O QUE SIGNIFICA СПОЛОХАНИЙ EM UCRANIANO
definição de сполоханий no dicionário ucraniano
assustado, a, e1. Diyapr passe min h de agitar. Minha esposa, gritou com gemidos do quarto, quebrou lá (Kotsyub., I, 1955, 417); Sparkled com luz, o predador levantou a cabeça e olhou atentamente para a janela (Trubl., Shhuna .., 1940, 194); Os pássaros selvagens que se cuspiam por seres humanos rastejaram no céu. Do vale azul sem fundo, juntaram águias jovens (Tsyupa, Krajany, 1971, 346) .2. enquanto isso ohm Ansioso, confuso, perturbado; Coberto de medo, medo, ansiedade. - O que você está? - ela correu, jorrou, meus cumprimentos, e meus olhos se parecem tão estritos, hostis (Você., eu, 1959, 249); O velho Kudryk, cuspiu, fica sentado em um fogão, acena com orgulho na cabeça (Le, Yu Kudry, 1956, 109); // Que estourou, expulsou fora do lugar. Acima da galinha da floresta oca voou para fora em todo lugar e abalou (N.-Lev., VII, 1966, 92); Nos pântanos de Tashan, o Wader gritou incessantemente, às vezes a gaivinha gemeu pela excitação (T., Vir, 1964, 254); A coruja cuspida agarrou as asas e voou do aleijado para a poça (Wille, III, 1968, 260); // O que expressa medo, medo, ansiedade. Agora, apenas seus olhos azuis e espinhosos (Smil., Sasha, 1957, 42) brilhavam debaixo das ataduras; Ao redor da agitação, correndo por aí, gritos de gritos (Gonchar, II, 1959, 170); O professor bate silenciosamente pela janela, e depois de um momento ele pode ouvir a voz de Maria, chorando e alegre: "Romanochka, você é?" (Stelmakh, I, 1962, 649); // Preencha com ansiedade, susto. Há uma agitação entre as pessoas. O exército é dominado pelo horror (v., III, 1960, 376); - Crocodilo! - o pensamento brilhava em jorros de Kostya (Donch., I, 1956, 49); O rumoroso ruído explodiu na multidão (Mik., I, 1957, 333).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СПОЛОХАНИЙ»
Descubra o uso de
сполоханий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сполоханий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 567
Моя жёнка, сполохана стогоном 1з спальне, метнулась туди (Коцюб., I, 1955, 417); Сполоханий светлом, хижак звёв голову й пилъно дивився у вёконце (Трубл., Шхуна.., 1940, 194); Сполохане людьми дике птаство шугало в небе.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 881
to raise the alarm. сполоханий, сполошений frightened, scared, startled. споло||хувати, сполохати, сполохнути, сполошити to frighten, to scare off (away); to flush, to startle, to rouse; to give the alarm, to raise the alarm; ~шити мало не до ...
3
Chornyĭ lis: vydanni︠a︡ komandy Stanyslavivsʹkoho ...
Попри стежку край лісу пробіг сполоханий заяць. Стрілецька стежа, що тудою проходила, побачила це, перекинулась жартом і замовкла. По невиспаній ночі на більше жартів не було охоти. Десь у гущавині зарикав сполоханий цап ...
I︠E︡vhen Shtendera, Peter J. Potichnyj,
1979
4
Slovo materi: opovidanni͡a ; [dli͡a serednʹoho shkilʹnoho ...
Толька зіщулившись, як побите щеня, під голосний регіт солдатів зашкутильгав геть. Од станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1964
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 263
Від станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули багнетами, змахнули руками й прискорено рушили. Барабан від станції не ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
6
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 355
Толька зіщулившись, як побите щеня, під голосний регіт солдатів зашкутильгав геть. Од станції сполохано заторохкотів барабан. Солдати хутко розібрали рушниці й вишикувались. Фельдфебель рявкнув команду, солдати хитнули ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.),
1967
Він стояв на веранді, прислухаюказам пані Марко старому огородникові, і при моїм экинувсь, мов сполоханий. іраніч! _ відповів скоро, і в тім його голосі причулося зно душевне зворушення і якась ураза. іому? Що йому?» _ питала я ...
8
Притулок - Сторінка 143
У нас туй нині, ге у остросюжетному триллері, – перевів тему Пішта-бачі, хоч сам був сполоханий не менш за лікаря. – До обіду Хелена була у головній ролі, а тепер – оця, – і нам довелось розповісти все, що трапилось вдень, хоч ...
`низливо закричав над Дніпром сполоханий птах, потім кінь _ один, другий... Опам,ятавшись, Пшияловський вся _ фортеця лишилася далеко позаду. І комісар `ой неспокій, що завжди на нього находив, як тількизалишав глухі мури.
В”їжджена ова дорога прослизала бурою поземкою поміж колю:ураєм і сухим тамариском, ніщо не затримувало зору рудої рівнини, і було якось незахисно: самотній екіпаж сполоханий безлюддям і невідомістю чужого краю.
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СПОЛОХАНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
сполоханий no contexto das seguintes notícias.
Олешківські піски – природне диво України та найбільша пустеля …
Ще якихось 3-4 сотні років тому на стеблах зелених трав тут гойдалася тиша і природній спокій… Хіба що колись сполоханий татарин чимдуж промчить ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jun 15»
Сполоханий кінь травмував людей
У селі Вовчицьк Маневицького району сполоханий кінь поніс двох працівників райспоживспілки, які перевозили продукти харчування гужовим ... «ВолиньPost, mai 12»
Про дитячий табір, Дністер і туристичні перспективи …
Над нами здіймається сполоханий птах, і уявляється, що ніби перемістилися в якісь доісторичні часи. Без ознак цивілізації. Ну чим не «парк Юрського ... «Коломия ВЕБ Портал, jul 11»
Таємна зброя українців
Тому для того, щоб вгамувати сполоханий натовп, батько хлопчика виніс його на віче та запевнив: «Цими зубами мій син Іван гризтиме ворогів!». Ніхто в ... «Гал-Info, jan 11»
Йода: Публічнозалежні. Карати публічно милувати
Нарешті, хтось повівся, як зірка, а не сполоханий наступом капелюшка з камерою із завмиранням серця, бекаючи-мекаючи, почав викрчуватися. «Українська правда, fev 10»