Significado de "таїтися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТАЇТИСЯ EM UCRANIANO

таїтися  [taïtysya]

O QUE SIGNIFICA ТАЇТИСЯ EM UCRANIANO

definição de таїтися no dicionário ucraniano

esconder, esconder, esconder, nedyko.1. p. nada. Escondendo algo de alguém, fique em silêncio; mantenha algo secreto. O pobre cossaco se escondeu de todos com seu amor (P. Kulish, Vibr., 1969, 99); Domna caiu de seu marido e perguntou: "Qual é o seu, Semen?" Por que você está triste Não se esconda com desgosto comigo! (Kotsyub., I, 1955, 112); [Yarchuk (saudável):] Você sabe, Romana ... Somos amigos. Não podemos esconder um do outro (Mick, I, 1957, 399) .2. em alguém - por quê? Sendo invisível, não aparecendo fora; para existir de forma oculta. E ninguém suspeitava que tal gênio administrativo estivesse se afogando e escondendo nele! (Sex, III, 1950, 81); Meu povo! No novembro distante, Lenin se alinhou nos regimentos ... Você sentiu a terrível força titânica que havia sido escondida em você desde os tempos antigos (Miner, the Sun .., 1958, 5); Sob a Duma do Povo, as pessoas criaram sua lira Kobzar e, portanto, tudo o que estava escondido no coração do povo ganhou vida em suas canções (Palavra sobre Kobzar, 1961, 43) .3. Esconda em algum lugar, tentando ser invisível. Embora seja um abismo novamente, embora o corpo do lobo esteja escondido no arbusto, irei lá à meia-noite (U. Kravch., Vyborg., 1958, 291); Nunca entendi que eu amo tanto - Para a dor, para a piedade mortal - Sobre os boiuros de prata do Dnieper ... Os camponeses na vala meio afundada, Onde às vezes o Waldshappe, o pássaro poético, Entre as folhas amarelas dos arqueiros (Rilsky, II, 1960, 278); / / Está em algum lugar oculto, invisível. No frio, entre as colinas, o mosteiro sagrado estava escondido (Dr.-Khmara, Vybr., 1969, 187).

таїтися, таю́ся, таї́шся, недок.

TRADUÇÃO DE ТАЇТИСЯ

Conheça a tradução de таїтися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de таїтися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «таїтися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 藏身
• Tradutor português - espanhol: ocultar uno mismo
• Tradutor português - inglês: hide oneself
• Tradutor português - hindi: अपने आप को छिपाने
• Tradutor português - arabe: إخفاء نفسه
• Tradutor português - russo: таиться
• Tradutor português - português: esconder -se
• Tradutor português - bengali: আড়াল করা
• Tradutor português - francês: se cacher
• Tradutor português - malaio: disembunyikan
• Tradutor português - alemão: sich verbergen
• Tradutor português - japonês: 身を隠します
• Tradutor português - coreano: 자신 을 숨기
• Tradutor português - javanês: didhelikake
• Tradutor português - vietnamita: ẩn mình
• Tradutor português - tâmil: மறைக்கப்படும்
• Tradutor português - marata: लपवले जाऊ
• Tradutor português - turco: gizlenebilir
• Tradutor português - italiano: celare
• Tradutor português - polonês: kryć się
• ucraniano: таїтися
• Tradutor português - romeno: ascunde se
• Tradutor português - grego: κρύψει τον εαυτό του
• Tradutor português - africâner: jouself wegsteek
• Tradutor português - sueco: gömma sig
• Tradutor português - norueguês: gjemme seg

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТАЇТИСЯ»

Descubra o uso de таїтися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com таїтися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 447

1. приховувати, 1. таїтися, 1. ховатися: приховування див. переховування. 1. ПРИХОВУВАТИ що (не виявляти, не показувати, тримати в таємниці), ХОВАТИ, ХОВАТИСЯ з чим. ПРИХОВУВАТИСЯ з чим, ЗАХОВУВАТИ, ТАЇТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475

(\еІа іо/оу — о тогі, ууЬами — о ігиНІе) таїти (ховати, приховувати, крити) в собі; містити в собі; мати має зкгууаі т -а 5а -а;й 5а педок. 1. ргед кут і Ьегргедт. (зсНоуа\аі' за) ховатися -аюся -ається, критися -йюся -йється, таїтися таюся ...

Peter Bunganič, 1985

I︠A︡k staty po ukraïnsʹkomu hramotnym: korotka ukraïnsʹka ...

Г о л о с і в к о в а г р о м а д а та-ю, та-їть, та-ять (таїти) Тепер. ча ЛИинулий час |Давнолнинулий час Будучий час | та-ю | я таї-в, -ла, -ло я таїв був, -була, буду таїти або | -було таїтиму та-їш | ти таї-в, -ла, | ти таїв був, -була, будеш ...

Vasylʹ Simovych, 1919

I︠U︡nistʹ Vasyli︠a︡ Sheremety: roman - Сторінка 257

Я розумію... Щось можливо з люксусу, забаганки... Але повірте мені, Василю... Я почуваю, що втрачаю вас. Розумію... Дуже добре розумію. Так не може бути... Ви ж усе бачите. Не можу перед вами таїтися... I не потребую таїтися.

Ulas Samchuk, ‎Mykhaĭlo Boreĭko, ‎Volodymyr Shani︠u︡k, 2005

Ostarbaĭter: roman - Сторінка 239

І даремно сподівався Кузьма, що його чиста любов, як жива вода, оновить Лізі, змиє з її душі фашистський накип. Лізі хотіла володіти ним, як підлеглим, не змінюючи ні своїх поглядів, ні уподобань. А він мусив таїтися зі своїм ...

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli͡a, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 916

... ~а порожнина pelvic cavity. таїнство церк. sacrament. таїти to conceal, to hide; ~ щось to be mysterious; ~ злобу проти когось to have a grudge against smb., to owe smb. a grudge, to bear smb. malice. таїтися (з чимсь) to make a mystery ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Бо я справедливість люблю.. — А хіба справедливість у тому, щоб покривати запроданця? (Є. Гуцало). 2. ПРИХОВУВАТИ (робити щось менш помітним, не зовсім виразним), ХОВАТИ, ЗАХОВУВАТИ, ТАЇТИ, УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вогненні стовпи: Тетралогія

_ знітилася дівчина, бо [а розповідати сусідам новину, коли знала, що про Василем у Цій хаті давно відомо, але тут же сміливо [а голову _ чого ж бо їй нІ/ші таїтися з тим, що завтра явъп/Ім? _ А втім... я про Це можу сказати й вам, ...

Роман Іваничук, 2009

Ольвія

Він любив Мілену. Він любив 'ями О, тепер нема чого таїтися перед самим собою; їв Мілену, хоч і намагався останні вісімнадцять років її образ із свого серця. О, як він любив ту далеку і Мілену! Все життя любив, життя ненавидів, ...

Валентин Чемерис, 2008

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Та ж кажи вже, що тут таїтися, — регоче Мельников. — Я позичив у сусідній пивнушці кашкета посильного із пральні,потімприйшов у готель до одного німця. Він сам і віддав мені свого мундира, щей черевики. Казав,щоб я добре їх ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТАЇТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo таїтися no contexto das seguintes notícias.

В селі Грибовиця священик щодня ходить на могилу до коханої

Довелося довго таїтися. Тетяна погроз не злякалася, мене у всьому підтримувала і казала їхати вчитися. У 1966 році я написав прохання до покійного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jul 15»

Людство на порозі зірок: п'ять найбільш захоплюючих експедицій …

Більш багатообіцяючі відкриття можуть таїтися під крижаною кіркою Європи - супутника Юпітера. З-за великої віддаленості від Сонця Європа отримує ... «Останні події України - UkrMedia, jan 15»

Товаришу Сталін, як можна арештувати поета, який написав …

... я хоч і підтримував з деким із них приятельські стосунки (одним зі стимулів – і тут нема чого таїтися – була чарка), а проте стояв ніби якось осторонь". «Gazeta.ua, out 14»

Рецепт щастя від Пауло Коельо

Вона може таїтися у тій годині, коли ми відчиняємо двері, що ведуть у завтра, або в безмовній миті, яка настала після вечері, або в тих тисячах дрібниць, ... «НародUA, jul 14»

У Маріанській западині науковці знайшли розгадку таємниці …

Ключ до розгадки походження життя на Землі, а ймовірно, і за її межами може таїтися в найглибшому місці на планеті - Маріанській западині. Вивчивши ... «Newsru.ua, dez 12»