O QUE SIGNIFICA СКАВУЧАТИ EM UCRANIANO
definição de скавучати no dicionário ucraniano
para gritar e pegar, chu, chish, nedyko.1. Para esconder (murmurar, com alegria ou impaciência), verso para lamentar (sobre cachorros e outros animais). Moloditsa ... começou a mexer com um cachorro. O cão foi ao chão alto e gritou (Mirny, I, 1949, 269); O táxi de Sofia Petrovna lambeu o prato, e Miltonchik, esquecendo-se da decência, voou discretamente para chamar a atenção para si mesmo (Kotsyub., II, 1955, 388); Ele segurou o colar do pastor, e ele estava zomando impacientemente (Donch., VI, 1957, 203); Um amigo meu, um amigo da floresta, me levou a mostrar sua raposa. E já é ótimo. Ele correu para seu mestre, gritando poesia, tremendo (Kop., How They .., 1961, 154); // Crie sons de perfuração (sobre objetos, vento, etc.). No segundo, eles rangiram e esfaquearam seus chifres, e as galinhas foram atiradas nas janelas. No terceiro, o ferro foi arranhado nos afiadores e estava chorando, e estava gritando (Irchan, II, 1958, 271); Tearfully tomando uma neve debaixo dos pés, com um assobio gritando sob as mangas (Kyr., Vib., 1960, 300) .2. transferido, tamanho Lamentação triste, chorar (sobre um homem). Em primeiro lugar, Galya gritou, e mesmo o grito cessou, ele só se sacudiu de forma dolorosa [dolorosamente] (Paz, IV, 1955, p. 72); Eles pegaram um obstáculo e começaram a picar em uma caldeira vazia da cozinha original. Ober resistiu e gritou com zombeteira (Kucher, Hunger, 1961, 135) .3. transferido, tamanho Para incomodar qualquer pessoa com queixas, reprovações; chorar [Nesmian:] Pegue-me uma granada. [Knish:] Para você, você viveu no mundo. O que eu vi? [Prokhor (para o livro):] Não repreenda, pegue uma granada. Torne-se junto a você (Dmit., Dram. Tv, 1958, 165).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СКАВУЧАТИ»
Descubra o uso de
скавучати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
скавучати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 260
скаву (вигук, що вщтворюе виття собаки вщ болю, холоду), [кавучити] «скавучати» ВеБ, [скавучати] (про сви- ню) Куриленко, скавульти, скавучати, [скавучйти] Ы, скавчати, [скаучати, сковичати Нед], скавлб «той, хто ска- вулить, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 322
Прийде ще колись час, що будете за мною скавул1ти, але я аш не ПОДИВЛЮСЯ В ТОЙ б1К (Коб.)]. скавучання, скавчання скулёние; разг. скулёж; визжание, визг; повизгивание [Дшв через п'ять, надвеч1р, партизанськт дозори по- ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 238
СКАВУЧАТИ * СКАВЧАТИ, чу, чиш, недок. 1. Повискуватн (жалобно, раш'сно або з нетершнням), стиха вити (про собак та шших тварин). Молодиця.. почала гукати на собаку. Собака одбХг на вгород та ска- вучав (Мирний, I, 1949, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 224
СКОВИЧАТИ /фм. , ЯВг7, скавучати Дм. . Яв/ 'скавул1ти', 'скавучати.' СКОК /Х-в/ 'забава', 'танцН - До скоку - нЧуро'ку, а до робсС- ты° - ани руш. Ще^; скач. СК0Л1НИЧИТИСЯ, скол1ничитие'а /Яовь Год. 1898, 13{7'з1гнути- ся', ...
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... маленька сова Р. скавул'Іти, -л'У скавучати (собака) Я. скАза неправильна нитка (в полотні, матерії, помилка при вишиванні) 3. сказИтис'и, -жУс'и (собака) сказитися, встектися Р; скажинИна хвороба собак, встеклина Р. скакунЕц, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1969
Прийдешти знову до мене,у ногах лазитимеш, будеш скавучати, як собача... Вон!Вон!з мого двору, з могодобра,повіїще! Змого добра... Де ж моєдобро? Де воно? — знову ударив у йогоголову інший стрій думок. — Цей Кут, сі поля, ...
... й фок-щогла були зламані до основи, але бугшприт і вся носова частина збереглись цілими. Коли я підплив до борту, на палубі з”явився собака. Побачивши мене, він почав вити й скавучати, а коли я поманив його, скочив ...
Спочатку він здивувався, потім його охопив страх, і він почав скавучати після кожного удару. Натомість страх змінився люттю. І його волелюбна вдача виявила себе - Біле Ікло вишкірився й безстрашно загарчав просто в обличчя ...
Доки Діомед залякував шулмусів джиром, а Фаріза з Асахіро всіляко йому в цьому допомагали, я наказав Саєві, який веселився за поясом у Коса, припинити скавучати й присвистувати - і докладно описати мені, а через мене й ...
Вони припинили брехати, почали дряпатись удвері й скавучати, вимагаючи, щобгостяшвидше впустили. Самітник зняв із дверей засуви тавпустив Локслі йобох його супутників. – Слухай-но, отче, – сказав йомен, увійшовши й ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СКАВУЧАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
скавучати no contexto das seguintes notícias.
Цуценя Сепа було нам за "тепловізора" - помічник командира …
Поки тривала бесіда, Сепа робив спроби потягти свого господаря подалі, туди, де можна побігати, погратися, навіть пробував скавучати. Але короткі ... «Укрінформ, ago 14»