O QUE SIGNIFICA СМАГЛЯВОЧКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «смаглявочка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de смаглявочка no dicionário ucraniano
Smoothie, e, sim. Pilão para o anjo A namorada, envergonhada, como um coelho, ouve novamente: - Ah, você, querido! (Gonchar, Tronka, 1963, 223). смаглявочка, и, ж. Пестл. до смагля́вка. Дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує:— Ех ти ж, смаглявочка! (Гончар, Тронка, 1963, 223).
Clique para ver a
definição original de «смаглявочка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СМАГЛЯВОЧКА»
Descubra o uso de
смаглявочка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
смаглявочка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Khochete proz︠h︡yty dvisti rokiv?: Povistʹ, opovidanni︠a︡
Людей там не було, тільки двоє дівчат, років, мабуть, по сімнадцяти — одна білява, по-селянському широка в раменах, а друга невеличка вилиЦЮвата смаглявочка. Вони зацікавлено ПочаЛи роздивлятися мій акредитив.
2
Bohatyr z͡hovte oko - Том 4266 - Сторінка 18
Ви- гляд у смаглявочки був надзвичайно закло- потаний. — Не шду, — огризнувся хлопчик, В1двер- таючись. — Не хочу! — Ото клошт — не хоче! Н1би його хтось питае, — пирхнула смаглявочка 1 вискочила в Сши. Миколка гадав, ...
Larysa Pysʹmenna, M. Kuzovkin, 1963
3
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 177
на хвилинку ще затримує Тоню-вожату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їх* ньої вожатої. — Піди спершу тричі вмийся!
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
на хвилинку ще затримує Тоню-вожату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їхньої вожатої: — Піди спершу тричі вмийся!
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
5
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 180
на хвилинку ще затримує Тоню-во- жату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їхньої вожатої: — Піди спершу тричі вмийся!
6
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 183
на хвилинку ще затримує Тоню- вожату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їхньої вожатої: — Піди спершу тричі вмийся!
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
7
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 183
на хвилинку ще затримує Тоню- вожату в очереті, і тоді дітлашня, нашорошена, як зайченята, знову чує: — Ех ти ж, смаглявочка! І вслід за цим дзвінкий виляск і схвильовані слова їхньої вожатої: — Піди спершу тричі вмийся!
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
8
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 129
Таванні вже чотири роки, Фоллі Трежер — два; українською мовою ці імена приблизно звучать, як Смаглявочка та Безцінна. Марк гадає, що, можливо, буде й фермером — перекладатиме, живучи на природі; якщо поталанить ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
9
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 391
Який мае смагляв1 ноги; 13 смаглявими ногами. СмаглявоногХ дХтлахи дрХботятъ перед його велосипедом, весело горланять: — Партизан/ Партизан! (Загреб., бвропа. Зах1Д, 1961, 262). СМАГЛЯВОЧКА, и, ж. Пестл. до смаглявка.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
10
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 160
«Одна штучка начальству!..» Ось де вона — штучка!.. Зажура ще раз обійшов дім, заглядаючи в кожну шпаринку, пильно обстежуючи кожну дощечку, кожен виступ. Тут вона жила, його смаглявочка Зося... Повний двір, повна комора.
