Significado de "сіверяни" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СІВЕРЯНИ EM UCRANIANO

сіверяни  [siveryany]

O QUE SIGNIFICA СІВЕРЯНИ EM UCRANIANO

Siverians

Сіверяни

Os Siverianos são uma aliança de tribos eslavas do leste que viveram na bacia do rio Desna e ao longo dos anos dos Seym, Sul, Psl e Vorskla. Localizado na margem esquerda do Dnieper nas regiões atuais de Chernihiv, Sumy e Poltava. Na margem direita do Desna moravam para o rio Snov, e então já havia terra de Radimich. As principais cidades da Sibéria são Chernihiv, Novgorod-Siversky, Glukhiv, Putivl, Kursk, Rilsk, Lyubech, Pereyaslav-Khmelnitsky. Do oeste, os curiosos limítrofes com Dregovichami, do norte com Radymych, Krivichy e Vyatichi, no sul com Ulychites.

Сіверяни   — союз східнослов'янських племен, які жили в басейні річки Десни та над течіями рік Сейму, Сули, Псла і Ворскли. Локалізовані на лівому березі Дніпра в нинішній Чернігівщині, Сумщині й Полтавщині. На правому березі Десни вони мешкали до річки Снов, а далі вже були землі радимичів. Головні міста сіверян: Чернігів, Новгород-Сіверський, Глухів, Путивль, Курськ, Рильськ, Любеч, Переяслав-Хмельницький. З заходу сіверяни межували з полянами і дреговичами, з півночі з радимичами, кривичами і в'ятичами, на півдні з уличами.

definição de сіверяни no dicionário ucraniano

os norte-americanos, Ryan, mn. (um dos norte-americanos e, h., a mulher do norte e, sim). Antiga tribo eslava do leste, que vivia nas bacias dos rios Desna, Seym e Sula. O Conteúdo de Anos Passados ​​diz que, na segunda metade do primeiro milênio, houve sindicatos políticos nos eslavos orientais. Ele os chama clarividentes, siberianos, Radimichamas, Eslovenos, etc. (Nauka .., 9, 1968, 10); Os descendentes dos norteños, campos, Dulibs, os Meninos são ensinados as palavras ensolaradas que, como se o feiticeiro da manga, você caiu para eles - e em Deus não perverteram (Rilsky, II, 1960, 88).

сіверяни, ря́н, мн. (одн. сіверя́нин, а, ч.; сіверя́нка, и, ж.). Давнє східнослов’янське плем’я, що жило в басейнах річок Десни, Сейму і Сули. «Повість временних літ» розповідає, що в другій половині І тисячоліття у східних слов’ян існували політичні об’єднання.. Вона називає їх полянами, сіверянами, радимичама, словенами тощо (Наука.., 9, 1968, 10); Нащадки сіверян, полян, дулібів, Малята вчать ті сонячні слова, Що, ніби чародійник з рукава, Ти сипав їм — і в добрості не схибив (Рильський, II, 1960, 88).

TRADUÇÃO DE СІВЕРЯНИ

Conheça a tradução de сіверяни a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сіверяни a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сіверяни» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 北方人
• Tradutor português - espanhol: Los norteños
• Tradutor português - inglês: northerners
• Tradutor português - hindi: northerners
• Tradutor português - arabe: الشماليين
• Tradutor português - russo: северяне
• Tradutor português - português: nortistas
• Tradutor português - bengali: উত্তরাঞ্চলের
• Tradutor português - francês: les résidants du Nord
• Tradutor português - malaio: Orang utara
• Tradutor português - alemão: Nordländer
• Tradutor português - japonês: 北部
• Tradutor português - coreano: 북부
• Tradutor português - javanês: Ing sisih lor
• Tradutor português - vietnamita: người miền Bắc
• Tradutor português - tâmil: வடக்கே இருப்பவர்கள்
• Tradutor português - marata: northerners
• Tradutor português - turco: kuzeyliler
• Tradutor português - italiano: nordisti
• Tradutor português - polonês: północy
• ucraniano: сіверяни
• Tradutor português - romeno: din nord
• Tradutor português - grego: βόρειοι
• Tradutor português - africâner: noordelike
• Tradutor português - sueco: Northerners
• Tradutor português - norueguês: nordlendingene

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СІВЕРЯНИ»

Descubra o uso de сіверяни na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сіверяни e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Early history of Rusʹ-Ukraine - Сторінка 67

радимичі витворили свої власні культури, які відрізнялися від культури антів. Деяку схожість із культурою вятичів добачають археологи в культурі сіверян, які жили на Лівобережжі над лівобережними притоками Дніпра, Десною та її ...

Stepan Mishko, ‎Oleksander Dombrovsʹkyĭ, 1981

Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 60

повідають Сіверському князівству та Сіверській землі, що співпадає з свідченнями про літописних сіверян. Ареал же курганів з трупоположенням в ямах на обох берегах Дніпра на київському і переяславському - відповідає території ...

Віктор Ідзьо, 2003

Кровна мcта:

голосно гукаючи, аби всі почули: — Сіверяни!!! Ще недавно плакалисьмо гіркими сльозами від посадників Ярославових! — Нема!!! Немавже посадників, повтікали! — гучно відповіло віче. — Маємотепер свогокнязя,і повік більше ...

Ярослав Яріш, 2014

Твори: у 50 томах - Том 1 - Сторінка 88

дневої групи, тим самим позбавляють підстави теорію великоросизму чи середньоросизму сіверян, що, повторяю, являється тільки останком, пережитком теорії великоросизму полян. Для сеї останньої була все-таки якась вихідна ...

Михайло Грушевський, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2002

Ukraïnsʹka mova sered inshykh slov'i︠a︡nsʹkykh: ... - Сторінка 80

Одним із найцікавіших за своїм походженням слов'янським племенем є сіверяни. Г.Хабургаєв вважає, що назва їх індо-іранського походження [1980: 69], однак, на нашу думку, більш правильним буде визнати їхні первісно тюркські ...

Oleksandr T︠S︡aruk, 1998

Etnonimii︠a︡ Ptolemei︠e︡voï Sarmatiï: u poshukakh Rusi

Савари. Сіверяни Після інформації про пагиритів, які були сусідами аорсів, К. Птолемей подає такий лаконізм: «нижче їх — савари (саври, саубри, саури ) та боруски до Ріпейських гір» 322. Уже П. Й. Ша- фарик, розповідаючи про ...

O. S. Stryz︠h︡ak, 1991

Normany i slov'i︠a︡ny u Podesenni: modeli kulʹturnoï ...

Виходячи з цього, можна зробити висновок, що сіверяни - люди “оної страни" Дніпра, тобто населення, що мешкало на території Лівобережжя. Літописна історія племені сіверян починається з 859 р. Розповідаючи про утворення в ...

Fedir O. Androščuk, 1999

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 81

СІВЕРЯНИ "А інші сіли на Десні, і на Сеймі, і на Сулі, і найменувалися сіверянами" ("Повість минулих літ"). Племінне об'єднання східних слов'яни, північні слов'янські території ("сівер" - холод, "сіверко" - холодний північний вітер).

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 53

Чи тими першими кольонізаторами лівобічних степів були сіверяни, цього не знаємо напевно, бо давній літопис не займається тими околицями; якщо не вони, то якесь племя близько з ними споріднене. Про культуру сіверян ...

Mykola Holubet͡s͡ʹ, 1993

Історія України: Посібник - Сторінка 87

Перші Київські князі дали нащадкам важливий урок. Він полягає в тому, що, лише об'єднавшись, можна стати господарями своєї долі й самим творити історію. Мовою першоджерел: А радимичі, і вятичі, і сіверяни один обичай мали: ...

Олександр Палій, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СІВЕРЯНИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сіверяни no contexto das seguintes notícias.

Іллічівець - Десна 0:1. Маріупольське нещастя

Протягом всього матчу "сіверяни" виглядали краще. Склалося враження, що приазовців підкосив попередній поєдинок з "Нафтовиком", коли "Іллічівець" ... «UA-Футбол, set 15»

Селяни Сімера не дали приватизувати унікальне джерело

Запідозрили щось «нечисте» сіверяни три тижні тому, коли біля джерела розкопали землю і почали проводити земельні роботи. Тому і звернулися по ... «Закарпаття online, mai 15»

Як насправді спідня білизна впливає на чоловічу потенцію, - вчені

Шотландські чоловіки обирають простору білизну, лондонці та сіверяни - яка більше прилягає до тіла, а жителі Мідлендса та Уельсу зацікавлені у ... «espreso.tv, jan 15»

Під завісою секретності в злиденній Північній Кореї стартували …

Сіверяни поставляють в Піднебесну мінерали, металургійну продукцію, текстиль – у відповідь отримують все інше, що в змозі купити злиденна країна. «Finance.ua, dez 14»

ЯК МОСКОВІЯ ПРИВЛАСНИЛА ІСТОРІЮ КИЇВСЬКОЇ РУСІ

Це в той час, коли на київській землі жили слов'янські племена (поляни, деревляни, сіверяни та ін.), які вже були християнами, в «Залещанській» землі ... «Тема, ago 14»

Корреспондент: Паралельні реальності. Через 60 років після …

Сеул і Пхеньян домовилися відкрити там більше сотні південнокорейських заводів, на яких працюють сіверяни. Парк забезпечував Сеул робочою силою, ... «Корреспондент.net, ago 13»

Підсумки сезону 2012-2013: Про всіх потроху (Друга ліга)

Вже котрий рік сіверяни мають людей, які відкатали золотий сезон. Серед яскравих акцій сезону - банер на перший тур, кілька маршів містом, димова ... «Ультрас, jul 13»

Канни на поличці

Шанувальник абсурду Алекс Ван Вармердам («Офіціант», «Сіверяни») хвацько перелицьовує казку братів Грімм «Гензель та Гретхен». Проте спільного ... «Львівська Газета, abr 13»

Корреспондент: Нафтові брати. Між двома частинами колись …

Як сплату за транзит сіверяни просто відібрали у жителів півдня сировину на суму понад $ 800 млн, за що отримали від РПС судовий позов за ... «Корреспондент.net, mai 12»

Іван Білик: Гіпотези теж мають право на життя

... що з ними воювали руси, сіверяни, древляни, тиверці. І нарешті через 99 років вони на чолі з Добринею, нащадком древлянських жупанів (старійшин), ... «Україна молода, fev 10»