’язний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de розв’язний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розв’язний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 冒失的
• Tradutor português - espanhol: impertinente
• Tradutor português - inglês: pert
• Tradutor português - hindi: फूलदार
• Tradutor português - arabe: وقح
• Tradutor português - russo: развязный
• Tradutor português - português: atrevido
• Tradutor português - bengali: সমাধেয়
• Tradutor português - francês: coquin
• Tradutor português - malaio: larut
• Tradutor português - alemão: keck
• Tradutor português - japonês: パート
• Tradutor português - coreano: 건방진
• Tradutor português - javanês: karampungaken
• Tradutor português - vietnamita: trơ tráo
• Tradutor português - tâmil: தீர்க்கப்படுமா
• Tradutor português - marata: solvable
• Tradutor português - turco: halledilebilir
• Tradutor português - italiano: impertinente
• Tradutor português - polonês: pyskaty
• ucraniano: розв’язний
• Tradutor português - romeno: obraznic
• Tradutor português - grego: αυθάδης
• Tradutor português - africâner: PERT
• Tradutor português - sueco: NÄBBIG
• Tradutor português - norueguês: pert

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗВ’ЯЗНИЙ»

Descubra o uso de розв’язний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розв’язний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... квадратурах - in integers розв'язність у цілих числах - of an equation розв'язність рівняння simultaneous - одночасна розв'язність solvable розв'язний, що має розв'язок ['splvobll'sa:lv-| topologically — топологічно розв'язний solvate ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Доповиди: Физико-математичны та техничны науки

Оператор К нормально розв'язний і його індекс рівний р — а. Обернені оператори М_1 і N1-' в ряді випадків легко виразити через квадратури, наприклад, коли х(2) — аналітична однолиста функція в £>+. 5 и т т а г у Ву теапз о!

Академия наук Украïнськоï РСР., 1980

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ці, р. мн. -зок розв'язний (манери і т. ін.) розв'язний (задачі і т. ін.) розв'язність, -ності, ор. -ністю розв'язно, присл. розв'язок, -зку розв'язування, -я розв'язувати, -ую, -уєш розв'язь, -і, ор. -ззю, р. мн. -зей розгавкатися, -аюся, -аєшся ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 185

Рильського, 1949, 204); Манери X розв'язний тон Козловсъкого драту- вали X коробили Тараса Григоровича (Тулуб, В степу.., 1964, 30); До всього ЗХгфрХд ставився з поблажливою по- смХшкою: доброю, незлобивою, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman

Чи то надмірна розв'язність Фімина бентежила Тараса? Особливо в присутності Дмитра, коли Фіма ставав якось підхлібно, підлабузницько розв'язний, із своїми »хоч би тобі хнй« та іншими »прісипочкамі«. І хоч Дмитро теж ...

Dokii͡a Humenna, 1948

Filosofsʹkyĭ postmodern: navchalʹnyĭ posibnyk dli͡a ... - Сторінка 332

... дозволяти розглядати "розбрат" як "позов" насамперед тому, що у цьому разі несправедливість подвоюється: нерозв'язний конфлікт тут не лише видається за розв'язний, але й уявне судове рішення подається як справедливе.

Valentin Sergeevich Lukʹi͡anet͡s, ‎Olʹha Mykolaïvna Sobolʹ, 1998

Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ

... розвідка И-233 розв'язаний Р-73, Р-245 розв'язання Р-72, Р-244 розв'язати Р-243 розв'язатися Р-243 розв'язний Р-75 розв'язність Р-74 розв'язок Р-244 розв'язувальний Р-71 розв'язувальний пристрій Р-242 розв'язування Р-31, ...

Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 440

(Ьийоуи, зсіпи) оформлювати -юю -юс. оформляти -яю -яє гіехіІеГпу розв'язний; -- ргоЬІегп розв'язна проблема ги" -а т (= 0,799 т) газіаг. а (/ейпоіка тіегу і тегасі пазІгоЦ аршйн -а (= 0,71 1 т), лікоть -ктя т (= азі 1/2 т) газіаг. гі^еГ -еГа т ...

Peter Bunganič, 1985

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 603

Зданєвич — самовпевнений, розв'язний, нахабнуватий і миршавий фізично. Нуца зі [своєю] критикою Пірумової і з нещирістю, слабістю: ради службових інтересів Левана удає трохи не ніжність до Пірумової. Читання Метерлінка ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 159

(разбитной) спрйтний; (лихой, удалой) молодёцький; (слишком развязный) занадто (надто) розв'язний; ~ая песня хвацька (молодёцька) пкня; ~ый парень хвацький (спрйтний) хлб- пець, зух; ~ые манеры занадто (надто) розв'язн1 ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981