Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "утямити" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE УТЯМИТИ EM UCRANIANO

утямити  [utyamyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA УТЯМИТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «утямити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de утямити no dicionário ucraniano

para cuidar, senhorita, mouse; mn surpreender; doca, viaduto e sem apêndice, p. 1. Compreenda algo, compreenda a essência de algo. - Diga-me, de que e como sua calamidade aconteceu, deixe-me levar todas as pequenas coisas (Vovchok, VI, 1956, 267); O jovem não foi capaz de assar pão e pauzinhos, por sinal. Baba Zinka mostrou-a uma e outra vez, e inteligente. Solomiya rapidamente se baseou nos negócios deste mestrado (N.-Lev., VI, 1966, 348); "Ele ainda é pequeno ... Cresça, ele jogará tudo ..." (Mushk., Black Bread, 1960, 134); Todos estes eram meninos com mais de quinze anos, você não iniciou uma conversa séria com eles - eles não se importam com nada (Burl., Eve, 1956, 11); Efim ouviu falar sobre isso na forja. O que não é uma conversa vazia [poupança de fogo], ele imediatamente cavou, apenas disse-lhe que Nevvpylius havia retornado de suas jornadas (Golovko, II, 1957, 281); // Vá para uma conclusão definitiva, para perceber algo. - Ele mesmo aprendeu que os cossacos são a força! (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 33) .2. Poupe na memória, aperte. "Imagine-se: em todos os lugares, onde você não será interrogado, você tem que dizer uma coisa: você só queria assustar o mestre, vencê-lo, para arranhá-lo da janela de raiva (Stelmakh, I, 1962, 451) .3. Encontrando inteligência, adivinando algo. Tio fez odbyv primeiro rifle tiro - dzvyaknuv lâmina sobre rifle e odskochyv mas utyamyv Kozak é: zamahnuvshys como um hack, ele em vez de repente shymenuv lâmina Efim peito (cabeça, II, 1957, 355). утямити, млю, миш; мн. утя́млять; док., перех. і без додатка, розм.

1. Зрозуміти щось, осягти суть чого-небудь. — Ви розкажіть мені, з чого і як скоїлось ваше лихо, нехай я усю подрібницю втямлю (Вовчок, VI, 1956, 267); Молодиця не вміла до пуття спекти хліб та паляниці. Баба Зінька показала їй раз-другий, і розумна.. Соломія швидко втямила цю хазяйську справу (Н.-Лев., VI, 1966, 348); — Малий він ще… Виросте, утямить усе… (Мушк., Чорний хліб, 1960, 134); Все це були хлоп’ята не старші п’ятнадцяти років, з ними серйозної розмови не почнеш — нічого не втямлять (Бурл., Напередодні, 1956, 11); Юхим почув про це в кузні. Що це не пуста балачка [пожежа економії], він зразу ж утямив, тільки-но сказали йому, що повернувся Невкипілий із своїх мандрів (Головко, II, 1957, 281); // Дійти до певного висновку, усвідомити що-небудь. — Тепер і сам найясніший утямив, що козаки — то сила! (Добр., Очак. розмир, 1965, 33).

2. Зберегти у пам’яті, затямити. — Втямте собі: всюди, де вас не будуть допитувати, маєте говорити одно: ви хотіли тільки налякати пана, побити, потрощити йому зі злості вікна (Стельмах, І, 1962, 451).

3. Виявивши кмітливість, здогадатися про що-небудь. Юхим таки одбив гвинтівкою перший удар — клинок дзвякнув об гвинтівку й одскочив, але козак утямив це: замахнувшись ніби рубати, він натомість несподівано шименув клинком Юхима в груди (Головко, II, 1957, 355).


Clique para ver a definição original de «утямити» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM УТЯМИТИ


тямити
array(tyamyty)
уплямити
array(uplyamyty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO УТЯМИТИ

утюжити
утюжитися
утюжка
утюжний
утюжник
утюпкатися
утя
утягання
утягати
утягатися
утягувати
утягуватися
утяжіти
утяжливий
утяжливо
утямки
утяти
утятий
утятина
утятко

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO УТЯМИТИ

винаймити
виокремити
вистромити
висурмити
вломити
врозумити
встромити
відгромити
відломити
відмити
відокремити
відсурмити
відьмити
віймити
глумити
громити
димити
доломити
домити
економити

Sinônimos e antônimos de утямити no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «УТЯМИТИ»

Tradutor on-line com a tradução de утямити em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE УТЯМИТИ

Conheça a tradução de утямити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de утямити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «утямити» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

utyamyty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

utyamyty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

utyamyty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

utyamyty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

utyamyty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уяснить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

utyamyty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

utyamyty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

utyamyty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

utyamyty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

utyamyty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

utyamyty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

utyamyty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utyamyty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

utyamyty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

utyamyty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utyamyty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

utyamyty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utyamyty
50 milhões de falantes

ucraniano

утямити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utyamyty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

utyamyty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

utyamyty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utyamyty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utyamyty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de утямити

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «УТЯМИТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «утямити» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre утямити

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТЯМИТИ»

Descubra o uso de утямити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com утямити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 32
Повинні утямити це як князі, так і простолюдини й перекинутися до Московії, під захист його не такої вже й слабосилої державної руки. «Стривай! — ловить себе на думці. — Утямити, може, й утямлять, та чи дозволять їм відійти від ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УТЯМИТИ /ВТЯМИТИ/ док., эбагнути, осягти рбзумом, зрозумйги, усвшбмити; (собх) затямити, запам'ятаги; (враз) здогадатися, зварити головою, зор1енту- ватися. УТЯМКЙ /ВТЯМКЙ/, див. ВПАМ'ЯТ- КУ. УХ-. крхм наведених тут ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Hrymasy nashoho butti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 54
вона на мить замовкла, наче все обмірковувала, - нині, пора б тобі це утямити... Якби ти підкріпив бажання сина вчитися в інституті кількома сотнями або... тисячами "зелених" на руку, я впевнена: наш син став би студентом.
Stepan Kut︠s︡, 2001
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 525
УТЯМИТИ (ВТЯМИТИ), млю, миш; мн. утямлять; док., перех. о без додатка, розм. 1. Зрозум1Ти щось, осягти суть чого-небудь. — Ви розкажоть менХ, а чого X як скоХлось ваше лихо, пехай я усю подробницю втямлю (Вовчок, VI, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 333
Ще може й життя твоє порятує... Кожен знай своє місце, але не зневажай іншого. Утямив тепер, бусурманська твоя душа? — Ой утямив, батьку, утямив на всеньке життя. — Отож бо... І ви усі утямили, дітки? — Утямили, утямили ...
Михайло Михайлович Лозован, 2010
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
А тоді в каіщелярію втелющІ/Ілося двоє дебелих січовІ/шів, і одИн з ш/гх _ Саливон Вовчок _ довго галасував, завдавав другому _ Вш<усі Сулії _ слова ущипливі, а за віщо _ Сірко не міг утямити. Вш<уса ш/Ізенько вклонявся то ...
Юрій Мушкетик, 2013
7
Мати все:
Коханця має. Нормальний хлопець. Павлик. Колега... Увечері зайде, вона йому—чай, кава...Імене достолу.А як без мене? Вона в мене жінка порядна. І мені — чай, кава... Зі снодійним. Я спочатку ніяк утямити не міг — чого мене.
Люко Дашвар, 2013
8
Останній гетьман. Погоня
... аби не впасти, й не міг утямити, чому це Щах з конем, тонконогим арабашем, іхто ною з клинцюватою борідкою, таких борід а може, я не в раю, а в пеклі, й це сатана іі мною... се Христе, преподобних і богоносних отець тих.
Юрій Мушкетик, 2011
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1090
... oppress, overwhelm, overburden. утшки и (-mi, -шш) 1' vi to become heavy (burdensome, difficult) . утямити (-маю, -ниш) 1' vt lo come to understand (comprehend) ; to conceive (of ideas). утямкй adv. remaining in memory: меж це - , 1 well ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Чеслав. В темряві сонця:
Юнак зробив великий стрибок,щоб слід його на крайніхкущах бувне такий помітний, інічогоне встиг утямити, як земля під ним наче розійшлася, і він провалився в темряву... Отямивсявін від болю вголові... Доторкнувся до того місця, ...
Валентин Тарасов, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УТЯМИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo утямити no contexto das seguintes notícias.
1
Поради рівненським батькам. Як правильно вибирати зубну …
Як же зробити правильний вибір? Спершу необхідно утямити, що дітям не підходять зубні пасти для дорослих або так звані пасти для усієї сім'ї, якщо ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Утямити [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/utyamyty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em