O QUE SIGNIFICA ТІТОЧКА EM UCRANIANO
definição de тіточка no dicionário ucraniano
tia e, w., p. 1. Pilão para minha tia Ouvi as crianças Deus! como se apressar para mim e chorar. - Nosso pequeno gatinho é doce! quer jogar-nos! Não jogue, nós o bateremos, nós o respeitamos! (Vovchok, I, 1955, 7); [Amor (tia dos abraços):] Saudável, teakto! (L. Ukr., II, 1951, 7); // Um apelo particularmente respeitoso a uma mulher, geralmente maior que a idade. - Titochko, Matiochko! - Nikita Ulasovich, que caiu nas pernas, beija e pede as mãos das bruxas (Kv.-Osn., II, 1956, 196); - Você é, é claro, para Terenty Doroghteyevich? Boa noite para você (Stelmakh, I, 1962, 307) .2. ferro Negligenciado para minha tia 2. [Steha:] Bem, eu já estou para o meu filho, mas então Pavlov atravessou seus olhos direto de sua testa! [Pavlo (lado a lado):] Um idiota irritado! (Crop, II, 1958, 375); Sacudindo a neve e a lã de Ryabkov, estou surpreso e não olho muito agradavelmente para a trufa complicada e tediosa, que nunca suará nenhum estranho nem sua pera nas cinzas (Stelmakh, Shchedriy Vechir, 1967, 101).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТІТОЧКА»
Descubra o uso de
тіточка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тіточка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 136
У тіточки текли з очей сльози, чи то від вітру, чи хто зна від чого. Не дивлячись на Миколку, дерким від застуди голосом вона проговорила: — Віддаю за сто п'ятдесят... — А вона хоч доїться? — Доїться, три стакани дає на день, але ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ,
2003
2
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 452
Йой, тіточко! — запищала Слава. — Як ще такого, як Славко, треба «ловити», то вже направду світ кінчається! — Но, но... Диплома, правда, не має, але тридцять моргів поля під самим містом, то що, на дорозі валяється? І побачиш ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1964
Сідайте, будь ласка. От веземо дядечка, а він іЩе ззаду паличкою своєю підштовхує. Тільки виїхали _ тіточка якась біжить. _ Що, _ кричить, _ зламав? А ми їй: _ Та ні! Він хоч і важкий, але санчата теж міЦні, будького витримають.
4
Li︠u︡stro moho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 77
Калимник? Що це таке, тіточко? — Авто вантажне, що за підвіз калим, викуп цебто, бере. Але не всякий візьме, бо штрафу боїться та й поспішає, у нас тут кожний свою норму жене, бо як відстане — штраф, а то й гірше... — То ви ...
5
Dochka Prometei︠a︡: roman - Сторінка 72
Так, говорили про тіточку. І яку ж страшну звістку принесли Лисенки! її кохану тіточку Оленочку заслали в далекі, незнані краї, де й сонце світить по-іншому, де на кожному кроці на людину чатує смерть. «...Тіточко, люба моя» ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk,
1985
6
Сценарії - Сторінка 351
Матерія стелилася від краю і до краю і покривала шматки меблів і футляри від годинників. Три тіточки змотували ту матерію і тулили до грудей, як малу дитину. Три тіточки казали одна одній: — Рука була в крові й тримала біблію!
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук,
2008
7
Современник - Томи 15 – 16 - Сторінка 108
... снимала; такъ уже онъ не могъ не знать ея. Вотъ, какъ услышалъ онъ это отъ нея, такъ и стало ему на душѣ легче; тотчасъ и понялъ, что ему надо дѣлать; да скорѣе—чибурахъ!— ей въ ноги, да и проситъ: «Титочка! голубочка!
Александр Сергеевич Пушкин, Петр Андреевич Вяземский (князь), Василий Андреевич Жуковский,
1839
Девушка ничегонеотвечала. А коробейник, вскинув заплечи свою ношу,зашагал вдоль улицы, звонко выкрикивая: «Эй, теткимолодки, белые лебедки, красные девчата...» Оказалось, что Мотреньку окликнула ее«титочка», вдова ...
Тіточка наша любенька! Хоче нас кидати! Не кидай, ми тобі будем годити, ми тебе шануватимем! Що против кого, а против дітей я й не зговорю. Пригорнула малих до серця та тільки плачу. А брат думає, що то вже я роздумалась, ...
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Тоді й поговірку зложили: мандрівочка — наша тіточка! Такі щоденні безперестанні мандри дуже ображали генеральшине серце. Вона всім й усюди жалілася на невдячність «хахлацкава мужичья», на його грубу, звірячу натуру.
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТІТОЧКА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
тіточка no contexto das seguintes notícias.
Невідомі поставили на Меморіалі вічної слави Луцька опудало та …
Тіточка запамятайте скільки людей стільки думок. Мати свою особисту думку право кожного. І це не сепаратізм!!! Шкоа що нічого ви не зрозуміете, що ... «ВолиньPost, ago 15»
У Вінниці на стіні будинку з'явилось шикарне історичне графіті …
Готовий побитися об заклад, що тіточка регулярно відвідує найближчу церкву Московського ... Дурну тіточку слід переконати. ... Тіточку слід ігнорувати. «Моя Вінниця, jul 15»
"Марко Кропивницький відганяв вовків шаблями" - онук драматурга
Так, вона дала їм музичне виховання. Ось моя тіточка Шура, - каже Ігор Олексійович, беручи зі стола фотографію, де зображена красива молода жінка з ... «Gazeta.ua, jun 15»
За самовільно зрізане дерево дадуть штраф
На наступний день прийшла тіточка з екології, довго крутилася тут, мотала головою і казала, що треба обов'язково вияснити, чи це дерево не занесене ... «Gazeta.ua, ago 12»