O QUE SIGNIFICA ТЮРМА EM UCRANIANO
Prisão
Uma prisão, um corsário, um fecho de correr, uma prisão é uma instituição e um lugar onde as pessoas são punidas com prisão.
definição de тюрма no dicionário ucraniano
prisão e, v.1. Local de prisão, construção onde há pessoas condenadas a prisão ou sob investigação. Mais uma vez as pessoas se reúnem no bazar, que já pegaram aqueles ladrões e que eles já estão na prisão em Chisinau (N.-Lev., III, 1956, 278); Nastya ... foi com uma criança para a cidade, para visitar Hnat, que estava na prisão, esperando um tribunal (Kotsyub., I, 1955, 75); E agora, os descendentes das prisões do papa criam fortalezas, e os descendentes do poeta da Palavra estão tremendo (L. Ukr., I, 1951, 386); Das trincheiras pesadas, das prisões cruas, das minas, das fábricas, das fileiras dos trabalhadores, nas tempestades, nos incêndios, ele veio até nós, o dia que nos trouxe que o mundo estava abalado (Rilsky, III, 1961, 237); Era um jovem desertor, brutal e indefeso, bandido e assaltante, que estavam presos por mais de uma vez, servindo punição por seus crimes (Dovzh., I, 1958, 297); * Em comparação Raramente é possível encontrar-se tão hostil, vago, escuro como uma prisão, uma cabana (Barv., Opp., 1902, 31); // equipe Arrestantes "À noite, quando eu mesmo e ninguém pode me ver quando toda a prisão está dormindo, ... - o sofrimento torna-se insuportável" (Chotk., I, 1966, 175); E ele foi enforcado por um amanhecer cinza sob os terríveis gritos de uma prisão inteira (Yu Yanov., II, 1958, 223). "Gruck in prison (nas prisões) - enquanto na prisão, nas prisões, perde força e saúde. Eu vi como era melhor morrer, como meus parentes estavam apodrecidos nas prisões, e quão baixo era o alto (L. Ukr., I, 1951, 119); Adivinha (dobra) na prisão (nas prisões) - prende alguém na prisão por muito tempo (nas prisões). Ele [T. Shevchenko] teria lembrado os dias em que ele se afogou na prisão! (Sos., I, 1957, 403); Vá para a prisão, veja
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЮРМА»
Descubra o uso de
тюрма na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тюрма e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
тюрмі животіти роками. І це єдиний порятунок для а. эу-кру... Не так уже й страшно. Кру-кру... [о Цей старець зі сивою бородою, що вийшов з воріт :тиря і здалеку придивляється до вутлого судна, яке зутося біля причалу?
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063
Prison — це будь-яка тюрма, тюрма для відбування покарання після винесення вироку, jail — тюрма для утримання за незначне порушення закону, незначний злочин, а dungeon — це підземна тюрма, темниця. Goal у США ...
3
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
Там був млин, а до вш- ни не хватало тюрми, то ще той млин шд тюрму використали, а я там ремонтував водопровщ, там наш мехашк Жора Матвієнко жив, я ремонтував... Прийшов ста- рий, а я шукав, де копати, 1 шшов нижче, ...
Petro I︠A︡shchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni,
1999
4
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 18
Це така тюремна пошта — павутиння, яким обліплена вся тюрма. Робиться це так. Скручують пластикові пакети, потихеньку підпалюють запальничкою і розтягують у ниточку. Потім ще раз скручуєш, знов підпалюєш. І так поступово ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець,
2014
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Ще б пак, Сонечко, тюрма – вона тюрма і є, хоч їй уже років сімсот щонайменше. Консьєржері! О, тепер я знаю, від якого слова походить “консьєрж”! Це, мабуть, наглядач! В тюрмі ж були наглядачі! А тепер так називають тих, хто ...
6
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 43
Так поляки десь в тридцятих роках побудували в м. Дубному модерну тюрму. Оповідали, що тюрма була побудована серед великого болота, оточена водою. Втекти з такої тюрми індивідуальним способом неможливо. Граф Монте ...
Яремчук Василь Адамович,
2007
7
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 416
619; and the articles gaoler; prison; prisoner. в'язниця , Тюрма або будівлі передбачені законом або використовуватися шерифа, для утримання або затримання тих, у кого людина в судовому порядку наказано перебувати під ...
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Їх заарештували, засудили на десять років тюрми кожного. А було їм тоді по сімнадцять. Муся, а це – тюрма? Як там... страшно... Біликівська тюрма, сину, була страшним місцем. Там загинули тисячі невинних людей. Їх... стріляли?
Спитаю значно конкретніше: чимвитакнедогодили тій шльондрі Фортуні, що заслала васуцю тюрму? Ґіль (прилаштовуючись дозаду Роза):Тюрму,кажете? Леббенч: Ліжко – це тюрма. Роз (натужно посміхаючись у камеру): Тоді і ...
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 352
I йде, ридаючи, до сина. Аж тюпае, немов б1жить. II 72.114. ТЮРМА (30). 1. М1сие ув'язнення (28). У нас же й. св1та, як на те — Одна Сиб1р нешходима, А тюрм! а люду! .. Що й Л1- чить! I 327.91. Давно вже я сижу в невол1, Неначе ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТЮРМА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
тюрма no contexto das seguintes notícias.
Верховна Рада засвистала Мосійчука з криками "тюрма" (ВІДЕО)
Верховна Рада дала згоду на притягнення до кримінальної відповідальності та арешт народного депутата Ігоря Мосійчука. За відповідну постанову за ... «ICTV, set 15»
Планета Земля розпочинала як позаземна тюрма – вчений
Американський науковець-еколог Елліс Сільвер, у своїй книзі переконує, що Земля не була прабатьківщиною людства. Він вважає, що люди з'явились на ... «Преса України, set 15»
Якщо садити, то всіх. За ким тюрма плаче…
Лідер «Правого сектору», позафракційний народний депутат Дмитро Ярош, який останнім часом було принишк (зокрема, досить чемно поводився під ... «Високий Замок, set 15»
Мешканцю Черкащини світить тюрма за те, що пограбував у …
Мешканцю Черкащини світить тюрма за те, що пограбував у Львові студента. Чоловіку, причетному до пограбування студента на зупинці громадського ... «Новий погляд, set 15»
Кому піар, а кому — тюрма
«Це йому — піар, а мені — тюрма», — ось так пригадав історію з відкриттям новобудови архітектор Ігор Подоляк. Ба більше, урочисте відкриття мало ... «Львівська Газета, set 15»
"Чтобы обойти цензуру, Стус в письмах заменял слова: "тюрма …
Иногда писал стихи в сплошную строку и заменял неудобные для цензуры слова: „тюрма“ на „юрма“, „колючий дріт“ на „болючий світ“, „Україна“ на ... «Fakty.ua, set 15»
Рівне на старих фотографіях: вул. Пушкіна та Рівненська тюрма
Рівне на старих фотографіях: вул. Пушкіна та Рівненська тюрма. Ось такий вигляд у минулому столітті мала вулиця Пушкіна та Рівненська тюрма №1. «ОГО, ago 15»
У львівському музеї «Тюрма на Лонцького» викопали людські …
Людські останки розкопали на території колишньої тюрми, нині Музею жертв окупаційних режимів «Тюрма на Лонцького». Знахідка була у дворі, де, ... «ZAXID.net, jul 15»
У США ще одній вчительці "світить" тюрма за секс із підлітками
У США ще одній вчительці "світить" тюрма за секс із підлітками. Їй загрожує до 30 років за ґратами. Секс, стосунки, кохання. pulse.ng. Ілюстрація. У ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 15»
Пам'ятну дошку жертвам сталінських репресій відкрили у "тюрмі …
Можливо, через те, що ми легковажно ставились до минулого, в результаті ми отримали війну на Сході", - сказав директор національного музею "Тюрма ... «5 канал, jun 15»