Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "біль" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE БІЛЬ EM UCRANIANO

біль  [bilʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA БІЛЬ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «біль» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dor

Біль

A dor é uma sensação peculiar que ocorre devido aos fortes estímulos do sistema nervoso. A irritação dolorosa é percebida pelos receptores do nervo periférico e transmitida através dos condutores do nervo para o cérebro. A dor é uma reação protetora de um organismo que surgiu no processo de desenvolvimento evolutivo. Às vezes, a dor é o primeiro sinal de doença ou um sinal de perigo que ameaça o corpo do meio ambiente. A este respeito, a dor desempenha um papel positivo. Mas, com intensidade excessiva e duração da dor, torna-se um fenômeno doloroso. Біль — своєрідне відчуття, що виникає внаслідок сильних подразнень нервової системи. Больові подразнення сприймаються периферійними нервовими рецепторами і передаються по нервових провідниках до головного мозку. Біль являє собою захисну реакцію організму, що виникла в процесі еволюційного розвитку. Іноді біль є першою ознакою хвороби або сигналом небезпеки, що загрожує організмові від навколишнього середовища. В цьому плані біль відіграє позитивну роль. Але при надмірній інтенсивності і тривалості біль перетворюється на хворобливе явище.

definição de біль no dicionário ucraniano

dor, dor, h. Sensação de sofrimento físico. Dor sem língua, mas diz, onde dói (Ukr ... psl .., 1955, 145); Ele gemeu com dor (Vovchok, I, 1955, 445); Qual é a sua dor de cabeça, essa dor não é de tipo nervoso? (Kotsyub., III, 1956, 399); Arsen Cherkashin acordou com uma dor de cabeça maçante, com uma carga amarga no coração (Dmit., Roslyuk, 1957, 5); * Em comparação Samot, como uma dor nos dentes, começa a chupar seu coração (Kotsyub., II, 1955, 330); // Uma sensação de tristeza, insultos, tristeza. A vida cotidiana com sua dor e sofrimento, com suas alegrias e perdas, é melhor e mais detalhada sob a prosa (Mirny, V, 1955, 377); Com dor em seu coração, Silantyev lembrou que o técnico ... trabalhou quolo (Donch., II, 1956, 117). BIL2 e, bem, raramente.1. Rosca branca, fio branco. Não dormi a noite toda. Essa dor estava se afogando; Fui na colina. A dor de caiadas (narr lyrics, 1956, 351); Camisa "no lançamento", em rede com branco, com colar de reeded (L. Ukr., III, 1952, 193) .2. Branco brilhante; brancura É realmente que a neve está clareando? Ou talvez o agitado, como aquele ferro, que calce o branco ...? (L. Ukr., I, 1951, 228); * Em comparação À medida que a dor branca descansava [Ilashka] no tormento negro (Cheremsh., Th., 1960, 67). BIL3, e, bem. Oxidação branca - uma doença do cruciferante, que provoca a aparência de manchas brancas brilhantes nas folhas, talos, flores e frutos da planta. Dor ou batatas fritas brancas. Com esta doença, manchas brilhantes brancas aparecem nas folhas, talos, flores e frutas (Shkidn., Khvor, Sg., Plants, 1956, 224). біль, бо́лю, ч. Відчуття фізичного страждання. Біль без язика, але каже, де болить (Укр.. присл.., 1955, 145); Він аж застогнав від болю (Вовчок, І, 1955, 445); Що то за біль голови у Вас, чи це біль не нервового характеру? (Коцюб., III, 1956, 399); Прокинувся Арсен Черкашин з тупим болем у голові, з гірким тягарем у серці (Дмит., Розлука, 1957, 5); * У порівн. Самота, як біль зубів, почина ссать йому серце (Коцюб., II, 1955, 330); // Відчуття прикрості, образи, смутку. Буденне життя з його болем та горем, з його радощами та утратами краще і докладніше укладається під прозою (Мирний, V, 1955, 377); З болем у серці згадав Силантьев, що техгурток.. працює кволо (Донч., II, 1956, 117).

БІЛЬ2, і, ж., рідко.

1. Білі нитки, біла пряжа. Усю ніч не спала. Та біль сукала; По горі ходила. Біль білила (Нар. лірика, 1956, 351); Сорочка "навипуск", мережана біллю, з виложистим коміром (Л. Укр., III, 1952, 193).

2. Яскраво-білий колір; білість. Чи тільки справді то сніги біліють? А може то розжеврілася туга, як те залізо., що біліє біллю..? (Л. Укр., І, 1951, 228); * У порівн. Як біль біла спочивала [Ілашка] по чорних муках (Черемш., Тв., 1960, 67).

БІЛЬ3, і, ж. Біла іржа — хвороба хрестоцвітих, що спричиняється до появи білих блискучих плям на листках, стеблах, квітках і плодах рослини. Біль, або біла іржа хрестоцвітих. При цій хворобі на листках, стеблах, квітках і плодах з’являються білі блискучі плями (Шкідн. і хвор. с.-г. рослин, 1956, 224).

Clique para ver a definição original de «біль» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM БІЛЬ


важіль
vazhilʹ
в’язіль
vʺyazilʹ

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO БІЛЬ

білш
більйон
більйонний
більмак
більмастий
більмач
більмачок
більмо
більмовий
більовий
більчок
більш
більшість
більшання
більшати
більше
більшенький
більший
більшина
більшити

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO БІЛЬ

вугіль
гаріль
граділь
гряділь
джміль
докіль
досіль
дотіль
діль
електромобіль
ендшпіль
жміль
жужіль
завихіль
загубіль
закіль
заметіль
заміль
заспіль
звідкіль

Sinônimos e antônimos de біль no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «БІЛЬ»

Tradutor on-line com a tradução de біль em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE БІЛЬ

Conheça a tradução de біль a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de біль a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «біль» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

疼痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesakitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmerz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağrı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ból
50 milhões de falantes

ucraniano

біль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

durere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de біль

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «БІЛЬ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «біль» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre біль

EXEMPLOS

4 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БІЛЬ»

Descubra o uso de біль na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com біль e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
За значенням ці синоніми збігаються. pailful [' pellfV] n повне відро. pain [peln] п 1. біль; an acute/a sharp — гострий біль; a dull — тупий біль; a piercing - пронизливий біль; a chronic/a constant/a persistent/a steady - постійний біль; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
захворювання 1 етапу: Скарги пацієнта: — озноб — підвищення t” тіла до 38—39 °С — 3а Га. ПbНа слабкість — головний більбіль внизу живота та в ділянці промежини (піхви) — гнійно-кров'янисті виділення з піхви з ...
Шегедин М. Б., 2015
3
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Біль характеризується дуже істотною своєрідністю, яка відрізняє його від відчуттів, пов'язаних з функціонуванням усіх раніше розглянутих органів чуття. Така своєрідність, по-перше, полягає у тому, що для болю немає специфічних ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
(Замышль, Ковельск. уѣз.). 35. Ой на річці на Орданi, Тамъ Марися біль бiлила, До батенька говорила: «Мій батеньку, голубоньку, Ой забери біль бiленьку.» До матінки говорила: «Ой матінко, голубонько, Ой забери біль біленьку.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БІЛЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo біль no contexto das seguintes notícias.
1
Як біль пов'язаний з нашими емоціями
Як наші емоції пов'язані з фізичним болем? Більшість експертів по роботі з тілом, безумовно, згодні з тим, що напруга і біль, в основному, пов'язані з ... «Молодий Буковинець, out 15»
2
Хуан Дієґо Флорес про біль та силу у музиці
Відомий на міжнародному рівні тенор Хуан Дієґо Флорес розповів Євроньюз про виклики, які постали перед ним під час роботи над французькою ... «euronews, out 15»
3
Як лікувати біль у горлі без ліків
Відчуває, що застудилися? Не хвилюйтесь, лікування не завжди пов'язане з неприємними відчуттями. Наприклад, усунути першіння та біль у горлі ... «Молодий Буковинець, set 15»
4
Розстріляна мрія… Біль України – Широкіно
Ще півтора року тому це був перспективний курорт. А тепер завдяки псевдо визволителям Донбасу, цей осередок відпочинку і щастя, перетворився на ... «Львівська Газета, set 15»
5
Біль у суглобах вилікує техніка йогів
У добровольців, які займалися йогою, на 20% покращився настрій, підвищився рівень енергії і зменшилася вираженість симптомів захворювання у ... «Еxpres.ua, set 15»
6
Кириллов розповів про головний біль не лише батьків Рівненщини
І це головна біль не лише батьків. Наразі в пріоритеті забезпечення дітей дошкільною освітою. Всі звернення щодо виділення коштів на ці потреби нині ... «ВСЕ - сайт чесних новин, set 15»
7
Не мовчи про біль: люди з різними хронічними недугами взяли …
Авторки незвичного фотопроекту більшу частину свого життя борються з хронічними хворобами: Еллі Кешел – з хворобою Лайма, Еріка Лапіначчі – з ... «Українська правда, ago 15»
8
Попередити біду: 5 видів болю, які ніколи не можна ігнорувати
Багато хто не любить ходити до лікарів і, коли щось болить, думає: "Попустить" та ковтає пігулку. Звісно, іпохондрія – це недобре, але буває біль, котрий ... «Українська правда, ago 15»
9
Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати
Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати. Ірина Стельмах. Опубліковано 19.08.2015. Одним із заходів у рамках відзначення Дня прапора та ... «Радіо Свобода, ago 15»
10
Учені пов'язали головний біль у дітей зі школою
Ученим вдалося з'ясувати, що восени - в період, коли у дітей починаються заняття в школі, частішають випадки скарг на головний біль серед дітей, ... «Корреспондент.net, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Біль [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/bil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em