definição de табівка no dicionário ucraniano
Tabernáculo e, w., Disque. Bolsa de couro Hutsul com ornamento, que é usado sobre a alça de ombro. O melhor luding (roupas), novos crayons, pintores pintados, cheres e abas, muitos recheados com uma unha (Kotsyub., II, 1955, 310), foram extraídos; [Yurasyk:] Nós nos reuniremos e iremos da casa. Vou colocá-lo no estúdio, sim, é um deniecka em rede (Voron'ko, Tale ..., 1957, 27). табівка, и, ж., діал. Гуцульська шкіряна торбина з орнаментом, яку носять на ремені через плече. Витягалось найкраще лудінє (одежа), нові крашениці, писані кептарі, череси і табівки, багато набивані цвяхом (Коцюб., II, 1955, 310); [Юрасик:] Ми зберемось і підемо від хати. Я покладу кресало у табівку, Та ще свою мережану денцівку (Воронько, Казка.., 1957, 27).
Clique para ver a
definição original de «табівка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТАБІВКА»
Descubra o uso de
табівка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
табівка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Khudoz︠h︡niĭ metal - Сторінка 112
Обов'язковою приналежністю мальовничого гуцульського чоловічого костюма вважалася табівка, в якій носили різні дрібні речі. Табівки були шкіряні, щедро оздоблювалися мідними гудзиками або металевими таблицями, ...
P. M. Z͡Holtovsʹkyĭ, Pavlo Mykolaĭovych Z︠H︡oltovs'kyĭ, 1972
2
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
Ташки 1 табівки — плоск1 сюряш торби, ношеш на ре- менях через плече. 1 . Старовщька таб1вка. Накривка и покрита бшьшими плоскими мосяжними бовтицями, посеред яких набито по бобрикови. По середиш одна велика гарно ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007
3
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 13 - Сторінка 203
На кашкеті маком стрічка Розцвіла. За плечима кріс-гвинтівка Бойова, Та при боці ріг-табівка Пругова. На ремені трембічарка Золота. На камені галичанка Молода. Хто б сказав, читаючи ці рядки, що написав їх чоловік родом із ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
4
Слово про літературу - Сторінка 370
Та при боці ріг-табівка Пругова. На ремені трембічарка Золота. На камені галичанка Молода. Хто б сказав, читаючи ці рядки, що написав їх чоловік родом із села Чернеччина на Сумщині? І справа ж не тільки в спеціальній ...
Дротяна табівка, виплетена вибагливими візерунками, висіла над ліжком, блискуча й нова, немов щойно зроблена, й старий повернув до неї голову. - Не табівка, а диво,- сказала Роксолана. - Хочете забрати з собою табівку, коня ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983
6
Ukraïna v doslidz͡h︡enni͡a︡kh polʹsʹkykh etnohrafiv ...
Шкіряна табівка бойка, на відміну від гуцульської, зовсім позбавлена прикрас, шкіряний пояс теж «не стільки блискітками, скільки потрібними знаряддями забезпечений» 76. Значно поступається перед гуцульським в пишності ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1976
7
Statti pro literaturu - Сторінка 398
На кашкеті маком стрічка Розцвіла. За плечима кріс-гвинтівка Бойова, Та при боці ріг-табівка Пругова. На ремені трембічарка Золота. На камені галичанка Молода. Хто б сказав, читаючи ці рядки, що написав їх чоловік родом із ...
8
Khto tviĭ druh: Roman - Сторінка 160
Дротяна табівка, виплетена вибагливими візерунками, висіла над ліжком, блискуча й нова, немов щойно зроблена, й старий повернув до неї голову. — Не табівка, а диво,— сказала Роксолана. — Хочете забрати з собою табівку, ...
Oleksandr Syzonenko, 1972
9
Nasha krovna sprava: statti pro literaturu - Сторінка 513
На кашкеті маком стрічка Розцвіла. За плечима кріс-гвинтівка Бойова, Та при боці ріг-табівка Пругова. На ремені трембічарка Золота. На камені галичанка Молода. Хто б сказав, читаючи ці рядки, що написав їх чоловік родом із ...
10
Українська етнологія - Сторінка 187
Складовим компонентом святкового одягу гуцулів була плоска шкіряна торбина — "табівка" — для дрібних предметів — кресала, люльки тощо. Табівки звичайно покривали металевими прикрасами. У будні як жінки, так і чоловіки ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТАБІВКА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
табівка no contexto das seguintes notícias.
За намисто давали пару волів
Це — табівка, — пояснює дослідник, — чоловіча сумка, густо оздоблена латунними бляшками. Їх заклепували у шкіру. Така сумка — статусна річ. «Gazeta.ua, fev 15»
