O QUE SIGNIFICA ЦВІРКОТАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «цвіркотати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de цвіркотати no dicionário ucraniano
sussurro, eu vejo você e TSVIRKOTITI, eu vejo, você, pouco, não. Alcançado para choramingar. Um pouco de pássaro chorou um pouco por um tempo (Kobr., Vyborg, 1954, 100); Tranquilo ao redor. Apenas o grilo chora no centeio (Kotsyub., I, 1955, 17); Grasshopper Zvirkoche (Rilsky, II, 1960, 149); O rangido de sua caneta incansável no rapam no papel de chicoteamento em uma única chancelaria (Fri, VI, 1951, 332); A menina ... não temia a mãe de ninguém, gritou continuamente (L. Yanov., I, 1959, 144). цвіркотати, очу́, о́чеш і ЦВІРКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, недок. Підсил. до цві́ркати. Якась пташка ненастанно цвіркотіла (Кобр., Вибр., 1954, 100); Тихо навкруги. Тільки цвіркун цвіркоче в житі (Коцюб., І, 1955, 17); В полині Цвіркоче коник (Рильський, II, 1960, 149); Скрип його невтомного пера по рапавім папері цвіркотів у самітній канцелярії (Фр., VI, 1951, 332); Дівчинка.. не боялася біля баби нікого, цвіркотіла безперестанку (Л. Янов., І, 1959, 144).
Clique para ver a
definição original de «цвіркотати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦВІРКОТАТИ»
Descubra o uso de
цвіркотати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
цвіркотати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 62
Кури сокдчуть, у мic не хочуть (побасенка); (— о насѣдкѣ)— квоктати; (-о кукушкѣ)-кувати; (-о воробьяхъ)— цвірінькати; —о сверчкѣ) —цвіркотати; (-о пѣвчихъ птицахъ)— щебетати; (—филинѣ) пугати; (— о! индюкѣ)-белькотати; ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Ви багато мусили читати рецензій театральних та оперових, □ — сказала вона, — а то з мого невмілого цвіркотання зробили бог зна яку соловієву пісню. — Ех, пані, — сказав якось сумно Борис, ідучи поруч неї назад горі стежкою, ...
3
Tvory - Том 20 - Сторінка 9
Ластівки літали, і в повітрі лунало їх різке цвіркотання; вони не переставали шмигати між дахами і стрімкою вирвою на березі річки. Шум юрби часом переривався мовчанкою чекання. Ім"я "Паллюра"оббігало всі уста;тут і там чути ...
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Тихе мовчання, порушене хіба що шумом холодного вітру, який «стару стріху дер» і цвіркотання цвіркуна. Все на своїх місцях: чоловік сидить край столу, дружина — на лавці, надворі — вітер, цвіркун — під піччю. Впродовж всього ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2002
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хавкотати, хавкотіти, хамаркати, хамкотати, хамкотіти, харамаркати, хилити (до чого); хрипіти, цваркати, цвенькати, цвікати, цвірготати, цвірготіти, цвірінькати, цвіріньчати, цвіркати, цвіркотати, цвіркотіти, чеберчати, чебурчати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
1, 2. цвіркотати, цвіркотіти див. 1. сюрчати, 1 . цвірінькати. 1. ЦВІРКУН (комаха ряду прямокрилих, яка живе у приміщенні), СВІРГУН діал., СВІРКА діал. З куточка десь давно цвіркун цвірчить (Б. Грінченко). 2. цвіркун див. 1. коник.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
... сокотати, цвіркотати, рос. воркотать, гоготать, кокотать, білорус. варкатаць, клекатаць, гагатаць, сакатаць. 3. Дієслова, які виражають різні дії і стани. Вони означають звуки падання, вистрілів, ударів, шуму, стуку, тріску тощо: укр.
8
Оповидання - Сторінка 293
А гарчання чути було раз у раз, виразпе, прискорене, монотопне, мов металічне цвіркотання сверщка в шпарці під припічком. Помаленьку, мов привид, наближався Спориш до казні, з якої позавчора перший раз почув був таке саме ...
9
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Близько неї крикнула перепелиця, захована в житі, відтак перелетіла їй майже перед лицем; сверщки цвіркали, здавалося, саме коло неї, а якби хто хотів оглянутися за ними, добачити їх там, звідки продзвеніло їх цвіркотання, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1987
Близько неї крикнула перепелиця, захована в житі, відтак перелетіла їй майже перед лицем; сверщки цвіркали, здавалося, саме коло неї, а якби хто хотів оглянутися за ними, добачити їх там, звідки продзвеніло їх цвіркотання, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
