Clique para ver a definição original de «tiang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de tiang no dicionário malaio
pólo 1. madeira montada verticalmente para suportar uma parte do edifício: todas as casas de madeira de teca; 2. tonggak yang ditanam atau didirikan tegak untuk keperluan tertentu; ~ pole de bandeira para voar a bandeira; ~ poste de telégrafo para pendurar o fio do telégrafo; acenando a bandeira levando metade da bandeira para a metade do poste; 3. madeira, etc erguida erguida no navio para instalar a tela; 4. A pessoa ataca algo que é o elemento ou fonte de poder: a juventude das esperanças da nação, os aspirantes do país; ~ religião de oração; ~ o poste de vaso mais importante; ~ sala de conselho consultivo composta por quatro pessoas para aconselhar a Lei em Negeri Sembilan; ~ tendo um poste de base de pedra; ~ pendurado uma pilha que não rasteja para o chão; ~ um gol de dois campos amarrados para o gol da bola; ~ o pólo do barco com seus topos; ~ a vila mais antiga da aldeia; ~ país das pessoas, etc., que se tornou a fonte do poder do Estado; ~ série de casas polares primeiro estabelecida; pilares frontais; ~ não quero imitar o tempo suficiente para imitar os ricos; O poste tem um poste, há um poste; amarrando para ter ou usar como pólo, manter o ritmo. tiang 1. kayu yg dipasang tegak utk menyokong sesuatu bahagian bangunan: kesemua ~ rumah itu drpd kayu jati; 2. tonggak yg ditanam atau didirikan tegak utk kegunaan tertentu; ~ bendera tiang utk mengibarkan bendera; ~ telegraf tiang utk digantungkan wayar telegraf; mengibarkan bendera setengah ~ menaikkan bendera ke takat separuh tiang; 3. kayu dll yg didirikan tegak dlm kapal utk memasang layar; 4. ki orang atausesuatu yg menjadi unsur atau sumber kekuatan sesuatu: pemuda harapan bangsa, pemudi ~ negara; ~ agama solat; ~ agung tiang kapal yg terpenting; ~ balai badan penasihat yg terdiri drpd empat orang utk menasihati Undang di Negeri Sembilan; ~ beralas tiang rumah yg berasas batu; ~ gantung tiang yg tidak jejak ke tanah; ~ gol satu drpd dua tiang yg dihubungkan dgn kayu palang utk matlamat tendangan bola; ~ guntung tiang perahu yg papak pd puncaknya; ~ kampung orang yg tertua dlm kampung; ~ negara orang dll yg menjadi sumber kekuatan negara; ~ seri tiang rumah yg mula-mula sekali didirikan; ~ topang tiang depan; ~ pandak hendak menyamai ~ panjang prb hendak meniru-niru orang kaya; bertiang mempunyai tiang, ada tiangnya; bertiangkan mempunyai atau menggunakan sbg tiang, bertonggakkan.
Clique para ver a definição original de «tiang» no dicionário malaio.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de tiang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tiang» em malaio.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tiang» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em malaio e atualidade sobre tiang
EXEMPLOS
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TIANG»
Descubra o uso de tiang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tiang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Responsibility & Commitment
The author examines the changing thematic and stylistic concerns in the poetry of Edwin Thumboo. Ee identifies and analyses in the context of social and historical change.
Tianghong Ee, Leong L. Geok, Liew Geok Leong, 1997
2
Sistem pengendalian sosial tradisional Desa Tiang ...
Social traditional system of people in Tiang Tanjung village, Kecamatan Mempawah, Kalimantan Barat Province.
Mudiyono, Proyek Inventarisasi dan Pembinaan Nilai-Nilai Budaya (Indonesia), 1990
This collection of Tiang oral literature is part of the material recorded on three field trips to Djaul, an island eight miles off the west coast of New Ireland.
Judith Ainsworth, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tiang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ms/tiang>. Jun 2026 ».
