Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "веремія" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ВЕРЕМІЯ EM UCRANIANO

веремія  [veremiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ВЕРЕМІЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «веремія» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de веремія no dicionário ucraniano

véu, she, w., pl. 1. Choro forte, azáfama, movimento caótico. Todos levantaram o véu (Kotl., I, 1952, 54); [Stepan:] Mas o que você está ... entrou no pátio de outra pessoa, tire o véu e ainda o silencie em silêncio? (Crop, II, 1958, 61); Olenka não foi quase derrubado. Se não fosse por Pavel, parece que ele nunca saiu desse aperto e véu (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 475) .2. Torbellino, redemoinho, circular. A figura de Zoe gradualmente se derrete no véu de flocos de neve claros (Gur., Novel, 1951, 110); // por As circunstâncias complicadas com o rápido desenvolvimento de eventos. Pego nesta vingança [o massacre sobre os Haydamaks] e nosso avô Tarasovich, mas de alguma forma ele se afastou (P., I, 1957, 164); [All:] Onde não conseguiu um lobo cinzento - Isso é tão vingativo! Teslyarivna, o ferreiro correu para o pescoço (Koch., I, 1956, 525). Para causar reverência - causar confusão, esmagá-lo. Aqui eles estão procurando uma espada, e não pelos tribunais da direita. Faca vou fazer com eles com reverência (Mickey, P. Tadeusz, traduzido por Rylsky, 1949, 183); Twist (decolagem, etc.) com vingança - para fazer barulho, chorar, bater. - Ele hesitou: dê e dê [o dinheiro] .. Não dê ... Um véu de torções que se você fugir da casa ... (Bom, rio Teche ..., 1961, 122); Swing um devaneio - gritar, lamentar e jogar um chicote. Oh, você associa com vingança, e eu diria, e o gov'e (Nomis, 1864, nº 3583); O que é um marinheiro? .. Ele é louco, vazio, ele é um véu, ele responde por algo? (Dobr., Rio Teche ..., 1961, 245). веремія, ї, ж., розм. 1. Сильний крик, галас з метушнею, безладним рухом. Всі веремію підняли (Котл., І, 1952, 54); [Степан:] Та що оце ти.. влізла в чуже подвір’я, здіймаєш веремію, та ще й силуєш мовчати? (Кроп., II, 1958, 61); Оленку мало не повалили з ніг.. Коли б не Павло, то, здається, й повік не вибралась з тієї тісноти і веремії (Кучер, Трудна любов, 1960, 475).

2. Вир, вихор, коловорот. Зоїна постать поступово тане у веремії світлих сніжинок (Гур., Новели, 1951, 110); // перен. Складні обставини з швидким розвитком подій. Попався у сю веремію [розправу над гайдамаками] і наш дідуган Тарасович, та якось викрутивсь (Стор., І, 1957, 164); [Всі:] Де не взявся сірий вовк — От так веремія! Теслярівна ковалю Кинулась на шию (Коч., І, 1956, 525).

Завда́ти веремі́ї — ви́кликати замішання, зчинити колотнечу. Тут шаблею шукать, а не судами прав Належить. Ножиком завдам їм веремії (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 183); Закрути́ти (зня́ти і т. ін.) веремі́ю — зчинити галас, крик, колотнечу. — Учепився він: дайте та дайте [жому].. Не дай.. Таку веремію закрутить, що хоч з хати тікай… (Добр., Тече річка.., 1961, 122); Крути́ти веремі́ю — кричати, галасувати, здіймати колотнечу. Ой ти крутиш веремію, а я б сказав, та говію (Номис, 1864, № 3583); Сагайдакові що?.. Йому шаляй-валяй, крути веремію, — хіба він за щось відповідає? (Добр., Тече річка.., 1961, 245).


Clique para ver a definição original de «веремія» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ВЕРЕМІЯ


лейкемія
ley̆kemiya
туляремія
array(tulyaremiya)
уремія
array(uremiya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ВЕРЕМІЯ

вередовний
вереду
вередування
вередувати
вередун
вередуха
верезати
верейка
веремій
верем’я
веренва
вереня
верес
верескливість
верескливо
верескнути
вересневий
вересовий
веретінний
веретінце

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ВЕРЕМІЯ

автономія
агрономія
агрохімія
алхімія
анатомія
антиномія
антонімія
антропонімія
аритмія
армія
астрономія
бігамія
біла змія
біогеохімія
біохімія
вармія
гастрономія
геохімія
грабармія
гідрохімія

Sinônimos e antônimos de веремія no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ВЕРЕМІЯ»

Tradutor on-line com a tradução de веремія em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ВЕРЕМІЯ

Conheça a tradução de веремія a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de веремія a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «веремія» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

veremiya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veremiya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veremiya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

veremiya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

veremiya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потеха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veremiya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

veremiya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

veremiya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

veremiya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

veremiya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

veremiya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

veremiya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

veremiya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

veremiya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

veremiya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

veremiya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

veremiya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

veremiya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

veremiya
50 milhões de falantes

ucraniano

веремія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veremiya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

veremiya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veremiya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veremiya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veremiya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de веремія

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ВЕРЕМІЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «веремія» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre веремія

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВЕРЕМІЯ»

Descubra o uso de веремія na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com веремія e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 321
Огу! розбакала Ивана з-похмилья, — Зробыла на розвагу веремію з-бездилья; * Мамралы одно другого, тынялысь, Обое лапалысь поночи, реготалысь; . . . . . Давай спиваты, Катря, вповагу: А мене по быля нього! . . . Рано не буде .
Іван Бублій, 1871
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 135
Веремій, мія, м., веремія, міi, ж. 1) Кутерма, суматоха, смятеніе. Вci веремію піоняли. Котл. Ен. Ш. 8. Не краще було й товаришам Гонти: i iх четвертували по городах i містечках, i 7х полови, руки i ноги розвішували по перехрестях.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Залишенець. Чорний ворон:
Їх називали бандитами, розбійниками, головорізами й навіть у прокльонах-анафемах забороняли згадувати їхні імена. Щоб вбити у ...
Василь Шкляр, 2014
4
V stepakh Hromoklei︠a︡: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Ви ще хитаєтесь, а моя Гашка вже сидить на вузлах, - заговорив присадкуватий, із залисинами, старший брат Дем'янової дружини Іван- Веремій Качан-Чабаненко. - Олька рветься до чоловіка в Красний Кут, який аж десь за ...
Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 2000
5
Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...
А цей новий цар змія Веремія з Дунаю витягнув, до мукачівських гір послав і сказав русинам кожного місяця змієві в данину дванадцять немовлят давати. Засів змій Веремій на горі Чернечій на воді латорицькій — людям на велике ...
I︠U︡riĭ Chori, 2000
6
Ukraïnsʹka proprialʹna leksyka: materialy naukovoho ... - Сторінка 56
Деривати з апофонією е-ряду Повний ступінь реалізувався тільки в укр. веремій, веремія 'буча, сум'яття, метушня; буряна погода', стар. веремій, веремія 'бурхлива година; нісенітниця, дурниця' (ХVIII ст.; ЕСУМ I, с.353; Гр. I, с.і 35).
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny)., 2000
7
Чорний ворон - Сторінка 148
Веремій ніколи не був хвальком, а тут мені якось прохопився, мовляв, ще як служив він у кінно-гарматному дивізіоні, нагородив його цим срібним годинником сам полковник Алмазов. Відтоді, каже, це мій оберіг. Але я не про те.
Василь Шкляр, 2009
8
Ri͡adky za ri͡adkamy, lita za litamy ...: pro te, shcho ... - Сторінка 224
»^1870 році козак Старих Санжар Іван Бублей написав поему ^ЦЛй^«Веремія малоросійського гевала». І Іаступного, 1871р.. книж- ^;і^ї^І*|їЗса вийшла вдрукарні Назара Пигуренка в Полтаві (містилася по Круглому завулку біля ...
Petro Rotach, 2005
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 403
Викликати замішання, здіймати колотнечу, неспокій; галасувати. Сагайдакові що?.. Йому шаляй- валяй, крути веремію, — хіба він за щось відповідає?.. (Добр.); Марта Кирилівна просто крутила веремія: вона не хотіла розлучатись ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Lehendy nashoho krai︠u︡ - Сторінка 87
P. M. Skunt͡sʹ, 1972

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕРЕМІЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo веремія no contexto das seguintes notícias.
1
В Інституті журналістики відкрили пам'ятну дошку загиблого …
Тараса Шевченка відкрили пам'ятну дошку випускника вишу-журналісту, Героя України В'ячеслава Веремія, який загинув під час Революції гідності, ... «Telecriticism, set 15»
2
Кияни за перейменування Московської площі на Деміївську, низка …
Неабиякий суспільний резонанс викликало можливе перейменування вулиці Ілліча в Дарницькому районі на честь В'ячеслава Веремія. Так, більшість ... «Українська правда - Київ, ago 15»
3
Рубан: Бойовика, який вбив Веремія, ліквідовано на Донбасі
"Джалал Джамаловича Алієва, прізвисько "Діма Дагестанець", вбивця журналіста "Вестей" Веремія В'ячеслава ліквідований. Якщо, звичайно , родичам ... «Українська правда, jul 15»
4
Учасники громадського обговорення поки виступають проти …
Питання перейменування вулиці Ілліча у Дарницькому районі на честь загиблого журналіста газети «Вести» В'ячеслава Веремія викликало неабиякий ... «Telecriticism, jun 15»
5
Вулицю Ілліча у Києві пропонують перейменувати на В'ячеслава …
Нагадаємо, журналіста видань «Газета по-киевски», «Обозреватель», «Вести» В'ячеслава Веремія було убито в Києві в ніч з 18 на19 лютого минулого ... «Telecriticism, jun 15»
6
У Києві хочуть перейменувати 3 вулиці, міст і площу
Вулиця Веремія - це як мінімум неповага до Небесної сотні. ... Веремій на Майдані виконував завдання медведчуківської газети Вєсті (рупора донецької ... «Українська правда - Київ, jun 15»
7
Дивіться онлайн дискусію на тему: "Чи будуть покарані вбивці …
... справа про вбивство кореспондента газети "Вести" Вячеслава Веремія та про досі не завершене розслідування убивства Георгія Гонгадзе. Питання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 15»
8
До річниці загибелі журналіста В'ячеслава Веремія у центрі …
21 листопада минулого року Президент України Петро Порошенко присвоїв звання Героя України загиблому журналісту В'ячеславу Веремію. «Telecriticism, fev 15»
9
Судовий процес за фактом вбивства журналіста В'ячеслава …
25 лютого відбудеться чергове засідання суду за фактом вбивства київського журналіста В'ячеслава Веремія, яке відбулось під час поді Євромайдану19 ... «Telecriticism, fev 15»
10
Кабмін розпорядився про повторні виплати сім'ям загиблих і …
Кабінет міністрів України призначить стипендію сину загиблого під час Євромайдані журналіста газети "Вести" В'ячеслава Веремія. Про це сьогодні ... «Newsru.ua, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Веремія [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/veremiya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em