Significado de "самоціль" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE САМОЦІЛЬ EM UCRANIANO

самоціль  [samotsilʹ]

O QUE SIGNIFICA САМОЦІЛЬ EM UCRANIANO

definição de самоціль no dicionário ucraniano

auto-alvo, e, sim. O que é em si um objetivo, e não um meio para conseguir outra coisa. O cientista não tem o direito de viver a glória passada, considerar o grau científico como um fim em si mesmo. O baralhar no lugar é um sinal de estagnação, o declínio de um cientista (Science .., 12, 1962, 5); De acordo com Shevchenko, uma parte de uma obra de arte não deve ser um fim em si, deve ser subordinada a qualquer idéia superior (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 376); O bordado na roupa popular ucraniana nunca foi um fim em si mesmo, e sempre foi subordinado ao seu propósito prático (Nar. TV, et., 1, 1966, p. 55).

самоціль, і, ж. Те, що само по собі є метою, а не засобом для досягнення чого-небудь іншого. Учений не має права жити минулою славою, вважати науковий ступінь самоціллю. Тупцювання на місці — це ознака застою, занепаду ученого (Наука.., 12, 1962, 5); Деталь у художньому творі, на думку Шевченка, не повинна бути самоціллю, вона повинна бути підпорядкована якійсь вищій ідеї (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 376); Вишивка в українському народному одязі ніколи не була самоціллю, а завжди підпорядковувалась його практичному призначенню (Нар. тв. та етн., 1, 1966, 55).

TRADUÇÃO DE САМОЦІЛЬ

Conheça a tradução de самоціль a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de самоціль a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «самоціль» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 目的本身
• Tradutor português - espanhol: fin en sí mismo
• Tradutor português - inglês: end in itself
• Tradutor português - hindi: अपने आप में खत्म
• Tradutor português - arabe: غاية في حد ذاتها
• Tradutor português - russo: самоцель
• Tradutor português - português: fim em si próprio
• Tradutor português - bengali: নিজেই শেষ
• Tradutor português - francês: fin en soi
• Tradutor português - malaio: berakhir dengan sendirinya
• Tradutor português - alemão: Selbstzweck
• Tradutor português - japonês: それ自体が目的であるもの
• Tradutor português - coreano: 그 자체 로 끝나는
• Tradutor português - javanês: mungkasi ing dhewe
• Tradutor português - vietnamita: kết thúc trong chính nó
• Tradutor português - tâmil: தன்னை முடிவுக்கு
• Tradutor português - marata: स्वतः समाप्त
• Tradutor português - turco: kendi içinde sona
• Tradutor português - italiano: fine a se stesso
• Tradutor português - polonês: celem samym w sobie
• ucraniano: самоціль
• Tradutor português - romeno: scop în sine
• Tradutor português - grego: αυτοσκοπός
• Tradutor português - africâner: doel op sigself
• Tradutor português - sueco: självändamål
• Tradutor português - norueguês: mål i seg selv

8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «САМОЦІЛЬ»

Descubra o uso de самоціль na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com самоціль e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Suspilʹnyĭ rozvytok i problema mety - Сторінка 120

Новизна художніх засобів ніколи не була для них самоціллю» 27. , Формалізм, як відомо, проявляється не лише в галузі мистецтва. Однією з різновидностей формалізму є бюрократизм. Він виникає тоді, коли формал-ьні елементи ...

Anatoliĭ Vasilʹevich Borzenko, 1969

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

«Весь мій подальший виклад, — писав він, — буде спробою розкрити і обгрунтувати етичний принцип людської особистості, як самоцілі і абсолютної цінності»1. Однак, намічена Бердяєвим концепція в основних своїх рисах далеко ...

O. V. Marchenko, 2004

Стратегічні орієнтири розвитку харчової промисловості ...

Залучення прямих іноземних інвестицій_ це не самоціль, а доволі ефективний інструмент розваязання складних внутрішніх економічних, соціальних, екологічних та інших проблем країни, використання якого стає можливим лише ...

П.М. Купчак, 2007

Бо війна — війною...Через перевал

Навіщо Ця саМоціль? Акав до себе сон, і він раптом почав насуватися на [пливати _ Чорні/пїї, Мов смерть. І я уже знав: як ін Мене окутає, затулить ніздрі й рот, я задушуся, перервуться раз назавжди Мої роздуми і згадки, ніе зможу ...

Роман Іваничук, 2008

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 37

Отож, на сучасному етапі досліджень латиномовних творів в Україні філологічна техніка – не самоціль, а незамінний інструмент, вибір якого зумовлений принаймні двома важливими причинами По-перше, для осмислення явищ ...

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

Амаркорд

Як не наважилася ізапитати їх обох, чи таке постійне уникання конфліктів у родині не перетворюється на самоціль, за досягненням якої втрачаються речі значно важливіші. А ще я ніколи не наважилася запитати батька, ...

Наталка Сняданко, 2012

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 126

У цьому ж ти принаймні не зневірився. Та й не так уже, якщо по честі, об'їлися. Ти загострюєш, звужуючи цю мету до самоцілі. А вона ж самоціллю не є, ти сам говориш про факти чи явища, подолання яких і є метою. Трохи інакшою ...

Anatoliĭ Moroz, 1981

Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 234

які вилучаються з основного виду діяльності. До того ж, при комп'ютеризації' як самоцілі можлива й криза (інформаційна чи комп'ютерна) на підприємстві, яка може призвести до зниження його конкурентоспроможності [180].

Войтко Сергій Васильович, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «САМОЦІЛЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo самоціль no contexto das seguintes notícias.

5 важливих речей, які Обама сказав про Україну, Путіна, Сирію в …

Обама дає зрозуміти, що покарання Росії - не самоціль, США готові до конструтив. діалогу, спільної роботи.... — Голоc Амepики (@chastime) 28 ... «Голос Америки, set 15»

Медведєв піде в наступ на Харків і Маріуполь

Бабченко особливо підкреслив, що для російського президента війна – не самоціль, а лише засіб, Путін - просто цинічний розважливий чоловік. «ICTV, set 15»

Першокурсників факультету фізвиховання у Тернополі …

Спорт сам по собі не повинен розглядатись, як самоціль він повинен бути одним із вагомих засобів виховання тіла і характеру української молоді...». «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., set 15»

Українська економіка здатна на серйозний ривок уперед

До того ж, віддати кредити — це не самоціль. Мета — збудувати сучасну розвинуту економіку. Ні армії, ні гідних зарплат, ні гарного прибутку — без неї ... «Gazeta.ua, set 15»

У Путіна лякають США "асиметричною відповіддю" на нові санкції

Але знову ж таки, знову повторюю, це не самоціль ". Пєсков вважає, що США вводять санкції без "явного резону" і не переслідують конкретну мету. «espreso.tv, jul 15»

Як господарювати у рідній хаті – бізнес-школа митрополита …

Він себе дуже добре зреалізував як політик, який служить своєму народу, для якого влада не є самоціль, а засіб для реалізації тих нормативів і законів, ... «Радіо Свобода, jul 15»

Чому не слід боятися дефолту держави

Загроза мораторію - це лише інструмент посилення переговорної позиції, а не самоціль для України, яка, за прогнозами МВФ, вже за два роки повинна ... «Економічна правда, jul 15»

У ВР є потенціал для ухвалення змін до Конституції в частині …

І це не є якась самоціль, що треба децентралізувати. Треба створити належну систему врядування у країні, основою якої має бути обрана влада". «5 канал, jul 15»

Грузії вдалося, а коли вдасться й Україні?

Грузії вдалося, а коли вдасться й Україні? Фото: politica-ua.com. "Популярність сама собою не самоціль. Вона завжди минає... Її потрібно використати на ... «iPress, jul 15»

Децентралізація влади є ключовою реформою в країні – голова ВР

"Очевидно є те, що ключовою реформою в нашій країні є реформа децентралізації влади. І це не є якась самоціль, що треба децентралізувати. «5 канал, jul 15»