O QUE SIGNIFICA ШАЛЬВІЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шальвія» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шальвія no dicionário ucraniano
xaile, ela, w., p. O mesmo que sábio. - Oh, Gannusu, dosenko, O que é o salvia pisoteado? - O cavalo produzido, Shalwii pisoteou (Chub., V, 1874, 64); Três dias depois, [avô] se instalou no campo. Pela última vez em um travesseiro perto de sua cabeça, havia ámbar, manto e xalapa ... (Stelmakh, Gansos-cisnes ..., 1964, 185). шальвія, ї, ж., розм. Те саме, що шавлі́я. — Ой, Ганнусю, душенько, Що шальвія потоптана? — Коні ся розбрикали, Шальвію потоптали (Чуб., V, 1874, 64); Через три дні спочивав [дід] у домовині. На подушці біля його голови востаннє лежали любисток, материнка й шальвія… (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 185).
Clique para ver a
definição original de «шальвія» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАЛЬВІЯ»
Descubra o uso de
шальвія na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шальвія e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 117
А та кае: «Викопай, парубче, сто корінців м'ятки, і сто шальвії, і сто рутки, і вибери сто трійчатих листочків барвінку та й принеси мені...›› Він накопав це до світ сонця, ні промінь, ані людське око не бачили, і приніс. Коли зачала вона ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
2
Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ
ШАЛЬВІЯ. У кожного городника, що продає різне насіння, можна купити шальвії, її зварити у воді і прикладати хусточку, змочену в цій воді, на старі рани. Шальвія мішається з полином і вариться з цього гербата, яка лікує біль горла, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 83
У неділю рано сіяла шальвію. Ой шось міні Бог не вгодив — шальвія не схо[ди]. (2) 3. А хотя вона зійди — від сонця зав'яне. Бідна ж моя головочко, де ж я са поді[ю]? (2) 4. Вівці ж мої, вівці, всі чорні та білі, Ой хто ж вівці буде пасти?
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Нема его у цімь селі, нема éго тута, Вже жь поросла шо сліду шальвія и рута. На шальвію воду грію, на руту не буду; Розсердила миленького, просити не буду. Нехай его тиі просять, що греблі розносять, Нехай его ті благають, що ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Нема его у цімь селі, нема его тута, Вже жь поросла по сліду шальвія и рута. На шальвію воду грію, на руту не буду; Розсердила мшленького, просити не буду. Нехай его тиі просять, що греблі розносять, Нехай его ті благають, що ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
6
Бессарабские русины - Сторінка 156
Подъ польскимъ вліяніемъ составилась, напр., слѣдующая свадебная нѣсня, встрѣчаемая у пѣко рыхъ русиновъ: А въ городсчку лилія (въ огородѣ лилія), За городсчкомъ шальвія (растеніе), Тамъ панны сидзялы (барышни ...
7
Книга о вкусной и здоровой пище
Шалфей (шавлий, шальвия) – многолетний полукустарник с серебристозеленоватой листвой, часто покрытой войлочным налетом. Имеет десятки разновидностей. Как пряность употребляют листья верхушки шалфея, ...
8
Пряности, специи и приправы
Другие названия: шавлий, шальвия. Многолетний полукустарник семейства губоцветных с серебристо-зеленоватой листвой, часто покрытой войлочным налетом. Имеет десятки разновидностей. Родина — Средиземноморье. У ...
9
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 186
«Це є жертва наша мед-сура на дев'ятисплі й шальвії удіяна і на Сонці ставлена на три дні, а потім крізь вовну ціджена, - і та буде наша жертва Богам Права, які і наші Праотці» (дошка 21-В). Дев'ятисил — відома нині лікарська ...
10
Сборник - Том 94 - Сторінка 266
3 (59), Посію шальвію рано у ныдилю, За лютымы морозамы шальвія ны сходе, Пишовъ мылый у корчму, тай довго ны прыходе. А вже свитъ биленькый, иде мій меленькый: «Одчыняй, мыла, дверы, бо я вже пьяненькый!» — Я ны ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1916
