O QUE SIGNIFICA ТЛИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «тлити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de тлити no dicionário ucraniano
capa, capa, capa, capa, pouco, mais, rum, raramente. Rápido e ganancioso para comer, absorva. - Dê pão! Bovdur tropeçou obstinadamente, sem ouvir nenhuma evidência. - E eu lhe digo que não tenho o suficiente. - Mas porque eu não tenho capas e estou com fome! - Não era muito cedo para queimar, era partir para a noite mesmo! - disse o avô Panko (sex, I, 1955, 290); * Figurativamente. - Eu, mãe, conhece o fogo, aquele que derrama a criatura de uma mentira. Aqui, ele ultrapassa o coração, como o outono do esboço no campo (Perv., II, 1958, 122); // Dente, roo (sobre insetos, etc.). Tudo passou, mas não perdeu. Há grilhões à esquerda: roa, J [e] foda e raspa o velho [carvalho] ... (Shevch., II, 1963, 416); // por Coma, seca (sobre sentimentos de tristeza, tristeza, etc.). O jarro da alma é derramado, O coração perde sua dor (Sex, X, 1954, 18). тлити, тлю, тлиш, недок., перех., розм., рідко. Швидко й жадібно їсти, поглинати. — Давай хліба! — налягав уперто Бовдур, не слухаючи ніяких доказів. — Та кажу тобі, що й у мене самого мало. — Але-бо в мене й кришки нема, а я голоден! — Було не тлити весь рано, було собі лишати й на вечір! — сказав дід Панько (Фр., І, 1955, 290); * Образно. — Мене, мамо, вогонь знає, Той, що тлить створіння кволі. Ось він серце настигає, Мов осінню скирту в полі (Перв., II, 1958, 122); // Точити, гризти (про комах і т. ін.). Минуло все, та не пропало. Остались шашелі: гризуть, Ж[е]руть і тлять старого [дуба]… (Шевч., II, 1963, 416); // перен. Роз’їдати, сушити (про почуття смутку, журби і т. ін.). Жура душу тлить, Живе серце болить (Фр., X, 1954, 18).
Clique para ver a
definição original de «тлити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЛИТИ»
Descubra o uso de
тлити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тлити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342
up); to — anger стримувати гнів; to — up a scandal зам'яти сварку; 7. густо покривати; обгортати; посипати (страву); 8. кул. тушкувати (м'ясо тощо); 9. розм. тліти; 10. амер. розм. маринувати, спускати на гальмах (законопроект тощо) ...
2
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 285
Таким значенням відповідають і приклади вживання цього слова в художній літературі: «Гоноблять у душі надії» (Панас Мирний). У перекладі, очевидно, вислів гонобити об'єднується із значенням слова норовити. Що може тліти?
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
3
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 153
Йому так не хочеться йти на вічний спокій, лежати і тліти серед завмерлих собратів своїх... Він кружляє на галявині, то вгору підноситься, то хилиться до землі. Ой, як не хочеться йому тліти! Останнім конвульсійним рухом він ...
4
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Окрім того, слово тліти можна вживати в переносному значенні: Тліти [...] перен. Бути, існувати, проявлятися звичайно в незначній мірі (про життя, почуття, свідомість, думку і т. ін.) [3: 1456]. Можна зробити висновок, що тут маємо ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
5
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 3 - Сторінка 172
... ядовишый, пагубный, на пр; шлешворный воздухѣ, " ш. е. моровое повѣшріе. Требн; гл; 85, тлвтвовство, молъ, губишельешво, смертоносная язва. Требн., " ТЛИТИ, плю, пляши, повреждашь, опусшошишь, погубляmь. Мam: 6. 19.
Petr Alekseevič Alekseev, 1794
6
Aristophanis comoediae undecim, cum scholis antiquis, quae ...
... /За'/лца.тлити 3 т» А1- • В15еТух. Тоитак 3 о юи; йгг. ие ара З'Ь'З' 2^вА/а ер тяс тго'Мас 5р«т«ио- ТвЧС ' Й.Ч'А § 5»>1Й»]",*рм/''* ^
Aristophanes, Edouard Biset de Charlais, Emilio Porto, 1607
7
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Тому ключовим запитанням для громадськості є морально-етичне питання найвищого ступеню складності, яке й звучить досить цинічно: чи можна залишати тліти у в'язниці до кінця життя тисячу довічників-негідників, засуджених ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
Старенькій було сімдесят два роки, алеза зовнішнімвиглядом неможливо було визначити її літа. Хвороба перетворила жінку нажовту висохлумумію, залишивши життя тліти у кволому тілі. — У вас гарне йнезвичайне ім'я,—сказала ...
Та ні, вона воліла б тепер тліти в пожежі і стриміти як кровавий трофей перед шатром побідителя, аніж своїми живими очима оглядати ті трофеї, з яких кождий недавно ще був живим чоловіком, думав, працював і любив, - аніж іти ...
10
Tolkovanīe svi︠a︡shchennykh Evaggelīĭ kazhdago voskresnago ...
Тако да просвѣ- Вы дакле морате и тится свѣтъ вашъ наукомъ и добродѣпредъ человѣки, іако телнымъ животомъ свѣда видятъ ваша до-тлити предъ людма, брая дѣла, и просла- трудитиседа непорочно вятъ отца вашего иже ...
Konstantin Marinković, 1839
