O QUE SIGNIFICA САМОТИННИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «самотинний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de самотинний no dicionário ucraniano
auto-estima e, e. O que está acontecendo, etc., etc. sem outros; sozinho Este jovem com sua mãe e seu irmão mais novo entrou na vida pessoal de Vasily Arkhipovich com um novo fluxo de boa e calma (Dor., Not repeat .., 1968, 40); Ele amava os bosques sonolentos, e o silêncio dos sonhos, as estrelas e a lua de ouro (Pushkin, Ye. Onegin, traduzido por Rylsky, 1949, p. 54). самотинний, а, е. Який здійснюється, відбувається і т. ін. без інших; самітний. Цей юнак зі своєю матір’ю та молодшим братом увійшли в самотинне життя Василя Архиповича свіжим струменем добра й спокою (Дор., Не повтори.., 1968, 40); Він полюбив гаї дрімотні, І тишу самотинних мрій, І зорі, й місяць золотий (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 54).
Clique para ver a
definição original de «самотинний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «САМОТИННИЙ»
Descubra o uso de
самотинний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
самотинний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Контекстуально синонімічно також лексичне наповнення синтаксичних моделей двох опозиційних строф: “Ein Fichtenbaum steht einsam” (“Кедр стоїть самотинний”), “ihn schläfert” (“йому дрімається”), “er träumt” (“він мріє”) в першій ...
2
Obraz Iudy Iskariota v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 86
Прімавера... приходила, бо не могла інакше: відчуття потрібності цьому здичавілому в самотині художникові явило їй новий сенс життя" ... Що йому до цього, митцеві, який у самотинній гордині творить сьогодні свою найкращу річ?
Volodymyr I. Antofijčuk, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 48
Темёнь, лунка порожнеча за вёкном вагона ще рёзкёше пёдкреслювали та поглиблювали почут- тя самотини (Коз., Листи.., 1967, 3); Слухняний кёнь дзвёнкокопитий, Обёд доволё розмаХтий, Та пляшка светлого вина. Та самотина ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 101
virshi ta pereklady Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko. ВЕСНА 1946 С.1. Друга весна чужинна Яскр1е — та вщгроми бур Недавшх 1 бшь самотинний В душ1 тверд1ють, як мур. Каштани, газони, фонтани Будять порив.
Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995
5
M.I︠U︡. Lermontov i Ukraïna: bibliohrafichnyĭ pokaz︠h︡chyk
Т. 6: Молод! сть /1887-1896/. ПоезП. - •". 227. Також: 1/. Чернявський М. Твори в двох томах. - К., 1966. - Т. 1. - С. 430; 2/. // Суз1р"я. - 1988. - Вип. 27. - С. 291. 1931. ПАРУС: /Б1л1в парус самотинний.../ /Перекл. Д н ! п - рова Чайка // Д н ...
Isaĭ I︠A︡kovlevych Zaslavsʹkyĭ, Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Naukova biblioteka, Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 1989
6
Tvory: 1909-1932 - Сторінка 405
... самотинний і мовчазний, стаю говірким і розповідаю про місто соснам... березам... дубам.. І про те, як серце там уміють ворушить, і як зорі з неба здіймають, і яке гаряче та пекуче там життя. І вони слухають мене, як чарівну казку.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
7
Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 33
... пальцями сирові нитки, ніби своє серце рвав. Немає між ними ладу, ніби відьма своєю мітлою розгребла дорогу між ними. Самотинний чоловік у своїй журі, та й Крушка, бачить, самотня, рве 2 [ванченко 33.
8
Inei͡u vydyvo svitankove: vybrani virshi, prozopoetychni viziï
«Давно...» 107 ВІЗП ПРОЗОПОЕТИЧНІ 121 «Стіву китайську...» 108 Чекання 122 «Сум самотинний...» 108 У Жидичині 122 «Нерозгадані..» 108 Пожертва 123 «Томики віршів...» 108 Звіщаючи народження «Додому іду...» 109 нового ...
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 492
Лагідний степовий вітрець продуває мої [по]печені рани, гасить на мені остатки пожежі, і мені перестає боліти... І я іду, співаючи, в ліс, а в лісі я, самотинний і мовчазний, стаю говірким і розповідаю про місто соснам... березам...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1959
10
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 651
Між дрімотних могил, з крашанками у сірій слюді самотинно блукаю, званий покликом тліну дідів. На стежках проступають підборів відбитки руді вже зітлілих убивць незнищенні, як злочин, сліди. Самотинно блукаю і кручу довкіл ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
