O QUE SIGNIFICA СИСУНЕЦЬ EM UCRANIANO
definição de сисунець no dicionário ucraniano
redes de jatos, ch.1. Smash-pestle. para Sysun 2. Eu usei para [Mary] para bezerros. Cresce, cresce e - o que já é tempo! - passa para outros. E ela mesma - para um novo grupo de filhos (Khliborot Ukr., 8, 1968, 19); // criança; criança pequena.2. desgastado, negligenciado Jovem, inexperiente, homem descolado. Parecia [o namorado] que eu chamava a atenção para sua namorada ... E eu tinha medo de pensar nisso, para não prestar atenção, e ainda era um guardião e, assim, foi criado em casa (Yu Yanov., II, 1954, p. 18); "Você ainda tem uma bota, do pote - três botas, e eu não vi muito mais", disse Kirill Sidorenko, verificando os rolamentos (Sobko, Zvich. Life, 1957, 97).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СИСУНЕЦЬ»
Descubra o uso de
сисунець na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сисунець e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leksychnyĭ sklad istorychnoï toponimiï Krymu - Сторінка 137
Оокмау (цо1т лоша + афше упод1бненкя -1ау), ки1ип оА* т сисунець (про лоша, осля), ци1ип(ау кт лоша, пор. кирг. ци1шн1;п бадьорий 1 жвавий, букв, як лоша-сисунець, вщ (\и\хт лоша-сисунець - с. Калимтай (Калмитай, Калантай) ...
Valeriĭ Anatoliĭovych Bushakov,
2003
2
Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ... - Сторінка 53
В антропоніміконі волзьких татар е ім'я С^о1тіау (<7о/т 'лоша' + афікс упод1бнення -іау) , пор. тур. ки1ип 'сисунець (про лоша, осля)', Крим. -тат. ^и^ип^ау 'лоша', кирг. ^и^ипДау 'бадьорий і жвавий, букв. як лоша-сисунець' від ди1ип ...
I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2005
3
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Povisti ta ... - Сторінка 58
Ну, ето ти напрасно, совсем напрасно, — повчав сисунець сивоголового таксиста. — Треба було його виту- рити, як м1ленького. — Ляд 13 ним. А то й так — аж голова розбольлась, — мовив таксист, обганяючи газика. — Нада ...
4
Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 10
Обійдемося без вас, сисунці». Йому навіть у сні ввижалося, що він каже своїм хлопцям ці самі слова, а йому чомусь довго не вірять, та нарешті сурмач у повні легені вдихне повітря і просурмить відбій, всі по домівках, летять угору ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko,
1986
... нічого не вийшло — сисунець нічого неївітанув наочах... Іщеодним клопотом було влаштування вогнища. Окрімтого, треба було запастися достатньою кількістю дров. Ябезперервно розмірковував про те, що чекає намене далі.
6
Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 147
В англшськш мов1 е лише чотири суфшси суб'ективно! ощнки: -1е (§1гйе «д1вчинка», Ыгй1е «пташка»), -1т§ (зискИпё «сисунець», уоип§Ип§ «юнак; молода 1стота»), -а8^е^ (рое^а8^е^ «в1ршомаз»), -еИе (кИсНепеЪ- 1е ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... синеня, синенятко, синойко, синуля, синулька, синятко, сисун, сисунець, сисунчик, смоктун, смоктунець, смоктунчик, сосун, сосунець, сосунок, сосунчик, хлоня, хлопеня, хлопенятко, хлопеняточко, хлопійко, хлопко, хлопча, хлопчак, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 486
Бо ти ще сисунець, від горшка три вершка, і ще багато чого не бачив, — заявив Кирило Сидоренко, перевіряючи підшипники. І зовсім несподівано, невідомо з якої причини, він люто вилаявся, загинаючи багатоповерхові матюки.
9
Сниhы Килимандзhаро: та иньши новелий - Сторінка 270
Безліч разів'бачив і-роги, і вогкий писок бугая, бачив, як він щулить вуха, похиляє голову й, глухо тупочучи ратицями, кидається вперед, а він, Пако, сплескує плащем, 1 Сисунець (ісп.). і розлючений бугай проноситься повз нього, ...
10
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 480
Якось одному хлопцеві з сусіднього прольоту здалося, що я звернув увагу на його дівчину, він вирішив зо мною, як то кажуть, порахуватися. А я боявся подумати про це, не то що звертати увагу, такий ще був сисунець і так нас дома ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1958