Baixe o aplicativo
educalingo
страсть

Significado de "страсть" no dicionário ucraniano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE СТРАСТЬ EM UCRANIANO

[strastʹ]


O QUE SIGNIFICA СТРАСТЬ EM UCRANIANO

Paixão

A paixão é um sentimento forte, estável e duradouro que capta uma pessoa, é dono dela e manifesta-se na orientação de todas as aspirações do indivíduo em uma direção, focalizando-as em um único propósito. A paixão é o poder essencial de uma pessoa que está buscando energicamente seu assunto. Isso gera energia implacável em busca do objetivo. A paixão manifesta-se nas mais diversas esferas da vida e da atividade humana - no trabalho, educação, ciência, esportes, arte. Tem um caráter seletivo e manifesta-se não só no emocional, mas também nas esferas cognitivas, voluntárias, na perseverança. As paixões são positivas e negativas.

definição de страсть no dicionário ucraniano

paixão e, w1. a igreja Adoração noturna numa feroz quinta-feira. Essa foi precisamente a paixão da quinta-feira pura (N.-Lev., II, 1956, 332); Marina jogou-se diante de uma cruz que seu pai atacou as vieiras quando retornaram da paixão (Mirny, IV, 1955, 223); Ele é pobre! Nos últimos domingos [izhoh] cresceu como uma flor! A urbana passou - e na quinta-feira, para a própria paixão, Gordian morreu (Rudan., Th., 1956, 81) .2. Um forte sentimento que dificilmente orienta a mente. Seria muito tempo para descansar, Hora de adormecer nos ossos; Bastante tortura sofrida no mundo, o tempo adormecerá às paixões (Grab., I, 1959, 280); Suas flores não desaparecerão, porque sua paixão se encaixou em você. Somente aquelas pessoas viverão que esse coração dará seus corações (Sos., Near Dali, 1960, 157); // Atração feroz, paixão por algo. Naquela noite, a paixão de Denis atravessou o rio, em Vorskla [Vorskla]. A captura é boa (Kovin'ka, por que não sou falcão ..., 1961, 119) .3. raramente Horror, surpresa, passatempos, etc. Chore, chore, fofoque! A paixão é uma! ... (Kv.-Osn., II, 1956, 382) .4. Amor forte com a predominância de um trem carnal. Nesta noite, um lobo fugiu para a humanidade com fome, amedrontando o jovem com a loucura da paixão e das fábulas loucas (Khotka., II, 1966, p. 119).

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СТРАСТЬ

власть · масть · напасть · неучасть · область · опасть · пасть · пристрасть · пропасть · ростопасть · снасть · співучасть · участь · часть · шасть

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СТРАСТЬ

страсна ніч · страсна п’ятниця · страсна свічка · страсна седмиця · страсний · страсний понеділок · страсний тиждень · страсний четвер · страсті · страстотерпець · страстотерпний · страстотерпник · страта · стратег · стратегічний · стратегічно · стратегія · стратегема · стратенець · стратиграфічний

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СТРАСТЬ

щиросердечність · щиросердість · щоденність · щуплість · щілинність · щільність · ювелірність · юність · явність · ядерність · ядушливість · язикатість · якість · яловість · яркість · ярусність · ярість · яскравість · ясновельможність · ясність

Sinônimos e antônimos de страсть no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СТРАСТЬ»

страсть ·

Tradutor on-line com a tradução de страсть em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE СТРАСТЬ

Conheça a tradução de страсть a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de страсть a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «страсть» em ucraniano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Pasión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

passion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जोश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شغف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

страсть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

paixão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবেগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

passion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

semangat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Passion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

パッション
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

passion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Passion
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேரார்வம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आवड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutku
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

passione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pasja
50 milhões de falantes
uk

ucraniano

страсть
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pasiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Passion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Passion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de страсть

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СТРАСТЬ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de страсть
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário ucraniano online e expressões mais usadas com a palavra «страсть».

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre страсть

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТРАСТЬ»

Descubra o uso de страсть na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com страсть e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть
Ваша жизнь, само ваше существование на Земле имеет своим источником страсть.По крайней мере, на одно мгновение страсть столь мощно притянула друг к другу мужчину и женщину, что их тела слились в едином порыве, ...
Барбара де Анджелис, 2015
2
Охотная страсть
страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...
Сергей Аксаков, 1847
3
Страсть
Олег. БАСИЛАШВИЛИ. В первый раз Басилашвили женился еще в студенческие годы, когда в первой половине 50-х учился в Школе-студии МХАТ. По словам друзей, он по праву считался на курсе самым красивым, ...
Федор Раззаков, 2015
4
Первая страсть:
ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...
Анри де Ренье, 2014
5
Страсть коллекционера
АлексейКалугин. СТРАСТЬ. КОЛЛЕКЦИОНЕРА. Космос –наудивление скучное место, надевяносто девять процентов состоящее изпустоты. Для наглядности представьте себе большую, темную, пыльную комнату без окон и ...
Алексей Калугин, 2015
6
Больше чем страсть
Любви и страсти, – пояснила она. – Она всегда в поиске – приключений, разнообразия, новых чувств, – но она не производит впечатления удовлетворенной тем, что находит, даже если она утверждает, что это превзошло все ее ...
Кэролайн Линден, 2015
7
Отравленная страсть
Вкакую сторону не пойдешь, везде тебяждет страсть.Агде страсть,там всегда боль. Мы молча смотрели накрестиз пяти карт. Что такое боль из-за женщины я уже хорошо понимал. Потом ее рука смахнула карты в общую колоду: ...
Сергей Бакшеев, 2013
8
Полночная страсть
Всепроисходящее между ней и лордом Рейнло не более чем животная страсть. Воображать иное – полнейшая глупость. – Встаньте,Рейнло, – решительноприказала она.– Этого не случится. Маркиз помедлил, продолжая ...
Анна Кэмпбелл, 2015
9
Неукротимая страсть
страсть. Больше всего — страсть, которую Сакс испытывала к своей работе и к тому, во что верила. Сакс была такой интригующей, что пройти мимо было просто невозможно. Не дождавшись от Сакс ответа, Джуд повторила: ...
Рэдклифф, 2013
10
Глубокая страсть
Дженнифер Льюис. '|0|‚ ';" АЮБОВНЫЙ РОМАН Ажен "ифер Аьюис —-—т к\./ ГАУБОКАЯ СТРАСТЬ \ Дженнифер Льюис Глубокая страсть. Front Cover.
Дженнифер Льюис, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТРАСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo страсть no contexto das seguintes notícias.
1
Тильда Суинтон встретила былую страсть в отпуске
Режиссер Лука Гуаданьино любит Тильду Суинтон, а она отплачивает ему талантом. Так их совместная работа Протагонисты в 1999 г. принесла Луке ... «bigmir)net, out 15»
2
Как вернуть страсть в отношения с мужем
Перечитав десяток статей о том, как вернуть страсть в отношения с мужем, захотелось поближе познакомиться с их авторами, чтобы узнать, ... «UaUA.info, set 15»
3
Что убивает страсть в отношениях?
Во всех парах приходит такое время, когда страсть в отношениях уходит и ... Часто случается, что после 5-6 лет совместной жизни былая страсть ... «Хроника мировых событий, set 15»
4
Как вернуть страсть в интимные отношения?
Вспомните, какая страсть кипела в вас обоих на заре отношений — эмоции били через край и вы не могли оторваться друг от друга. К сожалению ... «Аптека online, set 15»
5
Блог: Мир охватывают войны и теракты, богатство превратилось …
Обогащение становится страстью, материальные блага превращаются в самоцель жизни и мерило успеха. Духовные ценности все больше и больше ... «СЕГОДНЯ, set 15»
6
3 новых способа вернуть отношениям страсть
Устойчивость — это, как ни обидно, не лучший друг страсти. Со временем уходит новизна, перестают будоражить эмоции, партнер становится близким ... «Газета.Ru, set 15»
7
Новые "Жигули" - главная страсть времен СССР
Во времена СССР у меня была страсть - новые автомобили. Это были "Жигули"! Даже и не помню сколько их было, наверное, не меньше десяти. «Подробности, ago 15»
8
Голубиная страсть
А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", ago 15»
9
Страсть, как она есть! Ева Лонгория показала чувства к …
В Сеть попали по-настоящему «горячие» снимки с Евой Лонгорией. Папарацци застали 40-летнюю актрису и ее возлюбленного, 45-летнего ... «Woman.ru - интернет для женщин, jul 15»
10
Новая страсть россиянок: селфи с шаурмой (фото)
Селфи с шаурмой - пока что не совсем массовое веяние интернета, но процесс уже запущен. Идею можно понимать и трактовать, как угодно, но это, ... «Подробности, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Страсть [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/strast>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT