O QUE SIGNIFICA СМИРЕННИЦЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «смиренниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de смиренниця no dicionário ucraniano
diminuição e, w., p. Mulher para o homem humilde. [Horpina:] O Senhor está com você, Oderka! Nunca vi o seu marido na minha casa! [Odarka:] E você acha que eu não conheço nada? Ah, uma viúva, ah cavalheiro! (Krop., I, 1958, 159); [Ryazhenko (torcendo o bigode):] Então, onde eu coloco minha bagagem, farsa? (Mick, I, 1957, 287). смиренниця, і, ж., розм. Жін. до смире́нник. [Горпина:] Господь з тобою, Одарко! Я твого чоловіка ніколи і в моїй хаті не бачила! [Одарка:] І думаєш, що я нічого не знаю? Ай удовиця, ай смиренниця! (Кроп., І, 1958, 159); [Ряженко (крутнувши вус):] Так куди поклажу, смиреннице? (Мик., І, 1957, 287).
Clique para ver a
definição original de «смиренниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СМИРЕННИЦЯ»
Descubra o uso de
смиренниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
смиренниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pʹi︠e︡sy: Ustym Karmali︠u︡k ; Tarasova iunistʹ ; ... - Сторінка 103
А смиренниця!.. Така вже смиренниця!.. Соромлива, як мгмоза. Не пов1рите? Мужчин бо!ться. Е льк1н. Мужчин бо!ться?.. Хе-хе-хе!.. Ш, це чар1вно. Це надзвичайно!.. (Бере Пашенъку за тдборгддя) . Персик, св1жий персик.
Volodymyr Sukhodolʹsʹkyĭ, 1980
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 122
Чому вона не йде, ця смиренниця? (Засвітила свічку, спустилась униз, підійшла до дверей Софііноі комірчини). Улька (входить до Ольжиноі кімнати, внесла карафу з водою, увійшовши, буркнула). Можна увійти? О, а її й нема.
3
P'i︠e︡sy - Сторінка 265
Чому во- на не йде, ця смиренниця? (Заселила св1чку, спустилась униз, пШйшла до дверей СофйноХ комгрчини). 4 Улька (входить до Ольжино! кшнати, внесла кара- фи з водою, увШшовши, буркнула). Можна увшти? О, а И нема.
4
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 730
Якою потворою виглядала та свято- божна смиренниця тоді, в тому страшному балахоні, підперезаному звичайною мотузкою, і яка ж пікантна хорошуни сиділа тепер перед ним у модному манто «танго- фантазі», з широким ...
5
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 70
утвореннЁ деад'ективЁв на -иця значно поступаються продуктивнктю вЁдзначеним. Це основи прикметникЁв Ёз суфЁксами -ат- /головатиця/, -енн-/смиренниця/, -ив- /ревнивиця/, -лив- /дбайливиця/, -льн- /сповЁдальниця/ ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
7
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Ага, доброзичливець знайшовся — мабуть, хоче брати ту, що ним так помітувала1. — А та Надька он яка смиренниця! Бач, уже підхоплюе нового жениха для себе! — Та ж він віявся по світу. На невелике щастя вона й натрапила.
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 730
Княжна Долгорукова. Грушевський був ошелешений, але ще бшьше зачудо- ваний. Боже ж мш! Якою потворою виглядала та свято- божна смиренниця тоді, в тому страшному балахон^ шдперезаному звичанною мотузкою, 1 яка ж ...
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 159
Ай удовиця, ай смиренниця! Мало, мало бив тебе покійник, мало! Кажи меш, де вш, а то я тобі ус! патли об1рву! Г о р п и н а. Що це з тобою под1ялось? Одарка, Що под1ялось? Ти ще й питаеш? Хіба я не чула, що ти мого чоловжа ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
