10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЛУМАЧИТИ»
Descubra o uso de
тлумачити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тлумачити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 717
ребування між (чимсь); 3. втручання; участь; посередництво; 4. вставне речення; 5. дужки. interpret (In'tЕрrlt] у 1. інтерпретувати, тлумачити, пояснювати; to — a passage тлумачити уривок; to — a text тлумачити текст; 2. розкривати ...
2
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch. 1. Dokumenty. ...
Ви розумієте? Це не тлумачення. Скажімо, хтось ще там збирається тлумачити. Давайте ми визначимо, якщо вже є... чи планується Конституційний Суд, то нехай Конституційний Суд тлумачить. Якщо планується, щоб тлумачив, ...
3
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Цим і пояснюється той факт, що український тлумач перебрав п'ять з половиною секунд часу, якого було досить, щоб десятий кадр пройшов без перекладу і тлумач припинив перекладати, не впоравшись зі своїми обов'язками.
4
Proty katuvan': statti︠a︡ 2 konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...
Призначення смертної кари як таке Суц нагадує, що Конвенція має розглядатися в цілому та що статтю 3 слід тлумачити узгоджено з положеннями статті 2. Якщо вважати, що стаття 2 дозволяє смертну кару, незалежно від майже ...
5
Parlamentsʹka reforma: teorii︠a︡ ta praktyka - Сторінка 65
147 Основного Закону це здійснює Конституційний Суд України. Відсутність у законодавця - Верховної Ради України - конституційного права офіційно тлумачити зміст прийнятих нею законів не може позитивно впливати на ...
Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, Instytut zakonodavstva (Ukraine), 2001
6
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
зводить на нівець будь-яке змістовне тлумачення цього виразу, запозиченого Целаном, до речі, з вірша 1939-ого року буковинської (потім – австрійської) поетеси Рози Ауслендер, де він теж втілює авторський підтекст, тобто ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про термін) закінчуватися//закінчитися [Ik'spa19 | -"r] expirу закінчення терміну (використання тощо) [Ik'spa19ri] explain 1. пояснювати//пояснити 2. інтерпретувати//проінтерпретувати; тлумачити// розтлумачити [Ik'spleIn] explainable ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 482
Так воно і відбувається у вірші: “Ich wollt es brechen”, тобто “я забажав це все зруйнувати” – так треба контекстуально, імпліцитно тлумачити перший рядок третьої строфи, хоча, зрозуміло, як вище було сказано, на рівні ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
9
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
На думку судді І. Домбровського, Суд мав припинити провадження в справі в частині тлумачення положення частини четвертої статті 59 Регламенту за невідповідності конституційного подання вимогам пункту 4 статті 39 Закону ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
10
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 81
З'ясування норми права — це: внутр. процес мислення, який здійснюється особою з допомогою способів тлумачення і спрямований на пізнання та розкриття волі законодавця, вираженої у нормі права; певний результат з'ясування, ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЛУМАЧИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
тлумачити no contexto das seguintes notícias.
Актуальна проблема юриспруденції
Адже в монографії науковця більше проглядається бажання практика не тлумачити відомі закони, а сміливо редагувати їх власними рекомендаціями, ... «Голос України, out 15»
Зустріч Колліни з арбітрами та асистентами арбітра Прем'єр-ліги
Зважаючи на деякі ситуації, що відбулися у матчах елітного дивізіону, Колліна наголосив на необхідності тлумачити в однорідний спосіб епізоди, що ... «ФФУ, set 15»
В ГПУ взялись тлумачити посла США: вірять, що він їх хвалив, а …
В Генпрокуратурі вирішили розтлумачити, що мав на увазі посол США Джеффрі Пайєтт у своєму виступі в Одесі на фінансовому форумі. Як йдеться в ... «Європейська правда, set 15»
Напад на блокпост під Миронівським був, але три дні тому …
Бочкала не уточнив дати нападу, що, вочевидь, дало можливість багатьом ЗМІ тлумачити напад, як такий, що стався, учора, 15 вересня. Читайте також: ... «Укрінформ, set 15»
КС можуть позбавити права тлумачити закони
Робоча група з питань правосуддя Конституційної комісії пропонує вилучити з Основного Закону норму, яка наділяє Конституційний суд правом ... «Укрінформ, set 15»
Суд залишив під вартою "тітушок", які калічили майданівців
Прокурор заявив, що тлумачити суть обвинувачення - справа адвокатів. "Суть обвинувачення вказана чітко. А вони (сторона обвинувачення - ред.) ... «espreso.tv, ago 15»
Як Росія сприймає Захід?
Але повномасштабної війни поки що немає. Отже, що далі? Оцінити - важко. Захід не знає, як тлумачити наміри Росії, і це примушує його нервувати. «BBC Ukrainian, ago 15»
Українське правосуддя по-новому: запитання і відповіді
У Конституційного суду заберуть право тлумачити закони. Як сказав Сергій Головатий, "парламент має ухвалювати такі закони, щоб їх не потрібно було ... «BBC Ukrainian, ago 15»
Золото скіфів повернеться в Україну, - Кириленко
Таких норм міжнародного права, які можна було б у даному випадку тлумачити на користь Росії, не існує, впевнений В'ячеслав Кириленко: «Російська ... «ZAXID.net, ago 15»
Реформи і вуйна Параска
Сам пан нарік себе рехформатором і пообіцяв громаді, що вчені хлопаки будуть нам тлумачити про те, що ми не можемо відчути, бо рехформування то ... «espreso.tv, jul 15»
