O QUE SIGNIFICA УМАЮВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «умаювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de умаювати no dicionário ucraniano
brincando, yuyu, yuesh, nedok., UMAITI, aju, aish, doc., pereh., discagem. Decore com flores, poções. [Lukash:] E ele, também, não entendeu [Mauga] flores com uma vela - é melhor você olhar! (L. Ukr., III, 1952, 225); Uma toalha de mesa cobriu a mesa com [Bassim], Umaia com flores, e fez as placas (Fri, XII, 1953, 406). умаювати, юю, юєш, недок., УМАЇ́ТИ, аю́, аї́ш, док., перех., діал. Прикрашати квітами, зіллям. [Лукаш:] А ще он як умаїла [Мавка] квітками попідвіконню — любо подивитись! (Л. Укр., III, 1952, 225); Скатеркою стіл накрив [Бассім], Умаїв його квітками, І заставив тарілками (Фр., XII, 1953, 406).
Clique para ver a
definição original de «умаювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УМАЮВАТИ»
Descubra o uso de
умаювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
умаювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1072
about. умазати (í-ажу, -ажеш) Pvt; умазувати (-УЮ. -уеш) / vt to smear, besmear, besmirch, stain (inside) ; -СЯ t>i to soil (besmear) oneself. умаТти (-аю, -aîiu) Pvt: (умаювати/) to adorn (embellish, trim) with flowers or greenery. умаЛЙМОК ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 336
Котл. Ен. V. 62. 2) Пл'Ьплять, влт>мнть (въ стт>ну мри мазаши глиной). Вмазала люстерко в стту. Уиавуватися, зуюся, ешся, сон. в. умаватися, жуся, жешся, гл. Пачкаться, запачкаться. Ума пи См. Умаювати Умалйти, ся.
3
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
одні народи, як абхазці, беруть дерево для умаювання хати з священного гаю, а другі — взагалі з лісу. Усі ці порівняння приводять нас до думки, що колись і в Русі-Україні були священні ліси-гаї; друге, що й в Україні був колись ...
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 28
одні народи, як абхазці, беруть дерево для умаювання хати з священного гаю, а другі — взагалі з лісу. Усі ці порівняння приводять нас до думки, що колись і в Русі-Україні були священні ліси-гаї; друге, що й в Україні був колись ...
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"Маем" зветься ще "клечання", тобто та зелень, що нею прибирають ("умаюють") хати й подвір'я на Зелені Свята. В ... Вщ цього "май- зелень" вщомо багато похщних сл1в: "маїти", "умаювати", "умаї- ти", "замаювати", "замаїти" ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Skarboslov: - Сторінка 289
Убирать — приб1рати, рядити, убигати. Убирать зеленью, цветами — умаювати. Убирать кого — наряджати. Убитым быть ударом — перек- рутитися. Убить — докласти кому воза, дуба дати, забити, убити, укланда- ти, укласти, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 150
Адже са- дити, с1яти, умаювати квпами, навпъ носити суху деревину, щоб не рубати сирої, — це те, що вщповщае и призначенню та люовш природі, 1 в цьому, звюно, нема н1чого спшьного з обтяжливою щоденною працею на ...
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КВГГЧАТИ, прикрашати, жм. красйти; (зелом) клечати, ма'гги, умаювати, зама- юватн; (кетами) закв1тчувати, уквп- чувати, закосйчувати, косйчити. КВОЛИЙ, тенд!тний; (силою) безсйлий, нём1чний, слабкйй; (здоров'ям) слабий, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Je̜zyk polski poza granicami kraju - Сторінка 99
i dewerbalnych wystçpuja czasowniki z innymi niz w polszczyznie ogólnej prefiksami: obmaic 'umaid': te susenke dseba ubmajic' struSkam'i, ukr. умаювати, oбмаювати; odswietowac 'przeswiçtowad': Matka oszczçdzala ...
