Significado de "сарацини" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE САРАЦИНИ EM UCRANIANO

сарацини  [saratsyny]

O QUE SIGNIFICA САРАЦИНИ EM UCRANIANO

Sarracenos

Сарацини

Saracens é um povo mencionado pelos antigos historiadores romanos do século 4 por Ammian Marcellinus e Ptolomeu. Uma tribo nômade assassino de beduínos que viviam ao longo das fronteiras da Síria. Desde as Cruzadas, os autores europeus começaram a chamar os sarracenos de todos os muçulmanos, não necessariamente árabes, muitas vezes usando como sinônimo do termo "muçulmano". Atualmente, o termo utilizado pelos historiadores em relação à população de califas árabes no período anterior à conquista do califato dos abbasídeos Hulagu, como resultado da campanha dos Mongols do Oriente Médio.

Сарацини  — народ, що згадується давньоримськими істориками IV століття Амміаном Марцелліном і Птоломеєм. Кочове розбійницьке плем'я бедуїнів, що жило вздовж кордонів Сирії. З часу хрестових походів європейські автори стали називати сарацинами всіх мусульман, не обов'язково арабів, часто використовуючи як синонім терміну «мусульманин». Нині термін використовується істориками по відношенню до населення Арабського халіфату в період до завоювання халіфату Аббасидів Хулагу, в результаті близькосхідного походу монголів.

definição de сарацини no dicionário ucraniano

Saracens, yv, mn. (um Saratzin, ah, Saratsinka, e, w.), leste. O antigo nome dos povos muçulmanos (árabes, turcos, etc.), adotado pelos europeus. Gomin, clang, chvara feroz! Os francos e os sarracenos estão lutando (L. Ukr., IV, 1954, 140); // Saratzin, seleção nacional. Esses povos são inimigos da guerra. * Em comparação Sobre o checo! onde está sua alma? Veja que as forças foram derrubadas - Como os sarracenos para lutar Ou o grande Attila! (Shevchenko, I, 1963, 266).

сарацини, ів, мн. (одн. сараци́н, а, ч.; сараци́нка, и, ж.), іст. Давня назва мусульманських народів (арабів, турків і т. ін.), прийнята у європейців. Гомін, брязкіт, люта чвара! Б’ються франки й сарацини (Л. Укр., IV, 1954, 140); // сараци́н, збірн. Ці народи як супротивник на війні. * У порівн. О чеху! де твоя душа?? Дивись, що сили повалило — Мов сарацина воювать Або великого Аттілу! (Шевч., І, 1963, 266).

TRADUÇÃO DE САРАЦИНИ

Conheça a tradução de сарацини a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сарацини a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сарацини» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 撒拉逊人
• Tradutor português - espanhol: sarracenos
• Tradutor português - inglês: Saracens
• Tradutor português - hindi: सारासेन्स
• Tradutor português - arabe: فتحها المسلمون
• Tradutor português - russo: сарацины
• Tradutor português - português: Saracens
• Tradutor português - bengali: Saracens
• Tradutor português - francês: Saracens
• Tradutor português - malaio: Saracens
• Tradutor português - alemão: Saracens
• Tradutor português - japonês: サラセンズ
• Tradutor português - coreano: 사라센
• Tradutor português - javanês: Saracens
• Tradutor português - vietnamita: Saracens
• Tradutor português - tâmil: , Saracens
• Tradutor português - marata: Saracens
• Tradutor português - turco: Saracens
• Tradutor português - italiano: Saraceni
• Tradutor português - polonês: Saraceni
• ucraniano: сарацини
• Tradutor português - romeno: Saracens
• Tradutor português - grego: Σαρακηνοί
• Tradutor português - africâner: Saracens
• Tradutor português - sueco: saracens
• Tradutor português - norueguês: Saracens

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «САРАЦИНИ»

Descubra o uso de сарацини na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сарацини e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 449

Ь\лю\у, 1930. - 5. 177-179. С. 12. "Часто згадуються татари й сарацини... Щодо сарацинів, то так, безумовно, називали тих самих татарів, а не турків". - Далі у тексті "Хроніки" Д. Зубрицький висловлює ще одну гіпотезу про те, що під ...

Djonizy Zubrzycki, 2002

Джульетта:

... где значились точно такие же имена: Джульетта Толомеи — Джианноцца Толомеи + Мариотто да Гамбакорта Франческо Сарацини + Белла да Гамбакорта Федерико да Сильва + Джульетта Сарацини — Джианноцца Сарацини ...

Фортье Э., 2014

Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...

За Житієм сарацини викликали Візантію надіслати до них таких людей, котрі спромоглися-б сперечатися з ними про догмат троїчности. Житіє відзначає, що Костянтин мав тоді 24 роки зроду. На зібраному з цього приводу Соборі ...

Petr Alekseevich Lavrov, 1928

Історія Львова: у трьох томах. 1772 - жовтень 1918 - Сторінка 83

В джерелах кінця XIV і наступних століть не виявлено вказівок про конкретних татар - мешканців Львова. Історики не прийшли до спільного висновку, хто такі згадані в кількох джерелах сарацини. У підтверджувальній грамоті ...

Ярослав Дмитрович Iсаєвич, 2007

Neznani tamplii︠e︡ry - Сторінка 173

не міг рушити вперед, до Тиверіади, бо за цю добу на шляху постало незчисленне вороже військо. я ЖС Ш ісцину, на якій зупинилися християни, вкривали верескові зарості. Сарацини підпалили їх, щоб посилити No страждання ...

I︠U︡riĭ I︠A︡cheĭkin, 2007

Etnichnyĭ sklad naselenni︠a︡ Lʹvova: u konteksti ... - Сторінка 13

Сарацини. Ще оджею етжчною групою, яка заселяла давши Львев, були "сарацини (сарацени)", hkí жили на однш дгльнищ з евреями. Питания етжчного походження "сарацижв" остаточно ще не з'ясовано. Загалом цей eTHOHÍM ...

Roman Lozynsʹkyĭ, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 132

І так своєю брехливою наукою перетягнув він багато людей на свою віру, особливо арабів, араго- нів, персів, бо Агар не була власною жінкою Авраама, від котрої вони з Ізмаєлем народилися, а були вони сарацини, бо Сара була ...

Ivan Franko, 1981

Айвенго

Незважаючи на слабкий опір старого, сарацини зірвализ нього верхній одягі тільки-но зібралися зовсім роздягнути його, як раптом пролунали звуки сурми, якітричі повторилися так гучно, що пробилися навіть у глибини підземелля.

Вальтер Скотт, 2015

Принц Ґаліїї: - Сторінка 362

Тоді звідки тут узялися сарацини?!“ ЗЕрнановимпробудженнямшепітнепропав,анавпаки, ставгучнішим. Теперце вжебувнешепіт,а спокіина розмова двох людеи арабською мовою. „Ні, це не сарацини,“— за мить збагнув Ернан, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Narysy istoriï Lʹvova - Сторінка 28

Другим східним народом були сарацини, їх походження залишається невиясненим. В західній Європі у середньовіччі сарацинами називали арабів. Але львівські сарацини — це не араби, а, більш правдоподібно, сурожці, купці з ...

B. K. Dudykevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «САРАЦИНИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сарацини no contexto das seguintes notícias.

Начало на Църковната нова година. Преп. Симеон Стълпник. Св …

... свещи и кадила, скоро като река се стекоха множество сарацини, защото вестта за смъртта на преподобния се разпространи навсякъде, като носена ... «КРОСС, ago 15»

11 Неделя след Петдесетница. Неделя след Успение …

... дал на емира дванадесет хиляди сребърника и върнал от гръцки плен двеста знатни сарацини, към това добавил и царско писмо със златен печат, ... «КРОСС, ago 15»

Момичетата, които си падат по салафити

Само че трябва да търсиш информация за нашествия на сарацини, маври и араби, защото в историческите книги никой не е писал за ислямисти :). «OFFNews, ago 15»

Як виглядали римські старожитності у Франції - ретро фотографії

Цікаво, що головний удар по римському спадщині завдали сарацини, зруйнували місто на початку Х століття. Наприкінці того ж століття місто почали ... «Gazeta.ua, jul 15»

Св. Ефрем, патр. Антиохийски. Пренасяне мощите на св. вмчк …

Веднъж, когато в църквата се събрали много сарацини и разговаряли помежду си, един от тях, като взел лък и стрела, се прицелил и стрелял в образа ... «КРОСС, jun 15»

14 жовтня. Цей день в історії

На початку Х століття Цареград (Константинополь) оточили сарацини (араби), за іншою версією – руси-язичники. Під час спільної молитви мешканців у ... «Укрінформ, out 14»

Пренасяне неръкотворния образ Господен от Едеса в Цариград

... дал на емира дванадесет хиляди сребърника и върнал от гръцки плен двеста знатни сарацини, към това добавил и царско писмо със златен печат, ... «OFFNews, ago 14»

Св. равноапостолни Методий и Кирил ...

Демонстрира дар-слово и отлична подготовка, включително и на Корана. Така Константин-Кирил сломява противниците си сарацини и умело ... «Actualno.com, mai 14»

Сьогодні – Костянтинів день: із вирію прилітають лелеки

За переказами, сарацини забрали 42 візантійських воєначальників у полон і, катуючи, намагалися примусити їх прийняти іслам. Не домігшись свого ... «Вголос, mar 14»

Св. Андрей, Архиепископ Критски

Веднъж остров Крит бил нападнат от пристигнали на кораби сарацини. Те обсадили града, наречен Друмеос, където се затворили християните със ... «OFFNews, dez 13»