Significado de "шибениця" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ШИБЕНИЦЯ EM UCRANIANO

шибениця  [shybenytsya]

O QUE SIGNIFICA ШИБЕНИЦЯ EM UCRANIANO

Hangman

Шибениця

O Hangman é um dispositivo para levar a pena de morte ao pendurado. De acordo com Volodymyr Dahlem, Sibenytsia é o mesmo. - um pilar ou dois com uma barra transversal para a execução de criminosos enforcados. As dobradiças são em forma de G, em forma de T e muitas vezes em forma de P. Na Inglaterra, cadáveres foram enforcados por uma autópsia, onde descobriu que um homem morreu de uma fratura da vértebra cervical quase que imediatamente e a morte por asfixia ocorre em poucos minutos e mais dolorosa. Portanto, desde o final do século XVIII, o "raciocínio humano" na Inglaterra começou a entrar na forca com um método de queda longa em vez de existir com uma queda curta.

Ши́бениця — пристосування для приведення у виконання смертної кари через повішення. Згідно з Володимиром Далем, Шибениця ж.  — стовп або два з поперечиною, для страти повішаних злочинців. Шибениці бувають Г-подібні, Т-подібні і найчастіше П-подібні. В Англії трупи повішених передавали для розтину, де з'ясувалося, що чоловік гине від перелому шийних хребців практично миттєво, а смерть від асфіксії наступає через кілька хвилин і більше болюча. Тому з кінця XVIII століття з «гуманних міркувань» в Англії стали вводитись шибениці з методом довгого падіння замість існуючих з коротким падінням.

definição de шибениця no dicionário ucraniano

Poder e, sim. Construção para a execução da pena de morte através da suspensão. Em todo lugar nas aldeias da forca; A trupe foi trazida - Apenas idosos, e tão gentry - Um monte em uma pilha (Shevch., I, 1963, 114); [Oleksa:] Sabemos que você é uma ótima garota! Você tem sido há muito um lugar na forca (você., III, 1960, 17); Os soldados alemães estavam em duas fileiras, e no meio da praça havia uma forca (Shiyan, Winners, 1950, 180); * Em comparação Em frente a ele, são abertas portas altas como a forca, Stelmakh, Bread, 1959 e 391. Δ Para o fim (fim) [vida] na forca, veja.

шибениця, і, ж. Споруда для виконання смертної кари через повішення. Скрізь по селах шибениці; Навішано трупу — Тілько старших, а так шляхта — Купою на купі (Шевч., І, 1963, 114); [Олекса:] Знаєм, що ти за цяцька! Тобі давно місце на шибениці (Вас., III, 1960, 17); В дві шеренги стояли німецькі солдати, а посеред площі височіла шибениця (Шиян, Переможці, 1950, 180); *У порівн. Перед ним відчиняються високі, мов шибениця, двері (Стельмах, Хліб.., 1959, 391).

TRADUÇÃO DE ШИБЕНИЦЯ

Conheça a tradução de шибениця a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de шибениця a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «шибениця» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 绞刑架
• Tradutor português - espanhol: horca
• Tradutor português - inglês: gallows
• Tradutor português - hindi: फांसी
• Tradutor português - arabe: مشنقة
• Tradutor português - russo: виселица
• Tradutor português - português: forca
• Tradutor português - bengali: ফাঁসিকাঠ
• Tradutor português - francês: potence
• Tradutor português - malaio: tiang
• Tradutor português - alemão: Galgen
• Tradutor português - japonês: 絞首台
• Tradutor português - coreano: 교수대
• Tradutor português - javanês: gallows
• Tradutor português - vietnamita: người thắt cổ
• Tradutor português - tâmil: தூக்கு மேடைக்கு
• Tradutor português - marata: फाशी
• Tradutor português - turco: darağacı
• Tradutor português - italiano: forca
• Tradutor português - polonês: szubienica
• ucraniano: шибениця
• Tradutor português - romeno: spânzurătoare
• Tradutor português - grego: αγχόνη
• Tradutor português - africâner: galg
• Tradutor português - sueco: galge
• Tradutor português - norueguês: galgen

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШИБЕНИЦЯ»

Descubra o uso de шибениця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com шибениця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

Про людські драми, аристократів духу і шибениці для ніжності (Процюк С. Шибениця для ніжності // Кур'єр Крибасу. — 1999. — No113; 2. Чи обов'язкове концептуальне світло?.. (Процюк С. Там, де популярні кольори: громадянські ...

Василь Габор, 2000

Мобі Дік, або Білий Кит

Вільні кінці салінгів були спиляні, і ця верхівка старої щогли вельми нагадувала шибеницю. Може, у ті часи я був надто вразливим, але ця шибениця навіяла мені невиразне лихе передчуття. У мене навіть затерпла шия, коли я ...

Герман Мелвіл, 2014

Lehendy Karpat - Сторінка 210

. — Чому? — Тому, що ти перед хрестом шапку не зняв, а перед шибеницею став навколішки й почав молитися. Слуга одвічає: — Отче, ти недобре говориш... Розп'яття — лиш божа пам'ятка, а шибениця — недоброє діло ...

H. H. Ihnatovych, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 540

сtintypes кін. розм. кінофільм. gallows ['gx ldVz] n (рl без змін, вжив. як sing) 1. шибениця; 2. повішення; to come to the — бути повішеним; закінчити життя на шибениці; to send smb to the — засудити когось до страти через повішення; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory: Shli͡akh zori - Сторінка 89

Проти сільради височіла шибениця, збита з товстих обаполів. П'ять мотузків з петлями звисали на ній. Біля шибениці стояли солдати. Люди сходилися мовчки. Вони розуміли, навіщо їх покликали. Кого ж першим збираються ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979

Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 89

Проти сільради височіла шибениця, збита з товстих обаполів. П'ять мотузків з петлями звисали на ній. Біля шибениці стояли солдати. Люди сходилися мовчки. Вони розуміли, навіщо їх покликали. Кого ж першим збираються ...

Vadym Sobko, 1979

Роксоляна

Атак– предки «джаврів» споганили світ: скрізь, куди приходять їх потомки, несуть зі собою знак шибениці, на якій повісили свого Пророка! «Чибачивхто щосьподібне!– думав ідучи великий султан,що не терпів християнської віри, ...

Осип Назарук, 2015

Гетьманський скарб

Під судом помер Курбатов, князь Гагарін і оберфіскал Нестеров скінчили свої життя _ один на шибениці, другий на пласі. Особливо жахливою була смерть князя Гагаріна. Його повісили перед вікнами Юстиць-колегії, і передсмертні ...

Юрій Мушкетик, 2013

Жак-фаталіст

Норовиста тварина вихопилася з рівчака й прожогом вискочила на горбок, де стала, наче прикипіла, а Жак, озирнувшись навкруги, побачив коло себе шибениЦю. Інший не проминув би, читачу, почепити на Цю шибениЦю здобич і ...

Дені Дідро, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

7:9 І сказав Харвона, один з евнухів перед царевим обличчям: Та ось шибениця, яку зробив Гаман для Мордехая, що говорив добре на царя, яка стоїть у Гамановому домі, висока на п'ятдесят ліктів. І сказав цар: Повісьте його на ній ...

деякі автори, 2015

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШИБЕНИЦЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo шибениця no contexto das seguintes notícias.

Газова шибениця для українського народу

Прем'єри Словаччини Роберт Фіцо (ліворуч) та України Арсеній Яценюк відкривають газопровід “Вояни-Ужгород”, 2014 рік. Фото radiosvoboda.org. «Економічна правда, jul 15»

У Запоріжжі люди з символікою “Правого сектора” розігнали …

Крім того перед входом до прокуратури була встановлена саморобна шибениця з опудалом, схожим на прокурора — ляльку активісти збиралися ... «Hromadske Radio, jul 15»

Кінофільм із зашморгом на шиї

У стрічці “Шибениця” зайняті головним чином учні Голлівудської вищої школи в Лос-Анджелесі. Співавтори фільму – Трейвіс Клафф і Кріс Лофінґ. «euronews, jul 15»

Цвинтар на Капушанській планують знову очистити

... яка вела в Сторожницю, знаходилася шибениця, де Другети страчували злочинців. Точно не відомо, де саме вона була, але десь у районі нинішнього ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, abr 15»

Чи вірити Кремлю? Шибениця для угорського прем'єра

Українці - не перші, кого в Росії охрестили фашистами за прагнення до свободи. До цього були народи Балтії, поляки, чехи, словаки та угорці. Українці ... «Укрінформ, dez 14»

МАТА ХАРІ: ШПИГУНКА-КУРТИЗАНКА, ЯКУ ВАБИЛА ШИБЕНИЦЯ

7 серпня 1876 року на світ з'явилася Маргарета (Грета) Гертруда Целле, яку весь світ запам'ятав як екзотичну танцівницю, одну з перших зірок ... «Сім'я і дім, ago 14»

У Львові встановили пам'ятник Путіну

... обвішаний плакатами, на яких політик зображений в образі Гітлера та балерини з автоматом. У середні віки на цьому місці стояла шибениця. «Gazeta.ua, mar 14»

"Як мене дістали ці самогубці. Кожен рік по двоє-троє падають"

На місці теперішньої 16-поверхівки у XVII столітті була шибениця, — розповідає Федір Шандор, завідувач кафедри туризму Ужгородського університету. «Gazeta.ua, dez 12»

Господар поставив на городі шибеницю

Дивлюся, а в сусіда на картоплі шибениця стоїть. Справжня, не іграшкова, — розповідає житель райцентру Тальне Черкаської області 50-річний Віталій ... «Gazeta.ua, ago 11»