Significado de "травестія" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТРАВЕСТІЯ EM UCRANIANO

травестія  [travestiya]

O QUE SIGNIFICA ТРАВЕСТІЯ EM UCRANIANO

Trevestia

Травестія

Travestia é uma das variedades de poesia burlesca e humorística, na qual o trabalho de conteúdo sério ou heróico e a forma correspondente é refeito, "repetido" em uma obra de natureza cômica, usando Panibrate, gira a jargão. O primeiro fenômeno da farsa é considerado "Batrahomiomahiya" - uma farsa na "Ilíada" de Homero, realizada no dia antigo por Pigeret. Travestia como gênero apareceu na Itália no século XVII. O mestre mais famoso desta forma é o poeta francês Paul Scarron, autor do poema "Virgilium Invisible". Apelido ao travesti e na literatura russa: V. Maikov, "Elisha, ou Bacoy irritado"; M.

Травесті́я  — один із різновидів бурлескної, гумористичної поезії, в якому твір серйозного або й героїчного змісту та відповідної форми переробляється, «перелицьовується» у твір комічного характеру з використанням панібратських, жаргонних зворотів. Першим явищем травестії вважається «Батрахоміомахія» — травестія на «Іліаду» Гомера, здійснена в античну добу Пігретом. Травестія як жанр з'явилася в Італії в XVII столітті. Найвідоміший майстер цієї форми — французький поет Поль Скаррон, автор поеми «Вергілій навиворіт» . Зверталися до травестії і в російській літературі: В. Майков, «Єлисей, або Роздратований Вакх»; М.

definição de травестія no dicionário ucraniano

parvo, ela, ela, verão Tipo de poesia humorística, perto da paródia; caracteriza-se pelo fato de que o conteúdo venerável adquire uma forma cómica e humorística de expressão. A presença de elementos de descoberta satírica também traz a obra de Kotliarevsky sobre outra travesti (Soviet Litovsk, 5, 1964, 125); O humor na travessura geralmente era alcançado pelo fato de que os personagens emprestados do poema heróico foram transferidos para o meio ambiente, eles não eram peculiares a eles, e, portanto, suas ações estavam ganhando um personagem cômico (Lituano da Ucrânia Oriental, I, 1954, 157).

травестія, ї, ж., літ. Вид гумористичної поезії, близької до пародії; характеризується тим, що поважний зміст набуває комічної, жартівливої форми вираження. Наявність елементів сатиричного викриття також підносить твір Котляревського над іншими травестіями (Рад. літ-во, 5, 1964, 125); Гумористичність у травестіях досягалась звичайно тим, що персонажі, запозичені з героїчної поеми, переносились в обстановку, їм не властиву, і тому їх вчинки набирали комічного характеру (Іст. укр. літ., І, 1954, 157).

TRADUÇÃO DE ТРАВЕСТІЯ

Conheça a tradução de травестія a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de травестія a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «травестія» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 滑稽模仿
• Tradutor português - espanhol: parodia
• Tradutor português - inglês: travesty
• Tradutor português - hindi: भड़ौआ
• Tradutor português - arabe: صورة زائفة
• Tradutor português - russo: травестия
• Tradutor português - português: caricatura
• Tradutor português - bengali: হাস্যকর অনুকরণ
• Tradutor português - francês: parodie
• Tradutor português - malaio: persendaan
• Tradutor português - alemão: Travestie
• Tradutor português - japonês: 茶番
• Tradutor português - coreano: 우스꽝스럽게 만들다
• Tradutor português - javanês: travesty
• Tradutor português - vietnamita: nhái chơi
• Tradutor português - tâmil: பரிகாசம்
• Tradutor português - marata: विडंबन
• Tradutor português - turco: hiciv
• Tradutor português - italiano: parodia
• Tradutor português - polonês: parodia
• ucraniano: травестія
• Tradutor português - romeno: parodie
• Tradutor português - grego: παρωδία
• Tradutor português - africâner: bespotting
• Tradutor português - sueco: travesti
• Tradutor português - norueguês: parodi

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРАВЕСТІЯ»

Descubra o uso de травестія na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com травестія e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Звичаï тiï з давнiх школярiв бували...: украïнський ...

На батьківщині Ренесансу, в Італії, було відроджено інший, споріднений з бурлеском, комічний жанр - травестію, котра виникла і культивувалася ще в античні часи. Комічний ефект у травестії, як і в бурлеску, досягається завдяки ...

Hennadiĭ Mykolaĭovych Noha, 2001

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 358

Найчастіше зустрічаємо ототожнення пародії з наслідуваннями, переспівами чи травестією. Сталося це тому, що в минулому пародію розуміли та визначали як наслідування (Ф. Прокопович, Г. Кониський), а травестію ...

В. О Шевчук, 2005

Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich: studia

Будучи ироническим гипертекстом4, созданным на основе трансформации жанровых клише эпопеи, комический эпос соотносится с героическим как травестия (например, поэмы Поля Скаррона Тифон, или Ги- гантомахия и ...

Wanda Supa, ‎Uniwersytet Warszawski. Filia w Białymstoku. Zakład Filologii Wschodniosłowiańskich, 2002

Bakhtinskie chtenii͡a: 23-25 ii͡uni͡a 1998 g - Сторінка 171

Следуя за этими же теоретиками классицизма, Ж.Женетт18, естественно, совершенно независимо от А.А.Морозова, приходит к аналогичному, хотя и более ригористическому, выводу: пародия и травестия — принципиально ...

Nikolaĭ Alekseevich Panʹkov, 1996

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 234

В початку XVІІ в. вийшла в Іспанії поема Космо де Альдани «Азпеійа» («Спів про осла») як травестія «Енеїди», але всі примірники сеї книжки затратились. У Франції травестував «Енеїду» сучасний Скарронові Гійом де Бребеф ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury--pershi ... - Сторінка 65

Гумористична травестія як жанр остаточно складається у французькій літературі середини XVІІ ст. завдяки активній діяльності Ш. д'Ассусі, котрий опублікував кілька зразків цього жанру — поеми «Суд Паріса» (1648), «Веселий ...

P. P. Khropko, 1992

Ukrainische Literatur - Сторінка 115

але його пізніші вірші „Ярмарок", „Сповідь" — вже власне травестії. В них знаходимо іронічне ставлення до неосвіченого народу. Ось сповідається баба: говію я щороку, п'ятінку шаную, не їм, не п'ю, не роблю до вечора в тую.

Viktor Petrov, ‎Dmitrij Tschižewskij, ‎Mykola Hlobenko, 1994

Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 12

Найчастіше ототожнюють пародію з наслідуванням, переробками та травестією. Пояснюється це тим, що в минулому пародію розуміли та визначали як наслідування (Г. Кониський), а травестію характеризували як різновид ...

H. A. Nudʹha, 1961

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 331

Певною мірою позначилось на цих п'єсах умовне штукарство «Березоля», що намагався відродити вертепну драму. Художнім прийомом травестій значно вправніше користувався Остап Вишня в малих сатиричних формах прози, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963

Украïнське письменство - Сторінка 50

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРАВЕСТІЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo травестія no contexto das seguintes notícias.

Бах, скрипка і рок-н-рол

Це «музичне перевдягання», або «стильова травестія», під час яких німецька алеманда зазвучить з бразильською босановою, барокова французька ... «Рівне вечірнє, set 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

Як шанобливий спадкоємець, той автор, використовуючи вже перевірені форми – притча та байка, й особисто опановані методи - травестія та бурлеск, ... «espreso.tv, jan 15»