O QUE SIGNIFICA СПІДНИЧИНА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «спідничина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de спідничина no dicionário ucraniano
saia e, w., pl. O mesmo que a saia 1. Recebida por Tekla ... em uma saia verde (Svidn., Lyuboratskii, 1955, 69); Como atingiu os excitadores do trator com as lanternas, como as meninas corromperam com saias novas (Perv., II, 1958, 49); // Saia velha e desgastada. Era [Levantina] um chefe, na camisa e em uma saia fina (Gri, II, 1963, 272); - Esta é a minha saia velha ... Eu vejo - você está completamente desgastado. Pegue esta viúva - como uma descoberta (Zban., Yedin, 1959, p. 46). спідничина, и, ж., розм. Те саме, що спідниця 1. Надійшла Текля.. в зеленій спідничині (Свидн., Люборацькі, 1955, 69); Як ударили в підбори трактористи з ланковими, Як війнули ті дівчата спідничинами новими (Перв., II, 1958, 49); // Стара, поношена спідниця. Була [Левантина] боса, в самій сорочці та в лихенькій спідничині (Гр., II, 1963, 272); — Це моя спідниця стара.. Бачу — онучі в тебе зовсім стерлись. Візьми цю спідничину — як знахідка буде (Збан., Єдина, 1959, 46).
Clique para ver a
definição original de «спідничина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СПІДНИЧИНА»
Descubra o uso de
спідничина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
спідничина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... /Сотіпд іпюидЬ іЬе гуе. (Вигпз 1981 :222, 224) Переклад М.Лукаша: Рвала Дженні золотунці, Квіти лугові, Заросилась, замочилась В росяній траві. В тої Дженні спідничина - Лиштовки нові, Заросила, замочила В росяній траві.
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
2
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 127
Купив иенї спідничину, бон такту зваляла. (охрщд. Ой поїхав ній пиленький з панаии, в панаии, Ой я його визнраю з комори шпараин. (кршшн, Н.). Ой поїхав ній Інленький тай у чисте поле, Сонце низько, вечір близько, верни ої, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
3
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничина з набиванки і полинялий фартух з димки, волосся гладкозачесане у дві коси і заложене навколо голови. Мавка: Вжей ...
4
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях
Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничина з набиванки і полинялий фартух з димки, волосся гладко зачесане у дві коси і заложене навколо голови. М а в ка Вже й ...
5
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 309
Ви, музики мої, ви заграйте мині “Коваля”, “Коваля”. А дівчина “Коваля” по вулиці повиела, Повиела, повиела. 2. Була в мени спідничина...3 3. Була в мени тирнова хустина... 4. Була в мени старая калоша... 5. Була в мени кожушина.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
Мавка виходить з хати перебрана: на їй сорочка з десятки, скупо пошита і латана на плечах, вузька спідничина з набиванки і полинялий фартух з димки, волосся гладко зачесане у дві коси і заложене навколо голови. Мавка: Вже й ...
7
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 326
1. Була у мени парова машина, А я її продала, А за тії гроші музику хорошу Найняла, найняла. Ви, музики мої, ви заграйте мині “Коваля”, “Коваля”. А дівчина “Коваля” по вулиці пови“ла, Повила, пови“ла. . Була в мени спідничина... " .
8
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 192
Все гаразд. Одягає світлу спідничину з маленькою розпіркою спереду. То піднімає її вище, то знову опускає, щоб спідничина якраз сягала колін. Над Сарматським горбом лунає хльосткий постріл, на який одразу одгавкнулось кілька ...
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
9
Roman, povisti - Сторінка 354
в спідничині нечуваного строю. Була та спідничина вузенька, ледве спускалася нижче колін і називалася — це я пам'ятаю і досі — шиндикльор, що являлося вільною народною переробкою французького слова «шантеклер». Це був ...
10
Ohli︠a︡nʹsi︠a︡ z oseni: roman - Сторінка 37
Все гаразд. Одягає світлу спідничину з маленькою розпіркою спереду. То піднімає її вище, то знову опускає, щоб спідничина якраз сягала колін. Над Сарматським горбом лунає хльосткий постріл, на який одразу одгавкнулось кілька ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1979
