O QUE SIGNIFICA ЦВЯШОК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «цвяшок» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de цвяшок no dicionário ucraniano
uma unha, um parafuso, uma parte de uma pequena. para o prego O ancião correu para os jovens, e o genro tomou o martelo e as lentilhas e bateu a porta no quarto da sala, de modo que a sogra não iria aos chinelos [o dreno] para lutar e cometer ira todos os dias (N. Lev., III, 1956, 200); Entrando no escritório, Oksen, com seu hábito de dez anos, tirou o chapéu, pendurou a unha e, alisando a mão negra, encostada na frente do cabelo, sentou-se na mesa (Tutt., Vir, 1964, 329); * Figurativamente. O que é que um pico se queimado do interior de Basil, induz a todos a dizer algo desagradável, horrível? (Mushk., Heart ..., 1962, 47); * Em comparação [Bacchus:] Alena estava sentada na minha cabeça como uma unha! (Krop., I, 1958, 455); O gusset quebrado o segurou até o fim com uma lâmina no cérebro. Quem a derrubou? (Março, t., 1954, 247); Acima de nós, o céu apareceu acima, sobre ele entre as estrelas um monte de renda de prata escapou. Kvochka (Você., I, 1959, 146). цвяшок, шка, ч. Зменш. до цвях. Стара бігала лаятись до молодих, а зять взяв молотка й цвяшків і забив двері в тещину кімнату, щоб теща до їх не ходила сливинь [сливень] щодня змагатись та лаятись (Н.-Лев., III, 1956, 200); Зайшовши у кабінет, Оксен за своєю десятилітньою звичкою зняв шапку, повісив на цвяшок і, пригладивши рукою чорне, закучерявлене спереду волосся, сів за стіл (Тют., Вир, 1964, 329); *Образно. Що за цвяшок шпигає зсередини Василя, спонукає кожному сказати щось прикре, єхидне? (Мушк., Серце.., 1962, 47); *У порівн. [Бичок:] Засіла мені Олена в голову, мов цвяшок! (Кроп., І, 1958, 455); Збита шибка стриміла йому [панотцеві] цвяшком у мозку. Хто її збив? (Март., Тв., 1954, 247); Над нами вгорі показалося небо, на йому між зорями купкою срібних цвяшків високо вибралася.. Квочка (Вас., І, 1959, 146).
Clique para ver a
definição original de «цвяшок» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦВЯШОК»
Descubra o uso de
цвяшок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
цвяшок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Молоток. Цок, цок, цок, цок! – Цокав майстер Молоток. Цвяшок цокання злякався І у дошкузаховався: Став маленьким, наче крапка, Ледве-ледвевидно шляпку. Та із дошки по-ти-хень-ку Цвяшок витягли обценьки. Цок, цок, цок, цок!
2
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 49
... а друга з цвяшками в роті, — і та перша прибивала пофалдований адамашок і вельвет, а коли потребувала цвяшка, сягала рукою до бузі* другої дівчини, брала цвяшок і прибивала чергову фалду, і так витягала щохвилі з бузі тієї ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
3
Роман Шухевич: постать на тлі доби Воюючої України - Сторінка 161
І. Лісний на допиті говорить, що підпільники просили, щоб він згодився на те, аби в його хаті був пункт зв'язку Проводу ОУН. Лісні згодилися. До хати Лісних на пункт зв'язку приходили крім інших і «Цвяшок», «Тарас Чупринка» (тоді ...
Василь Штокало, Богдан Євстахович Трофим'як, 2005
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 25
Сідай біля мене і дивися, як я колотиму оцю колодочку і робитиму дерев'яні цвяшки. Степан Іванович узяв зі стола березовий кругляшок завтовшки з півтора сантиметра і почав його колоти ножем на тоненькі пластинки. Потім ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
5
Plach perepela: povistʹ - Сторінка 27
Правда, цвяшки виходили дещо не такі рівненькі, як у майстра, але не зовсім і погані. Майстер ще раз підхвалив хлопця і тут же дав нове завдання — простягнув йому натягнені на копили старенькі туфлі: — Подивися і скажи, що ...
6
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 33
Натягнутий «коник» — шовкова нитка, значить треба її скрутити, а потім на ній можна повісити білизну, бо нитки, шнурки і все таке офіційно заборонені. Знімаємо, намотуємо і в кишеню. На долівці валяється пара цвяшків, які, ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець, 2014
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(маленький) цвях, цвяшок, гвіздок | цвяховий, цвяшковий, гвіздковий | прибивати// прибити цвяшками [гвіздками] 2. липкість, клейкість; прихопність | прихоплювати// прихопити (щось чимось), прихоплюватися// прихопитися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Maslyny: povisti - Сторінка 91
ГПдошва справжнісшькими цвяхами шд- бита, цвяшки м1дненью, шапки в них кругленью, блищать, наче з1рки в небь.. I коли ти вже вгомонишся, Антипку? Чортеня аш хвилини не всидить спокшно. То зранену п'ятку лиже, то за ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1969
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
391 за подушне, оступили...››... „ 393 («Не жаль на злого, коло його...››) ...................................................... 393 «Немає гірше, як в неволі...»).... 394 зострілися ми знову...» ....... , 396 на] («Неначе цвяшок, в серце вбитий... 396 `к .
10
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 125
На нш закріплюється «ку- вадло», а в чотирьох кутах — «ко- валів», виготовлених з дерева, яй мають вигляд людської постат1. «Руки» у «ковал1в» прикр1плені до «плечей» на цвяшках так, щоб могли на них рухатися, як на ва- ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЦВЯШОК»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
цвяшок no contexto das seguintes notícias.
Дерев'яний лицар у Франківську зібрав 3000 гривень на …
Кожен охочий відтепер може забити в фігуру цвяшок, з символічною метою — дати лицарю обладунки, зробити його міцним. Мінімальний благодійний ... «Вікна online, ago 15»
«Львівський лицар» за рік роботи зібрав понад 1,5 млн. грн.
... і кожен, хто складав пожертву на зміцнення війська, мав право забити в обладунки лицаря металевий цвяшок, у такий спосіб «зміцнивши» дерев'яного ... «Львівська Газета, ago 15»
Лицар у Франківську збирає кошти для поранених бійців. ФОТО
Кожен охочий відтепер може забити в фігуру цвяшок, з символічною метою — дати лицарю обладунки, зробити його міцним. Мінімальний благодійний ... «Вікна online, jul 15»
У ДТП загинув легендарний футболіст "Ниви"
Повернувшись із Казахстану, вішати бутси на цвяшок не збиралися? - Заліщики стали для мене рідними, і коли після тривалої перерви до міста ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mai 15»
Арсенія Яценюка можуть відправити у відставку
Цвяшок у переформотовану могилу нинішньої влади можуть додати і самі перебіжчики із «Народного фронту». Джерела, близькі до Верховної Ради ... «Стик, abr 15»
Розкіш банки шпротів
Ще один цвяшок у бензобак від влади — застаріла податкова система, яка, на відміну від європейських норм, не працює за принципом «краща якість ... «Україна молода, fev 15»
«Швидкі» з лицарського щита
... на зміцнення війська, мав право забити в обладунки металевий цвяшок, у такий спосіб «зміцнивши» дерев'яного лицаря уже металевими латами. «Львівська Газета, out 14»
За місяць Львівський Лицар зібрав для армії понад 386 тис грн.
... зміцнення війська, мав право забити в обладунки лицаря металевий цвяшок, у такий спосіб «зміцнивши» дерев'яного лицаря уже металевими латами. «Щоденний Львів, ago 14»
Україна – щит Європи
Кожен, хто жертвував гроші, мав право забити в обладунки лицаря металевий цвяшок, зміцнивши його уже металевими латами. Ось тепер такий ... «Журнал "Віче", ago 14»
Львівський лицар – це добра історія 1916 року, яка сьогодні …
Кожен із мешканців Львова, хто давав пожертву на покращення обороноздатності війська, мав право забити цвяшок в обладунки лицаря, у такий спосіб ... «Журнал "Віче", ago 14»
