O QUE SIGNIFICA ЦИКЛОПІЧНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «циклопічний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de циклопічний no dicionário ucraniano
cyclopic, a, e. Como se feito, realizado por cíclopes míticos; enorme, gigante. Mecanismos poderosos, subordinados humanos aparecem em um eixo com um acidente pesado e, novamente, colapso, desaparecem profundamente no caos terrenal de seu trabalho ciclópico (Gonchar, Tronka, 1963, 77); * Figurativamente. Ele [L. M. Tolstoy] coleciona blocos de vida cíclope, vira, manipula-os, deduzindo de forma inspiradora a grande composição do trabalho (Kundzich, Dzezy .., 1956, p. 35); // Extraordinário por sua expressão (sobre a força). Ele explodiu de uma vez por todas. Yuryshtan, queimado, assustador - sob o próprio céu, parecia, acenava um círculo enorme e batia com uma força de fogo ciclópica, quebrando tudo sobre o pó para queimar melhor (Khotk., II, 1966, 257); A chuva não manchava ... A menina adorava esse elemento terrível e frenético. Ela parece se fundir com ela, sentindo que ela é parte desse poder ciclópico desenfreado (Dobr., Teche River .., 1961, 94); // especial Composto por grandes blocos de pedra sem solução aglutinante. Orpheus, Zet e Amphion - heróis lendários - o círculo do muro da cidade, o recinto ciclópico, que dispersa grandes fissuras pretas e é interrompido por lacunas consideráveis (L. Ukr., I, 1951, 445), trabalho. Os arqueólogos reúnem a cultura dos Tauris na Crimeia com a cultura das pessoas que deixaram a alvenaria ciclópica em toda a Europa (Moscou, 4, 1971, 36); // Forma circular, como em um Cyclops (em 1 valor). Na cabine, tudo é relativo, variando de seu movimento ao frio olho ciclópico de uma porta de vidro (Cop., Vyborg 1948, 19); Em um dia ensolarado claro, uma abelha emerge de um ninho escuro e voa, olhando para as dez mil facetas laterais não aderentes e três olhos cíclopes no tomji (Bees, 1955, 26). циклопічний, а, е. Ніби зроблений, здійснюваний міфічними циклопами; величезний, гігантський. Могутні, підвладні людині механізми раз у раз з’являються на валу з натужним гуркотом і,— знову провалюються, глухо зникають у.. земляному хаосі своїх циклопічних робіт (Гончар, Тронка, 1963, 77); *Образно. Він [Л. М. Толстой] нагромаджує циклопічні брили життя, перевертає, орудує ними, натхненно виводячи велетенську будову твору (Кундзич, Діези.., 1956, 35); // Надзвичайний своїм виявом (про силу). Спалахнуло все якось одразу й загуло.. Юріштан, обгорілий, страшний — під саме небо, здавалося, розмахував величезним колом і бив з циклопічною силою вогонь, розбиваючи усе на порох, аби ліпше горіло (Хотк., II, 1966, 257); Дощ невгавав.. Дівчина любила цю грізну, несамовиту стихію. Вона мовби зливалася з нею, почуваючи себе часткою цієї нестримної циклопічної сили (Добр., Тече річка.., 1961, 94); // спец. Складений з великих кам’яних брил без зв’язуючого розчину. Орфей, Зет і Амфіон — легендарні герої — працюють коло міського муру, циклопічної огради, що роззявляє великі чорні виломи і переривається чималими прогалинами (Л. Укр., І, 1951, 445); Археологи зближують культуру таврів у Криму з культурою народу, що залишив циклопічні кладки по всій Європі (Мовозн., 4, 1971, 36); // Круглої форми, як у циклопа (у 1 знач.). В каюті все відносне, починаючи від її руху до холодного циклопічного ока скляного ілюмінатора (Коп., Вибр., 1948, 19); Ясного сонячного дня бджола виходить із темного гнізда і летить, дивлячись всіма десятьма тисячами некліпаючих бічних фасеток і трьома циклопічними очима на тім’ї (Бджоли, 1955, 26).
Clique para ver a
definição original de «циклопічний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦИКЛОПІЧНИЙ»
Descubra o uso de
циклопічний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
циклопічний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 303
Циклопи (кіклопи) — в старогрецькій міфології одноокі велетні, що населяли в давнину землю, будівники величних споруд (звідси вислів «циклопічні будови»), У переносному значенні циклопічний — колосальний, велетенський; ...
Alla Petrovna Koval', 1975
2
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
Циклоп. Циклопічна будова Циклопи (кіклопи) — в старогрецькій міфології одноокі велетні, що населяли в давнину землю, будівники величних споруд (звідси вираз «циклопічні будови»). У переносному значенні циклопічний ...
Алла Петрівна Коваль, Viktor Koptilov, 1964
3
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексїі, есе
У кожної підрадянської людини, що знала дійсність зблизька, та вся тріумфальна барабанщина й верескотнява завжди викликали мороз поза шкірою, бо... Бо людина знала, що за тими циклопічними спорудами стоїть і що під ними ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Олексѝй Коновал, Іван Дзюба, 1996
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 335
Сусlopean ["salkld plan] а циклопічний; велетенський, гігантський, величезний; — labour гігантська праця. cyclophon [' salkldfРn] n телеб циклофон. Сусlops [' salklРps] n (рl Сyclopes, Сyclopses) 1. міф. циклоп; 2. зоол. циклопи.
5
Kyïv katolyt︠s︡ʹkyĭ, Kyïv pravoslavnyĭ: putivnyk : Ivan ... - Сторінка 104
putivnyk : Ivan Pavlo II v Ukraïni, 23-27 chervni︠a︡ 2001 r Alekseĭ Braslavet︠s︡. Михайлівський Золотоверхий собор та дзвіниця після відновлення у 2000 році тектор Лангбард). До нього мали входити циклопічних розмірів ...
Alekseĭ Braslavet︠s︡, 2001
6
Herostraty: roman - Сторінка 305
Кошики з квітами гепнули об брук, і тоді вміст кошиків вибухнув циклопічним грибом. Цей циклопічний гриб постояв якусь мить у повітрі, потім розколовся навпіл і почав обсипатися на струся, поліцаїв, кінорежисера, роззяв.
7
Krylate slovo - Сторінка 59
з величезних кам'яних брил, — справа рук однооких велетнів-циклопів, які начебто колись населяли ці місця. Звідси вислови: циклопічна споруда, циклопічна будова. «Навіки могла зникнути [картина], в пітьмі штольні зітліти, згнити ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1983
8
Pavlo Tychyna: biohrafichna povistʹ - Сторінка 116
А зараз над планетою реве-стогне вітер нечуваної й небаченої сили. Він не те що . кораблі жене по суходолу. — він вганяє в землю циклопічний плуг, і той плуг рушає цілиною, переорює планету, щоб на ній зачалося нове життя, ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1979
9
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 518
Строкате, товкуче, чорне, з суворою думою звершує свій циклопічний труд. Сувора епічність є в його диханні, могуття доби у чорних його раменах. Всьому світові дає свій метал, дзвінка сталь його вібрує у космосі. Трудячись днями ...
10
Твори: Листи - Сторінка 149
Не хочу тобі розписувати про всяку циклопічну капость, а її зібралось чимало, нехай колись розкажу, коли ти цікавий. Ореста бачила скілька раз у Люді, а він до мене двічі заходив і не застав обидва рази вдома, я така була сердита ...
