УТІШАТИСЯ - Definição e sinônimos de утішатися no dicionário ucraniano

O QUE SIGNIFICA УТІШАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de утішатися no dicionário ucraniano

console, ayusya, aeshsya, nedok., ENVIAR (atrasar), pular, seguir, doc., por quem, do que, sem um aplicativo e zast. para quem - que.1. Sentindo-se feliz, alegre, feliz. Enéas consolado pelo saque (Kotl., I, 1952, 267); A raiz antiga é confortada por netos ... (Gri, I, 1963, 430); Que alegria são os nossos filhos. Diversão e alegria estão tocando. Parabéns, os pais estão felizes: mudanças maravilhosas estão crescendo (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 51); [Richard:] Eu estava tão consolado, como você veio até nós em uma colônia! Saúdo meu amigo em você, meu Jonathan! (L. Ukr., III, 1952, 48); // raramente Detectar, expressar alegria e prazer. Horpina foi consolada com Cristo por seus filhos, que foram pisoteados por tortas no chão (Mirny, III, 1954, 330); // Divirta-se, Divirta-se. Não muito tempo, e você, meu painel, Você será reconfortado E por bolas em engraçado Tanochkah (L. Ukr., I, 1951, 7) .2. Pare de sentir montantes, ansiedades, excitação, etc. A mãe começou a cuspir sobre ele e se alegrou tanto quanto possível. Somente Carmel não é confortado por nada, ele não se acalma (Vovchok, I, 1955, 348); No início, a mãe ficou surpresa e ela foi consolada: Artem vive bem e sua mãe não esquece - pelo menos ocasionalmente, e vem visitar (Golovko, II, 1957, 233); As botas eram ótimas, mas ele imediatamente consolou: "Eu vou cruzar" (Titus, Vir, 1964, 422). утішатися, а́юся, а́єшся, недок., УТІ́ШИТИСЯ (ВТІ́ШИТИСЯ), шуся, шишся, док., ким, чим, без додатка і заст. на кого — що.

1. Відчувати втіху, ставати радісним, задоволеним. Еней побідой утішався (Котл., І, 1952, 267); Старий Корній утішається онуками… (Гр., І, 1963, 430); Яка радість — наші діти. Весела й дзвінка радість. Втішаються, радіють батьки: чудесна зміна росте (Ковінька, Кутя.., 1960, 51); [Річард:] Я так утішився, як ти приїхав до нас в колонію! Вітав я друга в тобі, мій Джонатане! (Л. Укр., III, 1952, 48); // рідко. Виявляти, висловлювати радість, задоволення. Горпина утішалася перед Христею своїми дітьми, котрі на полу натоптувались пирогами (Мирний, III, 1954, 330); // Розважатися, веселитися. Недовго й ти, моя панно, Будеш утішатись Та по балах у веселих Таночках звиватись (Л. Укр., І, 1951, 7).

2. Переставати відчувати сум, неспокій, хвилювання і т. ін. Мати почала його вговоряти та тішити якомога.. Тільки що Кармель нічим не втішається, нічим не успокоюється (Вовчок, І, 1955, 348); Спершу таки була пожурилася мати та й утішилася: живе [Артем] непогано і матір таки не забуває — хоч зрідка, а приїздить у гості (Головко, II, 1957, 233); Чоботи були великі, але він відразу ж утішився: «Перешию» (Тют., Вир, 1964, 422).

Clique para ver a definição original de «утішатися» no dicionário ucraniano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM УТІШАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO УТІШАТИСЯ

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO УТІШАТИСЯ

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «УТІШАТИСЯ»

TRADUÇÃO DE УТІШАТИСЯ

Conheça a tradução de утішатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de утішатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утішатися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

晒

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomar el sol

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bask

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गरमाना

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

تشمس

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утешаться

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aquecer

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোয়ানো

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chauffer

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjemur

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich aalen

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浴します

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느끼고

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bask

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

phơi nắng

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர்காய்வதற்க்கும்

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाणे

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güneşlenmek

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crogiolarsi

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygrzać się

50 milhões de falantes

ucraniano

утішатися

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se încălzi

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

λιάζομαι

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

koester

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

hyllas

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

sole

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «УТІШАТИСЯ»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «утішатися» nos diferentes países.

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТІШАТИСЯ»

Descubra o uso de утішатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утішатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 812

1. заспокоїти, 1. послаблювати. утихомирюватися див. 3. слабнути. утишатися, утишитися, утишуватися див. 3. слабнути. I. УТІК [УТОК] (поперечні нитки тканини, що перехресно переплітаються з поздовжніми), ПІТКАННЯ, ТКАННЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Taėmnyĭ posol, kn. 1-2 - Сторінка 379

Ромодан-паша і гетьман Самойлович можуть утішатися перемогою... Утішатися? Ні, рано! Одному з них він, візир, завдасть удару в саме серце! Такого болючого, страшного удару, від якого здригнеться сам шайтан! Кара-Мустафа ...

Volodymyr Malyk, 1986

Tvory v dvokh tomakh: Tai︠e︡mnyĭ posol : roman

Ромодан-паша і гетьман Самойлович можуть утішатися перемогою... Утішатися? Ні, рано! Одному з них він, візир, завдасть удару а саме серце! Такого болючого, страшного удару, від якого здригнеться сам шайтан! Кара-Мустафа ...

Volodymyr Kyrylovych Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Chyslo satany: roman ; Sorok dniv : povistʹ - Сторінка 33

У нашому становищі доводиться утішатися малим. — Багатьом щодня доводиться утішатися малим, — безбарвно проказала Маргарита. — Усе залежить від того, знаєш про це чи ні. Не раз ловила себе на думці, що в товаристві ...

Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 2003

Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 379

Volodymyr Malyk, 1986

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964

to scuttle; (з коханим) to elope; sl. to (do a) bunk; (дременути, п'ятами накивати) to take to one's heels. утікач, утікачка fugitive, runaway; (з в'язниці) prison breaker/escapee; військ. deserter. утіха див. втіха. утішати, утішити to comfort, ...

Гороть Є. І., 2009

Любий друг. Новели

_ Не для того воюють, щоб утішатися з повіями й милуватися ними, _ сказав генерал. І граф Фальзберг, розлютований цим, вирішив помститися над усією округою. А що йому потрібний був привід, він запросив до себе кюре й ...

Гі де Мопассан, 2004

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

41:16 Перевієш їх ти, й вітер їх рознесе, і буря їх розпорошить, і ти будеш утішатися Господом, будеш хвалитись Святим Ізраїлевим. 41:17 Убогі та бідні шукають води, та нема, язик їхній від прагнення висох, Я, Господь, і їх ...

деякі автори, 2015

Карибська таємниця:

Читати їх було для неї тяжким обов'язком — аджев них розповідається про таких неприємних людей, щотак дивно поводятьсяйнавіть не вміють утішатися життям.«Секс» —це словонавіть не згадували в молоді рокиміс Марпл;але ...

Аґата Кристі, 2014

Кишеня, повна жита:

Іноді він просто смітив грішми. Немаючи жодної іншої причини, як утішатися тим, щовінїх розкидає. — Отже, родинінеабияк пощастило, що він випивне такий чай. — Так,думати про це не дуже приємно,але, посуті, ти маєш рацію.

Кристі А., 2014

Significado de "утішатися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE УТІШАТИСЯ EM UCRANIANO