O QUE SIGNIFICA СТЕРНИЧИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «стерничий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de стерничий no dicionário ucraniano
centavo, o que, h., raramente. O mesmo que a popa 2. [Helen:] Eu luto com a verdade e espero animá-lo e controlá-lo de como ele controla a tripulação do navio (L. Ukr., II, 1951, 296); Um pássaro cauteloso e inteligente pode trazer um barco para abrir rios e lagos apenas através de estreitos imperceptíveis (Nauka .., 8, 1967, 49); Enquanto isso, quando estamos todos vestidos, somos Sila no nosso navio, - o único vento que o perseguiu foi (Homer, Odysseus, traduzido por B. Tene, 1963, 191). стерничий, чого, ч., рідко. Те саме, що стернови́й 2. [Гелен:] Я з правдою борюсь і сподіваюсь її подужати і керувати от як стерничий кораблем керує (Л. Укр., II, 1951, 296); Обережний і спритний стерничий може вивести човен на відкриті плеса й озера лиш по малопомітних протоках (Наука.., 8, 1967, 49); Снасті тим часом усі спорядивши, на свій корабель ми Сіли, — вітер лише та стерничий його спрямували (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 191).
Clique para ver a
definição original de «стерничий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТЕРНИЧИЙ»
Descubra o uso de
стерничий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
стерничий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Labirynt: naukovo fantastychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 210
О, знову на екрані її стурбоване обличчя: — Нема? — Нема. Екран тьмяніє, і Стерничий стурбовано пригладжує п'ятірнею свою ріденьку чуприну. Перебирає в пам'яті формулу, думає про молодого дослідника цієї дивовижної ...
2
Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...
гукнув стерничий. Пан дяк злякано дивився то на веслярів, то на стерничого, то вперед, на цю страшну воду. А попереду вона справді ставала страшною. Щось, здавалося, пірнало в ній, вискакувало на поверхню — біле таке, наче ...
V. A. Smoliĭ, Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996
3
Na karaveli "Uli͡ublenet͡sʹ Neptuna": ... - Том 4355 - Сторінка 247
корабля залишились тільки хлопчики і стерничий. — Я дуже радий, що ви, дон Франсіско, і ти, Федю, перемогли алхіміка, — весело сказав Ніанг. — Авжеж, здорово ми його сьогодні взяли на абордаж, — розсміявся стерничий.
Veniamin Rosin, Vladlen Suslov, 1962
4
Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 52
гукнув стерничий. Пан дяк злякано дивився то на веслярів, то на стерчі ничого, то вперед, на цю страшну воду. А попереду вона справді ставала страшною. Щось, здавалося, пірнало в ній, вискакувало на поверхню — біле таке, ...
Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994
... шж стерничий, що слщ доповкти власниксш корабля, якого буря заскочила на Mopi? С Iо н. Hi, це краше знае стерничий. С о кр ат. A xi6a рапсод буде краше, шж лгкар, знати, що треба приписати в раз! хвороби? loH.Hi. С окр ат.
Іон. Ні, це краще знає стерничий. С о к р а т. А хіба рапсод буде краще, ніж лікар, знати, що треба приписати в разі хвороби? І о н. Ні. С о кр ат. Виходить, ти краще знаєш, що повинен говорити раб? І о н. Так. С о к р а т. Наприклад ...
7
Spomyny z Rosiĭsʹko-Turet︠s︡ʹkoï viĭny, 1877-1878 r - Сторінка 24
загомоніли стерничі боцмани на понтонах. Весла напружились і всі понтони, тихо хитаючись, відплили від берега. - Помилуй мя, Боже, по великій милости Твоїй, - зашепотіли хрестячись вояки. Гавриш уже держав усе реміння від ...
Mykola Karpovych Sadovsʹkyĭ, M. V. Khomandi︠u︡k, 1917
8
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 211
стерничий. Пан дяк злякано дивився то на веслярів, то на стерничого, то вперед, на цю страшну воду. А попереду вона справді ставала страшною. Щось, здавалося, пірнало в ній, вискакувало на поверхню — біле таке, наче ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966
9
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Історія останнього стрільця Серединного світу Роланда добігла б свого кінця, якби не єдине «але». Наче вітер у замкову шпарину, ...
10
Пурпурові вітрила (збірник)
Коли наступного дня зайнялося на світ, корабель був далеко від Каперни. Частина екіпажу як заснула, так і не мала сил устати з палуби, бо ЇЇ здолало Греєве вино; трималися на ногах лише стерничий та вахтовий, та замислений і ...