Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "страшенний" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СТРАШЕННИЙ EM UCRANIANO

страшенний  [strashennyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СТРАШЕННИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «страшенний» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de страшенний no dicionário ucraniano

terrível, a, e, p. 1. Muito terrível com sua aparência, suas ações, grande força, poder, etc. Ele olhou [Grits] para baixo, e ele estava com medo. Na frente dele estava uma cobra terrível. No caminho esticado: Kigty ganhou ... Olhos queimados com uma chama (Ment., Poetry, 1958, 248); Seja ou não uma serra [Cordeiro], ou não - ele parece: enquanto Vovk é tão terrível e pesado (Gla., Vybr., 1951, 39); À noite, as corujas e as irmãs gritaram para ele [o palácio] para todo o arraial, e as pessoas disseram que os kulaks, entre eles terríveis tradições do diabo, bruxas (Peaceful, III, 1954, 293); // Muito grande em tamanho, número, etc. Zhulula-zasvistala e a atual trilha do senhor, uma pequena série de terríveis cavalos (Mirny, IV, 1955, 248); Somente o coração está comprimido. Na opinião desta terrível distância, que acabamos de terminar ... (Rilsky, III, 1961, 299); Na constelação Swan, uma distância terrível de nossa terra, há uma catástrofe cósmica. Duas galácias colidiram (Science .., 9, 1966, 34) .2. Extremamente forte em intensidade ou grau de manifestação. À meia-noite, havia muita ansiedade: um vento terrível inundava a casa; No sótão, rugiu e quebrou, como se o telhado fosse arruinado da casa (P., I, 1957, 352); Ao ar livre, havia uma tremenda barriga. Em quartos fechados, foi difícil respirar (N.-Lev., VII, 1966, 208); Nas ruas havia um barulho terrível (Smil., Sasha, 1957, 204). страшенний, а, е, розм.

1. Дуже страшний своїм виглядом, своїми діями, великою силою, потужністю і т. ін. Глянув [Гриць] вниз, та і злякався, Перед ним страшенний змій По дорозі простягався: Кігті гаком.., Очі полум’ям горіли (Щог., Поезії, 1958, 248); От чи пило [Ягня], чи ні — глядить: Аж суне Вовк — такий страшенний Та здоровенний (Гл., Вибр., 1951, 39); Уночі сови та сичі покрикували у йому [палаці] на всю околицю, а люди казали — то куці, між ними заходили страшенні перекази про чортовину, відьом (Мирний, ІІІ, 1954, 293); // Дуже великий розмірами, кількістю і т. ін. Загула-засвистала і в панському току молотилка [молотарка], невеличкою галкою чорніючи коло страшенних стогів (Мирний, IV, 1955, 248); Тільки серце стислось На думку про оту страшенну відстань, Яку ми просто так перемахнули… (Рильський, III, 1961, 299); У сузір’ї Лебідь, на страшенній віддалі од нашої землі, відбувається космічна катастрофа. Там зіткнулися дві галактики (Наука.., 9, 1966, 34).

2. Надзвичайно сильний інтенсивністю або ступенем свого вияву. Опівночі була велика страхота: кругом хати загув страшенний вітер; на горищі ревіло і тріщало, неначе дах зривало з хати (Стор., І, 1957, 352); Надворі була страшенна духота. В тісних кімнатках дихати було важко (Н.-Лев., VII, 1966, 208); На вулицях був страшенний галас (Сміл., Сашко, 1957, 204).


Clique para ver a definição original de «страшенний» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СТРАШЕННИЙ


блаженний
blazhennyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СТРАШЕННИЙ

страшезний
страшен
страшенне
страшенно
страшетний
страшетно
страшидло
страшило
страшити
страшитися
страшків
страшкий
страшко
страшливий
страшливо
страшність
страшненький
страшненько
страшний
страшний суд

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СТРАШЕННИЙ

буковенний
важенний
важкеленний
вапенний
вогненний
восьмиденний
враженний
вулканогенний
відіменний
вітхненний
галогенний
гетерогенний
гладенний
глибоченний
гобеленний
гомогенний
гривенний
гуменний
гунственний
далеченний

Sinônimos e antônimos de страшенний no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СТРАШЕННИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de страшенний em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СТРАШЕННИЙ

Conheça a tradução de страшенний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de страшенний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «страшенний» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terrible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terrible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयानक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страшный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terrível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ানক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terrible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひどいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khủng khiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயங்கரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयंकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terribile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

straszny
50 milhões de falantes

ucraniano

страшенний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teribil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskriklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktansvärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forferdelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de страшенний

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СТРАШЕННИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «страшенний» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre страшенний

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТРАШЕННИЙ»

Descubra o uso de страшенний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com страшенний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 500
(зііа) страшний, великий, страшенний; (Ьіеаа) страшний, жахливий, страшенний; (уіског) великий, страшенний, сильний; (кпеу, іідег) сильний; (Ьгаїо) страхітний; (оігап, родіуіп) страшенний 3. ехрг. ггіед. (ро(азіе) дуже поганий, ...
Peter Bunganič, 1985
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34
тий; жахливий, страшенний; аn — wretch страшенний негідник; аn — willian жахливий лиходій; 3. нестримний, неконтрольований; — hilarity невтримні веселощі. abandonee [d"bx nda ni:] n мор. страхувальник, на користь якого ...
Гороть Є. І., 2006
3
Захар Беркут:
Страшенна монгольська орда з далекої степової Азії налетіла на нашу країну, щоб на довгі віки в самім корені підтяти її силу, розбити її народне життя. Найперші міста: Київ, Канів, Переяслав упали і були зруйновані до основи; ...
Іван Франко, 2015
4
Погроми в Україні, 1914-1920: від штучних стереотипів до ...
Смертний жах напав на еврейське населення, котре почуло, що над ним висить що то страшенне. I дшсно, почалась страшенна вакханалия страшенних грабунюв, забшств, насилування еврейських Д1вчат 1 жшок, котра тривала ...
Volodymyr Serhiĭchuk, 1998
5
Nasti︠a︡ Kamensʹka z vulyt︠s︡i Vyshnevoï - Сторінка 83
Налякані страшенним гуркотом, повтікали з ціх місць куцохвості зайці та кудлаті дикі кози; поховалися по своїх норах сірі щури та чорні гадюки; відлетіли звідси качки, баклани та поодинокі чайки. Степ гудів. Зі страшенним ревом ...
Serhiĭ Dzi︠u︡ba, ‎R. Musii︠e︡nko, ‎Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2001
6
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 72
Ось одразу як блисконе блиск? виця, а за нею як грюконе страшенний грім, то вся балка аж здригнулась і немов аж заколихалась од того страшенного грюку. А за тим грюком, Господи, як схопитця буря та як загуде по балці, то всі ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
7
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Вечоромпішовядо закладу Розочки Шпільман, а там — ґвалт страшенний, бачушвейцар Петрович б'є когось, не на жарт розійшовся,вженогами лежачогогамселить ікричить, що усалоні Рози Шпільмандівчата у боргне дають.
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
8
Захребетник
Неподалік одкварталу бродили нічні сторожі з калаталами, маракасамийкастаньєтами і здіймали страшенний галас. Кожні дві хвилини вони сповіщали басом, якому позаздрив би заклопотаний продовженням роду ішак: – Спіть, ...
Генри Олди, 2013
9
Борислав сміється:
Народ попер до дверей, до вікон, до стін. Затріщали дошки, делиння, задзеленькотіли вікна, — грюкання, ґвавт, писк, а нараз страшенний грохіт, хмара пороху... Люде по кусневи розірвали стіни, — зруб і повала грохнули на Жидів ...
Іван Франко, 1922
10
Джури-характерники: - Сторінка 39
Тієї ж миті відчув, як щось боляче увіп'ялося в губу, а тоді страшенний ривок майже викинув його на поверхню. Двохвостий радісно зарепетував і почав з усієї сили тягти водорість на себе, завдаючи неймовірного болю. В нестямі він ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТРАШЕННИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo страшенний no contexto das seguintes notícias.
1
Дерев'яна церква на Львівщині згоріла через залишену свічку
Вона закінчилася, і всі розійшлися. Через якийсь час чую страшенний крик: церква горить! Жінки бігають по дорозі, кричать: церква горить, беріть відра і ... «ZAXID.net, set 15»
2
Винахідливість наркозалежних не має меж: для чого у …
В подальшому у такого наркомана виникають епілептичні напади, він страждає від нестерпного болю у м'язах, суглобах, він відчуває страшенний ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»
3
Смертельна ДТП у Дніпропетровську: вантажівка протаранила …
На людей прийшовся страшенний удар фури. Їх затисло між машинами. Сорокарічна жінка від отриманих травм померла на місці. Водій 20-тонної фури ... «Преса України, set 15»
4
У Дніпропетровську некерована фура протаранила три …
На людей прийшовся страшенний удар вантажівки і їх затисло між машинами. Читайте також: У Дніпропетровську нахабний хлопець на Porsche ... «Новини від ТСН, set 15»
5
Вони бачили війну. Літній табір у Донецьку
Це дуже страшно, коли в тебе страшенний гуркіт за домом», - каже його товариш Богдан. «Коли чути свист ми або у підвалі ховаємося, або в кутку ... «Hromadske.tv, set 15»
6
Перед виборами влада Старокостянтинова знову згадала, що у …
Я приходжу додому з роботи, а всі каналізаційні стоки через туалет, ванну і раковину витікають аж на коридор. Сморід страшенний”, – сказала Марія ... «Собственные корреспонденты, set 15»
7
Над Вінницею страшенний смог. Звідки він узявся?
Сьогодні зранку, 3 вересня, вінничани відчули страшенний сморід навкруги. Смерділо мешканцям Вишеньки, Поділля, Старого Міста, Тяжилова та ... «20 хвилин, set 15»
8
Жіноча немудрість
Коли я чую фразу "мудра жінка – це шия", у мене виникає страшенний когнітивний дисонанс. Не перший день живу на світі, але часом мені здається, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
9
В Китаї знову пролунав страшенний вибух
На хімічному заводі в провінції Шаньдун в Східному Китаї пролунав потужний вибух, після цього на підприємстві спалахнула пожежа, передає «Єдність». «http://www.ednist.info/, ago 15»
10
Торфовища горять, люди страждають від смороду
Місцеві жителі навколишніх сіл скаржаться на страшенний сморід, який найсильніше проявляється вранці. Нагадаємо. що торфи поблизу Радалівки ... «Depo.Полтава, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Страшенний [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/strashennyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em