O QUE SIGNIFICA УТОМЛЮВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «утомлювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de утомлювати no dicionário ucraniano
pneu, yuy, yuishe e raramente LEMBRE-SE (lembre-se), yayu, yayesh, nedok., LEMBRE-SE (JUNTO), OMLY, OMISH, DOC., PERHE. Para levar à fadiga, exacerbar alguém, algo; pneu A estrada para o mar não me cansa, mas, pelo contrário, estou descansando o tempo todo (Kotsyub., III, 1956, 352); Esta última confissão, ao que parece, não só não a cansou, mas, pelo contrário, adicionou uma força vital ao corpo moribundo (L. Janov, I, 1959, p. 56); Vivem boas, Quem estava cansado: Quem é a felicidade, que lágrimas, Toda a noite coberta (Shevch., I, 1963, 29); Eu estava muito cansado da minha perna ... andar (L. Ukr., V, 1956, 138); Muitos pastores, na sua maioria mais jovens, ficaram cansados de uma longa floresta pela floresta (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 21); Os [lutadores] sentaram-se na trincheira. A impressão da batalha eo trabalho duro da noite cansaram-se deles (Gonchar, III, 1959, p. 48); // causa uma sensação de insatisfação, aborrecimento; incomodar A conversa com Alla Mikhailovna começou a me cansar, os tópicos que mudamos com freqüência, rápida e sem propósito (L. Ukr., III, 1952, 607); Estou cansado de [elogiando o cineasta]. Mais uma vez, apertei a mão e ficou sozinho (Yu Yanov., II, 1958, 9). утомлювати, юю, юєш і рідко УТОМЛЯ́ТИ (ВТОМЛЯ́ТИ), я́ю, я́єш, недок., УТОМИ́ТИ (ВТОМИ́ТИ), омлю́, о́миш, док., перех. Доводити до втоми, знесилювати кого-, що-небудь; стомлювати. Дорога морем нітрошки не втомлює мене, навпаки, я весь час спочиваю (Коцюб., III, 1956, 352); Ця остання сповідь, здавалося, не тільки не втомляла її, а навпаки — додавала животворну силу вмираючому тілу (Л. Янов., І, 1959, 56); Спочивають добрі люде, Що кого втомило: Кого — щастя, кого — сльози, Все нічка покрила (Шевч., І, 1963, 29); Дуже я було утомила свою ногу.. ходінням (Л. Укр., V, 1956, 138); Багатьох пастухів, переважно молодших, утомила довга дорога лісом (Гжицький, Опришки, 1962, 21); Присіли [бійці] в траншеї. Враження бою і тяжка нічна робота втомили їх (Гончар, III, 1959, 48); // Викликати почуття незадоволення, досади; набридати. Розмова з Аллою Михайлівною почала втомляти мене, теми у нас мінялись часто, швидко й без мети (Л. Укр., III, 1952, 607); Аж утомив [кінорежисер] компліментами. Я ще раз потиснув йому руку й лишився на самоті (Ю. Янов., II, 1958, 9).
Clique para ver a
definição original de «утомлювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТОМЛЮВАТИ»
Descubra o uso de
утомлювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
утомлювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515
Б'ють еармати без утоми просто в галич навину (Сое, II, 1958, 211). 2. мет. Те саме, що утомлешеть. УТОМЙТИ див. утомлювати. УТОМЙТИСЯ див. утбмлюватися. УТОМЛЕНИЙ (ВТОМЛЕНИЙ), а, е. 1. Д^епр. пас. мин. ч. до утомйти ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 755
-н1стю \ втомленкть утомливий / втбмливий утомлювати, -юю, -юеш / втомлювати утомлюватися, -ююся, -юешся 1 втомлюва- тися утомляти, -яю, -яеш / втомляти утомлятися, -яюся, -яешся 1 втомлятися утопати, -аю, -аеш / втопати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 160
... ти- 1а(1а1б, 32бгако21а(6 втома I утома -ми ГагаЛзае, 1атегй1(8ё§ томлений / утомлений Га- гаА, кшегСШ, ЪавуаА, 16- гбёбП; ~ вигляд ШгбёбП агс втомлюватм / утомлювати -ЮЮ, -}0€Ш / ВТОМЛЯТИ I утомляти -яю, -яеш иедок, ...
4
Nabob: povist z pariskoho zhyti︠a︡ - Сторінка 341
Отъ и причина, чому я маю смѣлбсть мовчати и утомлювати, колибъ се було можливе, моихъ ворогóвъ мовчаньемъ. Але менѣ треба когось, хто постоявъ бы за мною передъ Законодавчимъ тѣломъ. Хочу бтняти парляментови ...
Alphonse Daudet, Mykhaĭlo Podolynskyĭ, 1886
5
Що далі?: телеігри патріотів : роман : політ-фантастичний ...
... море, а справа відкрився Балик-Кермен. Наш читач вже добре знайомий із самим селищем, і з чайханою «Морська піна», куди зайшли повечеряти зголоднілі мандрівники, тож не будемо утомлювати його зайвими подробицями.
6
Mandry Lemi͡ueli͡a Hullivera - Том 4263 - Сторінка 53
... подарував мені п'ятдесят гаманців з двомастами спрагів у кожному та свій портрет на цілий зріст, який я заховав собі у рукавичку, щоб не пошкодити його. Церемоніал від'їзду був занадто складний, щоб утомлювати ним читача ...
7
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 208
Скоро Василь Максимович замовк, огрядний зовсім переконано заявив: — Зайвих думок ви до себе все-таки не підпускайте. А то проживете не сто, а тільки дев'яносто дев'ять років. З тих же причин я й утомлювати вас більше не ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965
8
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
... бо на довгий час на січу невитривалі вони». Тактику такого сильного удару вважали за спеціяльність українського війська й називали її «руський б і й». Але деякі полководці вживали також з успіхом стратегії утомлювати ворога 118.
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
9
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 141
сказала. На його широких плечах гойдається світло.Голубувате, достотно відблиск далеких зірок. Звичайно ж _ він набагато вищий, ніж удень. Крок твердий, але не сягнистий: видко, не хоче утомлювати Катю. Це вона розуміє.
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
10
Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 146
Леонард почав утомлювати Коника, хоч Павло все-таки пройнявся повагою до нього. Лиш одне поки що не сподобалось: коли Леонард сказав, що має масу запрошень театрів, і затим витягнув «Культуру й життя» з оголошеннями, ...
