O QUE SIGNIFICA РОЗЗУВАННЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «роззування» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de роззування no dicionário ucraniano
espalhando - na cerimônia de casamento - a redenção do jovem de seu jovem como sinal de dar e obedecer a ele; costume antigo, também conhecido por outros povos eslavos; Da crônica Epiphany, descobrimos como o polo da princesa Rohnid não queria se casar com o príncipe Volodymyr, dizendo: "Não quero ver o trabalhador!" (O príncipe era filho de um rabino); cantando: "Oh, peguei um cuco no jardim no meu jardim", ele disse, fofo, não esperei que gritasse para você, "contratar um menino para deixar você ver o jovem". роззування — у весільному обряді — роззування молодою свого молодого на знак віддання й покори йому; звичай старовинний, відомий також іншим слов’янським народам; з Іпатіївського літопису дізнаємося, як княжна полоцька Рогніда не хотіла виходити заміж за князя Володимира, кажучи: «Не хочу роззути робочичя!» (князь був сином рабині); співають: «Ой у мене в городі зозуля кувала, — бодай, милий, не діждав, щоб я тебе роззувала, — найми собі хлопця маленького, щоб він тебе роззував, молоденького».
Clique para ver a
definição original de «роззування» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗЗУВАННЯ»
Descubra o uso de
роззування na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
роззування e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu - Сторінка 37
... бо до весільного обряду належало роззування чоловіка (за германською правною символікою — роззування означало підлягання тому, кого роззувають) . Правний зміст має і подиву гідний вирок Володимира Волинського (під р.
Dmitrij Tschižewskij, 1994
2
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 283
У стародавніх жидів роззування було одною з форм іивеститури та означало початок спільности майна: «Ніс апіет егаі тоз апИциКиз іп ізгаії ргоріпциоз иі із циапао зііег аііегі зио іигі сесіеЬаі, иі еззеі іігта сопсеззіо, зоїуеоаі Ьото ...
3
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 354
З глибокої давнини був у нас обряд на Весіллі, щоб молода по Вінчанні роззувала свого молодого на знак віддання й покори йому. В Iпатієвому Літопису (під 1128 р.) розповідається, що княжна Полоцька Рогніда Рогволодівна не ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь, 1965
4
Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 173
Молода роззувала молодого, а він злегенька бив її холявою по спині. Якщо молода соблюла своє дівоцтво, усі радувалися, і з радощів били вікна і усе, що попадалося під руку (так каже Калиновський, але, здається, розбивали усе ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993
5
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 53
Потім їхали удвір молодого, де запалювали куль соломи і через сей костер усі переїздили. Молода роззувала молодого, а він злегенька бив її холявою по спині... У понеділок ходили з перезвою по всіх дружках і боярах й танцювали ...
6
Запах кропу: - Сторінка 150
Болото ген таке, що зразу ж за ворітьми й роззує його. — Не роззує, — обізвався Юрко. — Авжеж не роззує, коли ти свої чуні дротом оцим попідв'язуєш.— І вона подала хлопцеві моток червоного телефонного кабелю. Юрко взявся ...
7
Viĭna bez postriliv - Сторінка 38
А коли дійшло до того, хто роззував, то вони сказали: «Роззували нас Галушкові хлопці» (це так нас по- вуличному прозивали в селі). «Хто?» — «Терешко і Олександр». Артем каже: «Ні, Олекса і Павло». «Та то ж діти, і вони слабі!
Pavlo Hlushanyt︠s︡i︠a︡, 2004
8
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 680
ДобрЬ друзг ллютъ в бокали Роззолочене вино (Бажан, 1тал. зустр1Ч1, 1961, 36). РОЗЗОЛОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗЗОЛОТЙТИ, очу, отиш, недок., перех. Густо покрнвати шаром золота, позолоти. РОЗЗУВАТИ, аю, аеш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
9
Pero pysʹmennyka i penzelʹ khudoz︠h︡nyka: baroko, ...
10
1932-33 rik: viĭna bez vystrilu ; Pozkydani dolei͡u͡, abo, ...
А коли дійшло до того, хто роззував, то вони сказали: "Роззували нас Га- лушкові хлопці" (це так нас по-вуличному прозивали в селі). "Хто?" — "Терешко і Олександер?" Артем каже: "Ні, Олекса і Павло" — "Та то ж діти, і вони слабі!
Pavlo Hlushanyt͡s͡i͡a͡, 1993
