Significado de "утікання" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE УТІКАННЯ EM UCRANIANO

утікання  [utikannya]

O QUE SIGNIFICA УТІКАННЯ EM UCRANIANO

definição de утікання no dicionário ucraniano

escape, eu, com Ação para o significado para escapar1 Toda a vida estava parada na frente de seus olhos, como se ela tivesse disparado: tanto Yastsembes quanto o fugitivo de Zhuravka, e uma terrível caverna sobre Ross (N.-Lev., II, 1956, 140).

утікання, я, с. Дія за знач. утіка́ти¹. Все її життя встало разом перед її очима, неначе спахнуло вогнем: й Ястшембський, й втікання з Журавки, й страшна печера над Россю (Н.-Лев., II, 1956, 140).

TRADUÇÃO DE УТІКАННЯ

Conheça a tradução de утікання a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de утікання a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утікання» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: utikannya
• Tradutor português - espanhol: utikannya
• Tradutor português - inglês: utikannya
• Tradutor português - hindi: utikannya
• Tradutor português - arabe: utikannya
• Tradutor português - russo: убегания
• Tradutor português - português: utikannya
• Tradutor português - bengali: utikannya
• Tradutor português - francês: utikannya
• Tradutor português - malaio: utikannya
• Tradutor português - alemão: utikannya
• Tradutor português - japonês: utikannya
• Tradutor português - coreano: utikannya
• Tradutor português - javanês: utikannya
• Tradutor português - vietnamita: utikannya
• Tradutor português - tâmil: utikannya
• Tradutor português - marata: utikannya
• Tradutor português - turco: utikannya
• Tradutor português - italiano: utikannya
• Tradutor português - polonês: utikannya
• ucraniano: утікання
• Tradutor português - romeno: utikannya
• Tradutor português - grego: utikannya
• Tradutor português - africâner: utikannya
• Tradutor português - sueco: utikannya
• Tradutor português - norueguês: utikannya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТІКАННЯ»

Descubra o uso de утікання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утікання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Зворотний бік темряви:

Підступна думка коротким словом, мов набат, стукала в Мальвиній голові — «Утікати. Утікати. Утікати». Мор задоволено провадивдалі: — Твоє навчання розпочинається відзавтра. Розклад занятьта розпорядокдня знайдешусвоїй ...

Дара Корній, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556

(гЬаЬеІу', ЬеМаху) втеча -і і, тікання, утікання і 2. од (око (од роуіппозіі, од годроуедпозіі) відхилення, відхиляння, ухилення, ухиляння 5 від чдго; (од зки!о(поз- Іі. од іічоїа) уникнення, уникання ^ чого іііґкаї -а -а)й педок. 1. (ЬеШ) бігти ...

Peter Bunganič, 1985

Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 63

Вони утікають... Знаєш від чого вони утікають? Ти знаєш. Але ти не бачив, а я бачив на власні очі, від чого вони утікають... Ах, Боже! І куди вони утікають!.. Твоя мила пише, що повісили твоїх друзів... А моя мила не пише, бо... бо її ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 70

Сів на того коня, кінь почав із ним дуже утікати. Утікають та утікають. Прийшла додому шаркань. Видить, що хлопця ніде нема, почала доганяти, і зараз його піймала. Як піймала його, то каже: — Ну, що з тобою тепер робити?

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 245

(Кон.) Говорять про чоловіка, що нарвз замовк. Утїнанка. 1. Утіканка не славна, але ножиточна. (М. Гош.) Вона ратуе чоловіка Уинодї від біди або від смерти. Пор. т. І, Втік св. 1; АдаІЬ. Псіесаієа 1; СеІаІк. 120; Даль І, 328. Утїкати. 1.

Ivan Franko, 1910

Вогненні стовпи: Тетралогія

... й вона відлетіла вбік, немов сучок від сокири; тоді олень почав утікати: спочатку скоком, очи задніми ногами, ніби відганяючись від збоже[х убивць, які зовсім недалеко, позаду нього, стріляичали, зойкали; врешті справжній страх ...

Роман Іваничук, 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... див. весь займ. усякий займ, див. всякий займ. утворити дієсл. див. утворювати дієсл. утворювати, утворити дієсл. 1. form v — слова to form words, 2. make у утекти дієсл. див. утікати дієсл. утікати, утекти, втікати, втекти дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Далекий простір:

Менітреба якось утікати — і від Міністерства контролю, івідОкса. Утікати! Потрібно знайти якийсь вихід. Звідки Окс дізнався,щомене не встигли засліпити? Невже Нія булатакийого агентом? Чомунемає нікого, хто був би зі мною, ...

Ярослав Мельник, 2013

Іліада

Першим володар мужів Агамемнон Одія з повоза скинув, ставного вождя алізонів. Першому списа ввігнав між плечей він у спину, як кинувсь Той утікати, і вістря навиліт пройшло йому груди. Важко зваливсь він на землю, аж зброя ...

Гомер, 2006

Гетьманський скарб

Та ще лишився якийсь в”язень, він не захотів утікати. Солдати ж, у яких на той час пройшли хміль і гарячка, бачачи, що вскочили в чималу халепу, зламали в тюрмі мостини й прокопали хід на волю _ в такий спосіб замітали сліди.

Юрій Мушкетик, 2013

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УТІКАННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo утікання no contexto das seguintes notícias.

"Хтіли здобути сірих волів, щоб везли, за старим українським …

Утікання ж до схід сонця з бесіди товариської господарі превратно витлумачити можуть: якоби шлунку хворобу якую од страв бенкетних зазнаную", ... «Gazeta.ua, mai 15»

Праця і відпочинок: як знайти гармонію?

Так, святитель Василій Великий вважав, що намір благочестя має слугувати не приводом ліні, утікання від роботи, а навпаки – спонуканням до великих ... «Заголовок. Закарпаття про головне, jul 14»

ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …

... мене під плечі, ведуть в школу, а в школі... самі знаєте, що чинять школярам за утікання» (Див.: Спогади про Тараса Шевченка. – К., 1982. – С. 26-27). «Кримська Свiтлиця, jun 13»