Significado de "шпигонути" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ШПИГОНУТИ EM UCRANIANO

шпигонути  [shpyhonuty]

O QUE SIGNIFICA ШПИГОНУТИ EM UCRANIANO

definição de шпигонути no dicionário ucraniano

para espionar, bem, não, doc., odnokr., perh. e sem apêndice. Alcançado espiar A cabeça dele era engraçada, o cavalo estava preso, como se a cabeça estivesse cuspindo o nariz (Vol., Moonlight Silver, 1961, 238); Atrás da virada automática está trovejando. E, de imediato, Sergei sente que algo machuca seu cuspe no ombro esquerdo (Mushk., Black Bread, 1960, 14); Yuldash voou sobre a cabeça de um cavalo. A dor chocante espiou na perna (Donch., I, 1956, 178); Algo cuspiu sob o coração, o tempo frio correu para fora, e Kukhtiha acelerou o movimento (Ischuk, Verbivchani, 1961, 96); "Sim", Zarub respondeu brevemente e, por sua vez, espiou o promotor: "E quem é você, investigador ou procurador?" (Kucher, Trudnaya Lyubov, 1960, 234); Ele realmente queria cuspir Marta com uma palavra aguda (Donch., IV, 1957, 71); De repente, Christine espiou o palpite de que talvez o homem ameaçasse deliberadamente (Stelmakh, I, 1962, 605); // Bezos.- Na minha cabeça como o ferro gotejava quente: há [Mary] ... morreu ... afogou ... (Kotsyub., I, 1955, 144); Caro ... dentes cruéis e, por isso, espremiu a mandíbula que dói cuspir no templo (Tutt., Vir, 1964, 321); * Em comparação O padre Sidir, como se estivesse cuspir, se retorceu nos calcanhares, quase caiu (Donch., III, 1956, p. 106); - Mas por que não é Cristo? Palazhka zyrknula para ele e mordeu os lábios ... respondeu, como se shpyhonula: - E você disse que seria ... (Grim, Nezakinch Novel, 1962, 144..) Línguas .Δ (como tipo, e assim por diante Al.). Quem shpyhonuv faca no coração, veja

шпигонути, ну, неш, док., однокр., перех. і без додатка. Підсил. до шпигну́ти. Голова Жержелі кумедно, по-конячому смикнулася догори, ніби у ніс його шпигонув гедзь (Вол., Місячне срібло, 1961, 238); Позаду гримить автоматна черга. І враз Сергій відчуває, як йому щось боляче шпигонуло в ліве плече (Мушк., Чорний хліб, 1960, 14); Юлдаш перелетів через кінську голову. Прикрий біль шпигонув у ногу (Донч., І, 1956, 178); Щось шпигонуло під серцем, поза спиною війнуло холодом, і Кухтиха прискорила ходу (Іщук, Вербівчани, 1961, 96); — Так,— коротко відповів Заруба і в свою чергу шпигонув прокурора:— А ви ж хто будете, слідчий чи прокурор? (Кучер, Трудна любов, 1960, 234); Йому дуже хотілось шпигонути Марту гострим словом (Донч., IV, 1957, 71); Неждано Христину шпигонув здогад, що, може, чоловік навмисне лізе на небезпеку (Стельмах, І, 1962, 605); // безос.— У голові мов залізом розпеченим шпигонуло: нема [Марії]… умерла… втопилась… (Коцюб., І, 1955, 144); Дорош.. скрипнув зубами і так стис щелепи, що його боляче шпигонуло в скроні (Тют., Вир, 1964, 321); *У порівн. Отець Сидір, мов шпигонули його шилом, крутнувся на підборах, мало не впав (Донч., III, 1956, 106); — А Христі чому немає? Палажка зиркнула на нього і закусила губи… Відказала так, немов шпигонула: — А ти в неї запитав би… (Грим., Незакінч. роман, 1962, 144).

TRADUÇÃO DE ШПИГОНУТИ

Conheça a tradução de шпигонути a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de шпигонути a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «шпигонути» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: shpyhonuty
• Tradutor português - espanhol: shpyhonuty
• Tradutor português - inglês: shpyhonuty
• Tradutor português - hindi: shpyhonuty
• Tradutor português - arabe: shpyhonuty
• Tradutor português - russo: шпигонуты
• Tradutor português - português: shpyhonuty
• Tradutor português - bengali: গুপ্তচর
• Tradutor português - francês: shpyhonuty
• Tradutor português - malaio: shpyhonuty
• Tradutor português - alemão: shpyhonuty
• Tradutor português - japonês: shpyhonuty
• Tradutor português - coreano: shpyhonuty
• Tradutor português - javanês: shpyhonuty
• Tradutor português - vietnamita: shpyhonuty
• Tradutor português - tâmil: shpyhonuty
• Tradutor português - marata: shpyhonuty
• Tradutor português - turco: shpyhonuty
• Tradutor português - italiano: shpyhonuty
• Tradutor português - polonês: shpyhonuty
• ucraniano: шпигонути
• Tradutor português - romeno: shpyhonuty
• Tradutor português - grego: shpyhonuty
• Tradutor português - africâner: shpyhonuty
• Tradutor português - sueco: shpyhonuty
• Tradutor português - norueguês: shpyhonuty

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШПИГОНУТИ»

Descubra o uso de шпигонути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com шпигонути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 464

Я до тебе за порадою, а ти що не слово, то й наміряєш шпигнути (М. Старицький); Йому дуже хотілось шпигонути Марту гострим словом (О. Донченко); [Маков:] Я з задоволенням бачу, що ваші, гм, думки значно прояснилися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Povisti - Сторінка 71

На запитання зразу не відповідав ніхто; першим одначе заговорив отець Миколай: — Та пісня то як пісня, — поганого у ній нема нічого, погано тілько те, що ви навмисне проспівали її, та ще з попередньою думкою, щоб шпигонути ...

Musiĭ Kononenko, 1994

Піца «Гімалаї»:

Дордже забрав у неї наплічника. — Давай,азалія,моя теперчерга. «Ойпринц, тави жеж джентльмен!» — хотіла шпигонути Редька, але промовчала — сама ж щоразу наполягала наїх чесному чергуванні. До того ж Дордже вже казав ...

Ірена Карпа, 2013

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Мені треба жінки сміливої, щоб уміла часом турка під бік шпигонути. Левнц. Пов. 14. Шшп'уваіп, гую, еш, гл. Шпіонить. Шппвулдіція, дії, ж. Шпіонство, разв'Іздки. Післав до бідного на ишикуляцію, ци правда то. Гн. ІІ. 18. Шшілечва, ви ...

Borys Hrinchenko, 1909

По той бик фронту: - Сторінка 124

Побачивши Степана Павловича у личаках, Тамуров не утримався, щоб не шпигонути: — Товаришу капітан, до чого ви стали ошатні — ну, чисто тобі дореволюційний поліщук. — А ти як гадав! — відповів Каплун і раптом притопнув: ...

Антон Петрович Бринский, 1976

Khmary: povistʹ - Сторінка 13

_ Я тут не женюсь, _ говорив Серб. _ Менї треба жінки сьміливої, щоб уміла часом Турка під бік шпигонути, і щоб до того була патріотка, любила свій край, свою мову, свою віру... _ А менї треба такої, _ промовив Дашкович, _ щоб ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904

Shkola nad morem - Сторінка 318

Йому дуже хотілось шпигонути Марту гострим словом. І для чого, справді, вона згадала про чорнило? От ще! — Ти мені не зачіпай Улянки, — знову сердито промовила дівчинка. — Я все розповіла Людмилі Степанівні про зошит!

Olesʹ Donchenko, 1982

Повiстi Iвана Левiцького - Сторінка 14

_ Я тут не женюсь, говорив Серб. Мені треба жінки еміливої, щоб уміла часом турка під бік шпигонути, і щоб до того була патшотка, любила свій край, свій язик, свою віру. 'У _- А мині треба такої, промовив Дашкович, щоб уміла ...

Ivan Nečuj-Levyc'kyj, 1874

Istorii︠a︡ literatury ruskoï - Том 3,Випуск 2 - Сторінка 1255

Заступаючись не вдержавсь, щобъ не шпигонути Чайченка, — отъ и выйшло зъ цього не користь языку, а тóлько причѣпки та докоры“... Коли-жь Школиченко намагавъ боронити Чайченка проти Франка, то Илья Кокорудзъ ...

Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, 1893

Khurtovyna: roman - Том 3 - Сторінка 159

поцікавилась балакуча господиня і цим запитанням наче шпигонула в серце. Нічого не сказала Устина, а Сидір Антонович схилив голову і тихо мовив: — Були... Наші сини... — Ви кажете... були? — перепитала хазяйка, і голос у неї ...

Anatoliĭ Shyi͡an, 1980