O QUE SIGNIFICA ЦУРАВИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «цуравий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de цуравий no dicionário ucraniano
dourado e, e, disque. Dranny Lá pousou um cavalo [Ivan], colocou um freio em um salgueiro, e ele foi para casa em suas roupas zeroy (Kalin, Transcarpathian, fairy tales, 1955, 106); // Em trapos, retumbou (sobre um homem). Em dois anos, Misha voltou, pobre, com fome, herói (Tales of Bukovina .., 1968, 205); Um menino de três anos vive em impurezas. Um menino saudável o fez sair, apenas terrivelmente bom e tão imundo que ainda era preto (Três palavras douradas, 1968, 103). цуравий, а, е, діал. Драний. Там коня пустив [Іван], вуздечку поклав у вербу, а сам пішов додому у своїй цуравій одежі (Калин, Закарп. казки, 1955, 106); // У лахмітті, обідраний (про людину). За два роки вернувся Мишко, бідний, голодний, цуравий (Казки Буковини.., 1968, 205); Хлопець три роки жиє у нечистоті. Зробився з нього здоровий хлопчище, тільки страшно цуравий і такий нечистий, що аж почорнів (Три золоті сл., 1968, 103).
Clique para ver a
definição original de «цуравий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦУРАВИЙ»
Descubra o uso de
цуравий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
цуравий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Modulʹ I︠A︡feta: slavenʹ : koshchuny - Сторінка 56
Дизель-потяг лишень прибув на одну з двох колій місцевої станції. Дизель-потяг через його неоковирність і допотопність іще прозивають "цуравий шпор", що з тутешньої говірки перекладається як продірявлена стара груба: більше ...
2
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 329
Кінщ з юнцями звести не мш I вирішив вш шти на прийом до Иосифа Вюарюновича Сталша. Прибув В1Н до Москви, впросився на прийом 1 говорить: - Иосиф Вюаріонович, я бщний. Маю семеро дггей 1 нема що юти. Жшка цурава ...
3
Chym i︠e︡ dli︠a︡ nas Radi︠a︡nsʹkyĭ Soi︠u︡z: vybrani ...
Тепер працююче селянство також хоче жити по-люд- ськи, як 1 роб1тники, шхто не хоче ходити цуравий*, го- лий та босий, кожний хоче \ має можливість добре по- їсти. Отже, потреби широких мас ростуть набагато швид- ше, шЖ ...
4
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 38
Дев'ятсот дев'ять вуздечок перепробував, і ні одна не підходила, а оден такий цуравий-цуравий кантар валявся в смітті. Коли він узяв той кантар і надів на коня, кінь зразу заіржав і промовив: - Царю, тепер ти мій господар.
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 130
А за два роки вернувся Мишко, бідний, голодний, цуравий. Як його побачила дівчина, дуже зраділа, обняла і привела до старого царя. А цар дивується, як ото Мишко ходив, такий голоден, цуравий, бідний. — Та я вам, няньку, ...
6
Мудрий оповідач - Сторінка 38
Не мав бідний чоловік у чому з'явитися перед лице судді — був дуже цуравий Прийшов до пана й каже йому: — Ви на мене подали до суду. Я голий. Коли хочете, щоб з'явився на суд, позичте мені одежу. Пан хотів, щоб бідняк став ...
7
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 276
"В семінарію най би йшов вчитися на священика, а коло вас, Монашку, дитині буде трудно", - відказували мені "побожні" батьки. Ніхто й з дітей не рвався до мене в науку. "Що нас може навчити той відлюдник, коли сам цуравий' ...
I︠A︡roslav Oros, S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006
8
Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 49
Одним словом, і вони також «худаки цураві»! Та все у світі має свої, певні підстави, так і до гасла про «худаків цуравих» я таки докопався! Окремі одиниці із селян їздили на заробітки до Америки, й деякі з них повернулися в роках ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983
9
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 128
Та якби тільки один п'яниця ходив цуравий і голодний. Скільки жінок терпить від п'яниць, скільки дітей пропадає... — виноградар життя знав, чимало бачив. — А як в Ужгороді? — цікавився хмільними справами в місті — тут майже не ...
10
Hirsʹke sert︠s︡e: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 12
Никора знав повадки охочих погріти руки на чужому і сподівався на «гостей». Він одразу здогадався, з яким наміром прибився на Кичеру «старець» — цуравий, нестарий, дужий: такому пилою тягнути, сокирою махати, колоди з ...
Mykola Vasylʹovych I︠A︡novsʹkyĭ, 1987