Significado de "так-сяк" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТАК-СЯК EM UCRANIANO

так-сяк  [tak-syak]

O QUE SIGNIFICA ТАК-СЯК EM UCRANIANO

definição de так-сяк no dicionário ucraniano

de sorte, priles., p. 1. Com grande dificuldade, dificilmente, dificilmente; de alguma forma, de alguma forma. Então, ele terminou a ciência [Abibula], já era um mestre (Kotsyub., II, 1955, 122); Enquanto a mãe de Marusina estava viva, eles conseguiram lidar tão bem, e quando ela morreu ... então a economia caiu completamente (Gri, I, 1963, 371); "Aqui você está frio e frio", a mãe suspirou e olhou para mim. - Ainda estamos tão assediados. E quanto a uma criança? (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 8) .2. De alguma forma, ruim, de alguma forma. Eu examino o artigo. No final, o dublado desajeitado é tão enganado por uma assinatura analfabeta: "Duwd Volynsky" (You., 1, 1959, 256); Parece-me que as pessoas que trabalham de modo tão enganador, enganam, devem ser tratadas como saqueadoras de nossa riqueza (Soviet Ukr., 6X, 1972, 3); Quão feia é ouvir as palavras de que o filho é um brawler que aprende assim (Avtom., When the breakup, two, 1959, 54) .3. Tudo, de diferentes maneiras. Então, consola alguém. enquanto isso adivinhou diga Suponha que você pode. - Na casa de uma pessoa tão terrível para comer algo assim, e beber ... Onde eu sei que você está em um veneno de Kalganovka, não puxou (Golovko, II, 1957, 484).

так-сяк, присл., розм.

TRADUÇÃO DE ТАК-СЯК

Conheça a tradução de так-сяк a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de так-сяк a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «так-сяк» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不知何故
• Tradutor português - espanhol: de alguna manera
• Tradutor português - inglês: somehow
• Tradutor português - hindi: किसी न किसी तरह
• Tradutor português - arabe: بطريقة أو بأخرى
• Tradutor português - russo: кое-как
• Tradutor português - português: de alguma maneira
• Tradutor português - bengali: একরকম
• Tradutor português - francês: en quelque sorte
• Tradutor português - malaio: entah bagaimana
• Tradutor português - alemão: irgendwie
• Tradutor português - japonês: 何とか
• Tradutor português - coreano: 어쩐지
• Tradutor português - javanês: piye wae
• Tradutor português - vietnamita: bằng cách nào đó
• Tradutor português - tâmil: எப்படியோ
• Tradutor português - marata: कसा तरी
• Tradutor português - turco: her nasılsa
• Tradutor português - italiano: in qualche modo
• Tradutor português - polonês: jakoś
• ucraniano: так-сяк
• Tradutor português - romeno: oarecum
• Tradutor português - grego: κάπως
• Tradutor português - africâner: een of ander manier
• Tradutor português - sueco: på något sätt
• Tradutor português - norueguês: liksom

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТАК-СЯК»

Descubra o uso de так-сяк na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com так-сяк e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Русско-английский фразеологический словарь - Сторінка 683

Редкис стрелы дождя. утратившие н строй. и вес. и способность шуметь, невпопад. так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков ll. Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to malte any sound, flashed at ...

Софья Лубенская, 2013

Русские обрядовые песни: - Сторінка 257

Вот и так, сяк — пониже себя! Целовал ее, миловал ее, Вот и так, сяк — миловал ее! Вот и так, сяк уговаривал! 179 —Ах ты вен ли мой да веночек. Да веночек. Мой лазоревый василечек, Василечек! На кого тебя, веночек, положнти ...

Юрий Георгиевич Круглов, 1989

Иные продажи - Сторінка 142

Теперь с вялой надеждой он предлагает вам синий (который «так-сяк»), но вы уже только смеетесь над ним: — Если я хороший красный не взяла, то зачем же мне столь посредственный синий?! Правило проходных пешек в ...

Александр Деревицкий, 2014

Слитно, раздельно или через дефис? Орфографический словарь

... (от Сьерра-Леоне) СЭС-лаборатория, -и сюжетообразующий сюжетостроение, -я сюрвейер, -а сюрреализм, -а сюрреалист, -а сюрреалистический сюрреалистйчный сяк: так-сяк; (и) так и сяк; то так, то сяк сякой: такой-сякой; ...

Владимир Лопатин, 2015

Спартак

Его так и назвали — «Государство Италия». ... Страшная была эта война — Союзническая. Безжалостная — и бесславная, незнаменитая, так сказать. ... Не сдавалось Государство Италия! У римлян же дела тоже так-сяк шли.

Андрей Валентинов, 2013

Изнанка

Нет,так-сяк, мир точно сошел с ума... Главное, никак его за глотку не возьмешь, заразу этакую. Родных нет, кроме сына и бывшейжены, на которую ему начхать и растереть.Уних тамнесколько лет назад до поножовщины даже ...

Сергей Палий, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 24

Таксу вати заробетну плату; Таксувати товары.' ТАКСУ ВАТИСЯ, уеться, недок., спец. Пас. до таксувати. ТАК-СЙК, приел., роем. 1. 3 великими труднощами, ледве, насилу; сяк-так, якось. Так-сяк скенчив [Аб1бу- ла] науку, буе уже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Спроси у Ясеня

Потом все выравнивалось: у него так-сяк, и у нее таксяк. И вот у юноши наступил серьезный кризис. Он не хотел больше учиться в техническом вузе. Он хотел только писать, петь песни, снимать кино... И это на последнем-то ...

Ант Скаландис, 2013

Антисоветский Советский Союз

А выслушав, заключала, прихлопывая в ладоши: — Так-сяк, сказал бедняк — А потом, подумав, добавляла: — Гоп, чук-баранчук, зеленая гычка, люблять мэнэ панычи, що я нэвэличка. Мне очень хотелось старух как-нибудь свести ...

Владимир Войнович, 2015

Обще-житие (сборник)

Была вчера на танцы так-сяк, так-сяк. Доллар хочет сколько и «Малборо» сигарет. Плохой билять... Я заглянула в соседнюю комнату. Таки да! Сидела в зеленых лаковых сапогах на кровати и соответствовала определению.

Женя Павловская, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТАК-СЯК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo так-сяк no contexto das seguintes notícias.

Триумф политкорректности

Ну, малярия еще так-сяк, если сдуру поедете в нехорошие страны, не сделав прививку. Но вот онхоцеркоз — «речная слепота» — это уже надо очень ... «Snob.ru, out 15»

Педрасу оставили с титулом за счёт «бесперспективного» Черри

Получалось так-сяк. Вердикт одного судьи – 116-112 в пользу Черри, однако он был перекрыт мнением двух других вершителей судеб, которые отдали ... «Fightnews.RU, out 15»

Протести в Кишиневі: як українцям не стати на молдовські граблі

В країну пішли європейські гроші на спорудження транспортної інфраструктури. Так-сяк проводилися реформи, котрі на тлі невпевненого руху України ... «Радіо Свобода, set 15»

Почему процветает бизнес нелегальных АГЗС

Однако если с огнетушителями у "подзаборников" дела обстоят так-сяк, то каких-либо более серьезных противопожарных средств вы там не найдете. «UA Energy, set 15»

Страна, которой больше нет. Почему Сирия обречена умирать в …

Их страна, как тот же Ирак, была создана фантазией британской и французской дипломатии, так-сяк регулировавшей дела распавшейся Османской ... «ФОКУС, set 15»

Ребров вдало провів заміни

Проте їх так-сяк вдалося вирішити. Насамперед, завдяки чудовій грі Гармаша. Коли "Динамо" забивало перший гол, саме Денис протягнув м'яч флангом і ... «Gazeta.ua, set 15»

Шок! Чи зможуть шахраї змусити Олену-Крістіну Лебідь позувати …

... дізналася, що зйомки плануються БЕЗ купальника. Голяка. І церемонитися вони зовсім не збиралися. Викручувалася, як могла. І вийшло так-сяк… «Новий канал, set 15»

Динияр Билялетдинов: Хочется стабильности, а не так-сяк

Динияр Билялетдинов поведал о переходе к отцу-тренеру в «Рубин», а эксперты предположили, чем это закончится для клуба. В Казани стало еще на ... «Собеседник, ago 15»

Міністр охорони здоров'я: між корупцією і реформами

Якщо зараз ще можна так-сяк, але отримати якісь безкоштовні послуги, потрапити, наприклад, на прийом до лікарів у поліклініку, то багато хто ... «Ракурс, jun 15»

Для решения экономических проблем Китай предпочитает Запад

С экспортом еще так-сяк: он уменьшился на 1,4%, а вот импорт обвалился на 15,5%! В августе продажа китайских товаров за границу съежилась на 5 ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, jun 15»