O QUE SIGNIFICA СТЕРПНУТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «стерпнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de стерпнути no dicionário ucraniano
Stripp e STERPTI, espuma, pneus, doca. Perder sensibilidade, capacidade de se mover. Já avô e congelado: as mãos estavam desgastadas, suas costas ficaram doentes (L. Yanov., I, 1959, 341); Então, [Katri] matou o espírito de alegria. Mas todo o idioma é apagado. Ela quer pisar e não pode, como se estivesse carregando no chão por pernas (Golovko, II, 1957, 292); Ele agarrou sua mão e tão pululando com seus dedos quentes, duros, de ferro, dedos ... que sua mão foi apagada (Titus., Vir, 1964, 387). стерпнути і СТЕ́РПТИ, пну, пнеш, док. Втратити чутливість, здатність рухатися. Вже дід і заморився: руки стерпли, спина заболіла (Л. Янов., І, 1959, 341); Аж забило [Катрі] дух з радощів. Але вся мов стерпла. Хоче ступити і не може, наче вгрузла в землю ногами (Головко, II, 1957, 292); Він схопив її за руку і так вп’явся своїми гарячими, твердими, як залізо, пальцями.., що рука її стерпла (Тют., Вир, 1964, 387).
Clique para ver a
definição original de «стерпнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТЕРПНУТИ»
Descubra o uso de
стерпнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
стерпнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 503
Ср. стерпнути. стёрпний сносный; переносимый; терпимый. стерпнути и стёрпти, -пну, -пнет онеметь, занеметь (ранг.), одеревенеть, задеревенеть (разг.); (только прям. — о руках и ногах — ещё) затечь [Тшо напружилось ) шби ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Farvater: povistʹ - Сторінка 16
Усе тут настільки звичне, що око спочатку могло призвичаїтись, а потім стерпнути, а душа зчерствіти — ніякої ж бо тобі різноманітності. Одноманітні стіни кают-компанії, оббиті фанерою й пофарбовані в біле, набридливо і якось ...
3
Polonyna: - Сторінка 32
Лише одна згадка примушує стерпнути: горів золотий хліб! Згоріло чимало. А могло згоріти й більше... набагато більше, якби наші трактори не перепинили оту пекельну тріскотняву! Здається, після цього про романтику розмови не ...
4
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 34
Запах верби був справді терпкий _ не те, що Євчині напої, а як скрикне качка та змахом крил збризкає лозник _ треба було стерпнути й на кроці. Зате тоді Емілкова палиця вже допевна знала, де їй прогортати пророслі кущі, аби ...
5
Vohnennyĭ mys ; Farvater: povisti - Сторінка 139
Усе тут настільки звичне, що око спочатку могло призвичаїтись, а потім стерпнути, а душа зчерствіти — ніякої ж бо тобі різноманітності. Одноманітні стіни кают-компанії, оббиті фанерою й пофарбовані в біле, набридливо і якось ...
6
Kaĭdany porvite!: - Сторінка 140
Остап сів дуже вигідно, бо йому ноги не могли стерпнути. Він знав найкраще, як дати собі раду із людиною, щоб без шуму, без гамору і без фізичної шкоди для неї самої, покласти її спати на годину. Він очікував успішної акції.
Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985
7
Kolochava: roman - Сторінка 190
Наче не ноги, а олов'яні відливки, важкі, стерпнуті. Находився нині цілий день. А хіба лиш нині? А тепер сидить, дивиться на розбухлий рюкзак, що лежить на столі, думав, чи щось не забув. Наче ні. Піде повечеряти і — в ліжко.
8
Zur Geschichte des Indogermanischen Vocalismus
Htrnu, Hirni. r. terpnuti erstarren, poln. cierpnqc, cech. trnouti, slov. sterpnuti — lit. ßrp<i erstarren, lat. torpere, yaka iq&qstai, Fick 364 — urslaw. Hwpnqti. r. terpeH leiden, Ostr. tirpeti, ttr^pSnii, poln. cierpicc, ps. Malg. cirzpeez, s-czyrzpecz, os.
