Significado de "утаємничений" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE УТАЄМНИЧЕНИЙ EM UCRANIANO

утаємничений  [utayemnychenyy̆]

O QUE SIGNIFICA УТАЄМНИЧЕНИЙ EM UCRANIANO

definição de утаємничений no dicionário ucraniano

misterioso e, e. Diyapr. passe min h. esconder. Foi assim que todo o negócio, em que eu não fui mantido em segredo por minha mãe, sabia e compreendia isso agora bastante ... (Kob, III, 1956, 215); Katerina pediu aos parentes que já haviam sido escondidos na doença de Arkadia, mantendo suas línguas atrás dos dentes (Willde, Sisters, 1958, 95); Um lamento estava sentado perto da vara de pesca na cadeira dobrável. Aparentemente, este lugar foi apreciado por ele, nem mesmo o segredo dos órfãos (Mushk., Day .., 1967, 84).

утаємничений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до утаємни́чити. Отак малась ціла та справа, в котру я хоч не втаємничений самою матір’ю, знав і розумів її тепер нараз доволі сам… (Коб., III, 1956, 215); Катерина просила родичів, які вже були втаємничені у захворювання Аркадія, поки що тримати язики за зубами (Вільде, Сестри.., 1958, 95); Біля вудок на складаному стільчику сидів Хвиля. Видно, це було уподобане ним місце, не утаємничене й од Сироти (Мушк., День.., 1967, 84).

TRADUÇÃO DE УТАЄМНИЧЕНИЙ

Conheça a tradução de утаємничений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de утаємничений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утаємничений» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 秘密方式
• Tradutor português - espanhol: de manera clandestina
• Tradutor português - inglês: clandestine manner
• Tradutor português - hindi: गुप्त तरीके
• Tradutor português - arabe: الطريقة السرية
• Tradutor português - russo: посвящен
• Tradutor português - português: forma clandestina
• Tradutor português - bengali: চোরাগোপ্তা পদ্ধতিতে
• Tradutor português - francês: de manière clandestine
• Tradutor português - malaio: cara haram
• Tradutor português - alemão: heimliche Weise
• Tradutor português - japonês: 秘密の方法
• Tradutor português - coreano: 은밀한 방법
• Tradutor português - javanês: proses clandestine
• Tradutor português - vietnamita: cách bí mật
• Tradutor português - tâmil: இரகசிய முறையில்
• Tradutor português - marata: गुप्त रीतीने
• Tradutor português - turco: gizli bir şekilde
• Tradutor português - italiano: modo clandestino
• Tradutor português - polonês: tajne sposób
• ucraniano: утаємничений
• Tradutor português - romeno: mod clandestin
• Tradutor português - grego: τρόπο λαθραίο
• Tradutor português - africâner: klandestiene wyse
• Tradutor português - sueco: hemliga sätt
• Tradutor português - norueguês: hemmelig måte

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТАЄМНИЧЕНИЙ»

Descubra o uso de утаємничений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утаємничений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Щоб милостиня твоя була таємною; і Батько твій, що бачить утаємничене, віддасть тобі явно. 5. І коли молишся, не будь, як лицеміри, котрі полюбляють у синагогах і на перехрестях вулиць, зупинившись, молитися, аби показатися ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 106

Утаємничений (втаємничений) і таємничий В одному поважному виданні пишуть: «Книжечка споживача з утаємниченими літерами». Утаємничений означає «прилучений до якоїсь таємниці, ознайомлений з чимось приховуваним», ...

O. D. Ponomariv, 1999

Otochenni︠a︡ hetʹmana Mazepy: soratnyky ta prybichnyky

... писарських трудів відпочити у спасенній тиші свого дому, провівши решту свого життя спокійно» и°. Як нам видається, генеральний писар, утаємничений напередодні у плани Мазепи (можливо, через І. Обидовського), вирішив ...

Serhiĭ Pavlenko, 2004

Bohdan Lepkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 115

При- і О утаємничений на хресті! О Пане! Ти бережеш мурашки у мурашнику і лисичці в норі призначаєш помешкання, а наші голови без даху... О утаємничений на небі і землі! Ти весною будуєш слимачі хатки, і тільки ми поміж ...

Mykola Kostʹovych Syvit︠s︡ʹkyĭ, 1993

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

... урядовець XIX; усічений XVIII; установчі збори XVIII; устрій X; утаємничений XIII; утаємниченість XIII; утаємничувати XIII; утробний VIII; ухвалення XIX; ухвалювати XIX; ученіє XIX. Фамільярний IЛ; фігура людини XIX; Фройд ЬХХ, ...

Святослав Караванський, 2001

Pro I︠U︡rii︠a︡ Zbanat︠s︡ʹkoho: statti, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 117

Бачили, зазнавали кривд війни і сприймали це своєрідно, по-дитячому, дещо утаємничено. Реальність на грані утаємничення-ось що властиве дітям на певному рубежі їх життя. Ю. Збанацький не тільки зумів цей рубіж осягнути, ...

M. T. Ravli︠u︡k, 1983

Маска:

Не стану приховувати, з найвищих джерел,— сказав Кульчинський. — Був утаємничений, хочяквамцей прикро, у цю справу іпан Рибалко (Слєпньов мимоволі скреготнув зубами), однак він надумав грати посвоєму.

Володимир Лис, 2014

Емма

... недостойною бути подругою; але її втішало те, що наміри її були щирими та добрими, те, що вона могла сказати собі: якби містер Найтлі був утаємничений в усі її спроби допомогти Джейн Ферфакс чи навіть заглянути їй у душу, ...

Джейн Остен, 2007

Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб

... «Известия») відставний генерал Джакомо Карбоні, котрий під час Другої світової війни очолював Службу воєнної інформації (розвідку) Італії. Він, до речі, будучи утаємничений у плани фюрера із завоювання світового панування, ...

Дмитро Вєдєнєєв, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

І не бреши. Остаьпчю пляшку мускату оддали послам. І того, рідше заглядай у чарку, частіше _ в папери. Гук знітився _ все в нього сьогодні виходило не в лад. З-за свого столу підвівся Яковлєв. М,який, усміхнеьп/Ій, утаємничений у ...

Юрій Мушкетик, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УТАЄМНИЧЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo утаємничений no contexto das seguintes notícias.

Опозиційний блок таки провів утаємничений з'їзд

"У середу, 16 вересня, в Києві відбувся з'їзд Політичної партії "Опозиційний блок". У ньому взяли участь делегати з усієї України. На з'їзді прийнято ... «Новини України - Ua-pressa.com, set 15»

Сотий. "Ужгород-Київ"

Хоч, як запевнив мене днями в прокуреному тамбурі вагона потяга №100 «Ужгород-Київ» один утаємничений об'єкт: Мухамед незабаром цілком і ... «Закарпаття online, ago 15»

Білих плям у Карпатах стає дедалі менше

Одне слово, верхів'я Білого та Чорного Черемошів в Українських Карпатах — найбільш загадковий, утаємничений і від того надзвичайно цікавий регіон. «Голос України, ago 15»

​Екс-заступник голови КС Шаповал: можна говорити про …

В процесі розробки цей текст був утаємничений, а все, що робиться таємно викликає підозру і все, що робиться таємно, зазвичай, робиться нечисто. «Украинские Новости, jul 15»

В Мережу просочився утаємничений трейлер фільму «Люди Ікс …

Трейлер фільму «Люди Ікс: Апокаліпсис» потрапив в Мережу і лише за 7 годин встиг зібрати понад 370 тисяч переглядів. Як відомо, прем'єра короткого ... «Преса України, jul 15»

Лопати, відкати і стела за 100 тисяч

Цей утаємничений проект обійшовся бюджету майже у 20 тисяч... Багато місяців поспіль на алеї Героїв нічого не нагадувало про наших героїв, хоча ... «Нововолинськ Діловий, abr 15»

Мова, медіа і війна: не заплющуймо очей на реальні проблеми

Тож суспільство й журналісти як його медіатори воліють не чути аргументів тих, хто справді утаємничений у значення мови як домівки буття. Йдеться не ... «Telecriticism, mar 15»

Цьогорічний Одеський кінофестиваль стане "народним"

Список іменитих гостей поки що утаємничений. Утім, програма обіцяє бути насиченою. Організатори підібрали фільми, які уже назбирали чимало ... «5 канал, jun 14»

Іржавий арсенал

Хоч у міністерстві й не розкрили таємницю про те, скільки та якої саме техніки й зброї військові вже не потребують, видається, що той "утаємничений" ... «Рівне вечірнє, jun 14»

Особистий піарник Захарченка від криміналу (ДОКУМЕНТИ)

Куди би привела слідство нитка Леус – Зубрицький-утаємничений Валерій Анатолійович - сьогодні вже і не дізнатися, адже 7 листопада 2011 року ... «espreso.tv, abr 14»