Significado de "утішливий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE УТІШЛИВИЙ EM UCRANIANO

утішливий  [utishlyvyy̆]

O QUE SIGNIFICA УТІШЛИВИЙ EM UCRANIANO

definição de утішливий no dicionário ucraniano

reconfortante, a, e.1. O que expressa alegria, prazer. Todo mundo o conhecia, todos eram incríveis, ouviu o seu louvor em todos os lugares, ele viu o quão confortável ele tocava os sorrisos - só ele não viu lágrimas (L. Ukr., I, 1951, 342) .2. O mesmo é reconfortante. 1. O jardim brilha suavemente às folhas, como se lhe sussurrasse [Gorlenkov] algo reconfortante (Tulub, Ludolov, I, 1957, 40); Há gente generosa na palavra incessante ... E, embora tenha desculpa por eles, eles certamente começarão a assegurar que não há nada de terrível (Bash, On .. Road, 1967, 8).

утішливий, а, е.

TRADUÇÃO DE УТІШЛИВИЙ

Conheça a tradução de утішливий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de утішливий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утішливий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 安慰
• Tradutor português - espanhol: consolador
• Tradutor português - inglês: consolatory
• Tradutor português - hindi: तसल्लीबख़्श
• Tradutor português - arabe: معز
• Tradutor português - russo: утешительный
• Tradutor português - português: consolatório
• Tradutor português - bengali: প্রবোধক
• Tradutor português - francês: consolant
• Tradutor português - malaio: saguhati
• Tradutor português - alemão: tröstlich
• Tradutor português - japonês: 慰めの
• Tradutor português - coreano: 위안의
• Tradutor português - javanês: consolatory
• Tradutor português - vietnamita: làm nguôi lòng
• Tradutor português - tâmil: consolatory
• Tradutor português - marata: दुखपरिहार
• Tradutor português - turco: teselli edici
• Tradutor português - italiano: consolatorio
• Tradutor português - polonês: kojący
• ucraniano: утішливий
• Tradutor português - romeno: consolator
• Tradutor português - grego: παρηγορητικός
• Tradutor português - africâner: vertroostende
• Tradutor português - sueco: tröst
• Tradutor português - norueguês: consolatory

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТІШЛИВИЙ»

Descubra o uso de утішливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утішливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сяйво:

Утішливий. Двоспальне ліжко під білим покривалом. Письмовий стіл (Вдійтеласку, скажіть: Чому ворон схожийна письмовий стіл!) біля великого, прикритого віконницями вікна. У сезон Неустанний Писака (все такчудово, жах ...

Стівен Кінг, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964

... console oneself (with), to be comforted/ consoled, to take comfort, to solace oneself, to cheer up. утішливий,утішний див. втішливий, втішний. утішник, утішниця comforter, consoler. уткнути 1. див. втикати; 2. to bury, to hide; ~ ніс у книгу ...

Гороть Є. І., 2009

Derevo ta ioho korinnia: narysy, rozdumy, virshi - Сторінка 24

Згадані «перебудовники», розштовхуючи їх, енергійно висувають своїх лідерів — з числа тих, хто ще вчора скоромовкою називався в «утішливих» списках перед традиційним «та інші». Якраз ці — з «утішливих» із «інших» — нині ...

Anatolii Mykolaiovych Shkliar, 1990

Доктор Сон: - Сторінка xii

Абра намагалася послати матері утішливі думки: «Все гаразд, Ма; ми любимо тебе,Ма;ти робила все,що тільки могла робити, і стільки,скількибула взмозі робити».Їй подобалосядумати, що деякі зцихдумок дійдуть, але насправді ...

Стівен Кінг, 2014

Емма

І вголос, і мовчки вона поблажливо погоджувалася з його утішливим переконанням у необхідності щоденних відвідин Рендоллза, а то бідолашна місіс Вестон може образитися. Вони приїхали. Місіс Вестон сиділа сама в передпокої ...

Джейн Остен, 2007

Джен Ейр

... лиш слухати чужі сповіді; вони також відчують, що ви слухатимете їхню сповідь без злорадості й зневаги, а з симпатією й співчуттям, утішливим і підбадьорливим від того, що воно не роблене й не навзязливе. _ Звідки ви знаєте?

Шарлотта Бронте, 2004

Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 212

Аврам, тяжко оддихуючись, витрушував у ясла траву з кропив'яного мішка, і думки про біду людську рвалися, мов павутиння або ж прогнилі нитки. Він дивився утішливо на шовковисту шию своєї стригунички, а в грудях раптом самі ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1990

Nat︠s︡ionalʹni tradyt︠s︡iï derz︠h︡avotvorenni︠a︡ v ...

б покаятися перед Богом, а до мене написати б грамоту утішливу і прислати невістку мою до мене... Вона тобі не зробила ні добра, ні зла; я б нею оплакав мужа її і весілля їхнє замість весільних пісень. Я не бачив їхньої ...

Petro Hryhorovych Radʹko, 1999

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 410

Заходь-но скорше, сину, — в Кармалюкових очах заграли утішливі блищики. — На чатах знайдеться кому постояти. — Уже, батьку, стоїть. Дмитро Непийвода. Тільки-но Словинський звищився понад бесідниками — вони сиділи, ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Maĭsternistʹ Ivana Franka - Сторінка 77

Немає місця іронії в цьому голосі, про тупу дурість тюремних порядків можна оповідати лише з гидуванням, з утішливим сарказмом. Наприклад, за регламентом тюрми обід і так зване «киблювання» відбуваються одночасно, хліб ...

Semen Shakhovsʹkyĭ, 1956

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УТІШЛИВИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo утішливий no contexto das seguintes notícias.

Через 70 років після Ялтинської конференції в Кремлі прагнуть …

... 1939-го входили до складу Польщі. Польська ж держава отримала за результатами Ялти «утішливий приз» – неабиякий шматок переважно німецьких ... «Радіо Свобода, fev 15»